Пословицы на казахском языке с переводом о дружбе с переводом

Bryksina15

11 сент. 2016 г., 12:26:47 (2 года назад)

О здоровье 

1Әуелгі байлық — ден саулық,
Екінші байлық — он саулық,
Үшінші байлық — ақ жаулық.      

2Денсаулық — зор байлық.
   
3Жарлының байлығы —
Дәнінің саулығы. 

4Бас аманда мал тәтті,
Бас ауырса, жан тәтті. 

5Өлгенге өкпе жүрмейді.    

О дружбе 

1Дос — ажарың, жолдас — базарың.
Азаматпен дос бол, қадіріңді біледі.

2Айрылғысы келген дос аяулыңды сұрайды.

Айрылар дос ердің артқы қасын сұрайды.

3Айрылмастай досыңа қайрылмастай сөз айтпа.

4Айтулы достың малы бір,

кемедегінің жаны бір. 

5Ауыр сөз айтқан дос емес.

6Босқа бергенше досқа бер.

7Бір пайдадан кешкен мың кісімен дос болады.

8Дәмді болса — достық қымбат,

Мәнді болса — жастық қымбат.

9Дос — ажарың, жолдас — базарың.  

10Дос басқа қарайды, дұшпан аяққа қарайды.

11Дос бергеннің түсіне қарама.

12Дос болмас сыртта жүріп мақтамаса, бірін-бірі жамаңдықтан сақтамаса (Әбубәкір).

13Дос болсаң берік бол, досыңа серік бол.

14″Дос» деп сынамай сыр айтпа, достың да досы бар.

15Дос досқа жалынса, достың көңілі алынады.

16Дос досқа зиянкер емес, зиянкер болса дос емес.

17Дос егіз, дұшпан сегіз. 

ОБ Уме    

1Адамның жүзі ақылдың айнасы.

2Айғайлы жерде ақыл аз.

3Айла алтау, ақыл жетеу — айлаға ақыл қосылса, алдырмайтын екеу.

4Айлалы түлкі алдырмас.

5Айласыз батыр алдырар.

6Айтысып сөзге келгенше ақылмен жөнге кел.

7″Ақ Еділдің өзі болмасақ та бұлағымыз, Ақылды бастың өзі болмасаң та қүлағымыз».

8Ақыл ағадан, ілтипат ініден.

9Ақыл адам көрігі,

ақылдың сабыр серігі.

10Ақыл азбайды,

Әділдік тозбайды,

11Арамдық озбайды.

12Ақыл айнымас, алтын шірімес.

13Ақыл айтсаң батыл айт.

14Ақыл — алтын сандық,

адамына қарай ашылар.

15Ақыл — арман, ой — өріс.

16Ақыл ауыздан, мерей көзден.    

О ДОБРОТЕ

1Жақсылыққа жақсылық — әр кісінің ісі, жамандыққа жақсылық — ер кісінің ісі. 

2Қайыр бар жерде ырыс бар. 

3Қайыр қылсан, бүтін қыл. 

4Жақсылық суға батпас, жарыққа бір шығар, жатпас. 

5Жақсылық жерде қалмайды. 

6Жақсылық — жүректен, жамандық — білектен. 

7Жақсылықтың ерте-кеші жок 

Про любовь к сожалению незнаю.

Пословицы на казахском языке (мақал-мәтелдер) о друге

1. Дос – ажарың, жолдас – базарың.

Азаматпен дос бол, қадіріңді біледі.
2. Ауыр сөз айтқан дос емес.
3. Дос – ажарың, жолдас – базарың.
4. Дос басқа қарайды, дұшпан аяққа қарайды.
5. Дос бергеннің түсіне қарама.
6. Дос болмас сыртта жүріп мақтамаса, бірін-бірі жамаңдықтан сақтамаса (Әбубәкір) .
7. Дос болсаң берік бол, досыңа серік бол.
8. Дос деп сынамай сыр айтпа, достың да досы бар.
9. Дос досқа жалынса, достың көңілі алынады.
10. Дос досқа зиянкер емес, зиянкер болса дос емес.
11. Дос егіз, дұшпан сегіз.
12. Дос емес достың сөзін бөтен десе,
Достқтан бір өкпемен кетем десе (Серәлі).
13. Дос емес досты сырттан жамандаса,
Кісі емес бір қатені жаба алмаса (Ақмолда) .
14. Дос жылатып айтады,
Дұшпан күлдіріп айтады.
15. Дос көбейсе дұшпан аяқ астында.
16. Дос көңіліңді суытып айтады,
Қасың ойыңды жылытып айтады.
17. Дос көргеннен түңілме.
18. Дос көтерер көңілді,
Мал көтерер өлімді.
19. Дос құшағы – жаз.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

Adblock detector