Пословицы о труде китайские

Оглавление [Показать]

• Баба пекла пироги на дрожжах, а вынимала их на вожжах. Русская пословица
• Без дела жить — только небо коптить. Русская пословица
• Без мук труда не будет и радости. Казахская пословица
• Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Русская пословица
• Бездельник хуже чучела: чучело хоть зверей пугает. Абазинская пословица


• Бери в работе умом, а не горбом. Русская пословица
• Больше мастерства нет драгоценности. Калмыцкая пословица
• Брехать не топором махать, брехнул да и отдохнул. Русская пословица
• Быстрая работа — с изъянами. Эстонская пословица
• Быстро сделанная работа хорошей не бывает. Индийская пословица
• Быстрого коня нет нужды подгонять, умелому человеку нет нужды помогать. Башкирская пословица
• В иных руках и горсть пыли в золото превращается. Бенгальская пословица
• В рабочее время — язык на засов. Русская пословица
• Веру соблюдают постом, а трудятся топором. Бенгальская пословица
• Видно мастера по работе. Русская пословица
• Во всем деле надо трижды подумать. Китайская пословица
• Вразумись здраво, начни рано, исполни прилежно! Русская пословица
• Все трудно лишь сначала. Вьетнамская пословица
• Всякая работа мастера хвалит. Русская пословица
• Всякое мастерство нелегко. Индийская пословица
• Делай коромысло себе по плечу. Вьетнамская пословица
• Дело — не ворона: не каркнет, а скажется. Русская пословица
• Дело мастера боится. Русская пословица
• Дело серёдкой крепко. Русская пословица
• Дело учит, и мучит, и кормит. Русская пословица
• Делу время — потехе час. Русская пословица
• Долгий опыт обогащает ум. Арабская пословица
• Думающий о будущем — мудрец, чинящий старье — искусник. Калмыцкая пословица
• Дураку сон сладок — умному труд дорог. Эстонская пословица
• Есть терпение — будет и умение. Русская пословица
• Жизнь измеряется не годами, а трудами. Русская пословица
• Жнущий серп всегда блестит. Мордовская пословица
• Журавль ходит по болоту, нанимается в работу. Русская пословица
• За один раз дерева не срубишь. Русская пословица
• Завтра, завтра, не сегодня — так ленивцы говорят. Немецкая пословица
• Заработанный ломоть лучше краденого каравая. Русская пословица
• Земля, в которую не вложен труд, имени не имеет. Туркменская пословица
• Знай ремесла, но умей их и забывать. Туркменская пословица
• И всяк, кто существом слывет умелым, пусть занимается посильным делом. Персидская пословица
• И маленькое дело делай, как большое. Башкирская пословица
• И чужую работу делай, как свою. Корейская пословица
• Иголка берет верх над портным. Арабская пословица
• Искусная мастерица может прясть хоть на ноге осла. Арабская пословица
• Как кушать — так все, как работать — так никого. Латышская пословица
• Как ни велика работа, не пасуй: начнешь делать — сделаешь. Монгольская пословица
• Каков строитель, такова и обитель! Русская пословица
• Когда человек трудолюбив, то и земля не ленится. Китайская пословица
• Конец труда — услада. Туркменская пословица
• Кто найдёт источник труда, тот найдёт само богатство. Казахская пословица
• Кто не погоняет труд, того он погоняет. Эстонская пословица
• Кто очищает от водорослей пруд, у того и рыба бывает. Бенгальская пословица
• Кто сделал замок — сделает и ключ. Осетинская пословица
• Кто трудится, тот голодным не останется. Армянская пословица
• Кто что знает, тем и хлеб добывает. Русская пословица
• Легким делается все то, к чему приложишь старанье. Таджикская пословица
• Легче руками работать, чем головой. Русская пословица
• Лучше день подумать, чем целую неделю трудиться впустую. Таджикская пословица
• Мастерства за плечами не носят. Русская пословица
• Мастеру сказали: «Ученики тебя не боятся». Он ответил: «Я тоже их не боюсь». Китайская пословица
• Металл в огне, человек в труде познается. Таджикская пословица
• Много работающий — долго живёт. Осетинская пословица
• На деле и разум явится. Таджикская пословица
• На печи заседать — хлеба не видать. Русская пословица
• На труды праведные не наживёшь палаты каменные. Русская пословица
• Начало работы терпкое, конец ее — сладок. Даргинская пословица
• Не бравшись за топор, избы не срубишь. Русская пословица
• Не гляди на дело, гляди на отделку! Русская пословица
• Не испортив дела, мастером не будешь. Русская пословица
• Не ленись за плужком — будешь с пирожком. Русская пословица
• Не пройдешь через дело — не станешь умнее. Китайская пословица

• Не разгрызешь ореха, так не съешь и ядра. Русская пословица
• Не то дорого, что красного золота, а дорого, что доброго мастерства. Русская пословица
• Нет труда без отдыха; умей делать — умей и позабавиться. Персидская пословица
• Неторопливая работа указывает на искусного мастера. Китайская пословица
• Ни одной овцы волк лёжа не поймал. Немецкая пословица
• Новый работник даже льва может убить. Индийская пословица
• Один добытый опыт важнее семи мудрых поучений. Таджикская пословица
• Один человек роет колодец, тысяча людей пьют воду. Китайская пословица
• Оставленное дело снегом занесет. Туркменская пословица
• От добрых рук ничего не уходит. Русская пословица
• От работы не будешь богат, а будешь горбат. Русская пословица
• От работы руки не отнимутся. Удмуртская пословица
• От работы только спина горбата станет. Русская пословица
• От труда не богат, а горбат будешь. Латышская пословица
• От трудов праведных не нажить палат каменных. Русская пословица
• Плуг да топор голодными не оставят. Удмуртская пословица
• Плуг от работы блестит. Русская пословица
• Посеяно с лукошко, там и выросло немножко. Русская пословица
• Послал Бог работу, да отнял чёрт охоту. Русская пословица
• Потрудись, а потом и требуй. Казахская пословица
• Праздность скачет рысью, где труд пешком плетется. Датская половица
• При большой поспешности в работе будут погрешности. Бенгальская пословица
• Птицу узнают в полёте, человека — в работе. Армянская пословица
• Пыль труда лучше шафрана бездействия. Арабская пословица
• Работа дураков любит. Русская пословица
• Работа не волк — в лес не убежит. Русская пословица
• Работа по душе солнца ярче. Удмуртская пословица
• Работающей мельнице некогда замерзать. Японская пословица
• Работу делают умением, трудность преодолевают согласием. Монгольская пословица
• С ремеслом и увечный хлеба добудет. Русская пословица
• Свое изделие изъяна не имеет. Туркменская пословица
• Сделал дело — гуляй смело. Русская пословица
• Сделанное по принуждению — не дело. Осетинская пословица
• Сильному человеку стыдно бояться работы. Таджикская пословица
• Скучен день до вечера, коли делать нечего. Русская пословица
• Смешки смешками — а дело делом. Русская пословица
• Смотреть на цветы легко, вышивать их трудно. Китайская пословица
• Сотня советов не заменит пары опытных рук. Вьетнамская пословица
• Спозаранку трудиться — душу радовать. Монгольская пословица

• Стоило одному мост построить, как и другой взялся за дело. Вьетнамская пословица
• Счастье в воздухе не вьется — оно трудом дается. Персидская пословица
• Так работаем, что недосуг нос утереть. Русская пословица
• Там счастье не диво, где трудятся не лениво. Русская пословица
• Терпение и труд все перетрут. Русская пословица
• Только опыт создает настоящего мастера. Индийская пословица
• Только упорный может устоять против ветра. Вьетнамская пословица
• Торопливая работа вкривь идёт. Марийская пословица
• Труд человека кормит, а лень портит. Русская пословица
• Трудовая денежка всегда крепка. Русская пословица
• Трудовая денежка до веку живёт. Русская пословица
• Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит. Русская пословица
• Трудолюбивый за что ни возьмётся — всё заблестит. Азербайджанская пословица
• Трудясь, много узнаешь. Алтайская пословица
• У кузнеца руки золотые, а у певца — слова. Русская пословица
• Удар мастера стоит тысячи других ударов. Курдская пословица
• Умный в трудном деле не спешит. Осетинская пословица
• Хозяин верблюда, упавшего в грязь, трудится больше других. Калмыцкая пословица
• Хорошая ткачиха выткет ковёр и на заборе. Литовская пословица
• Хорошему мастеру любой материал хорош. Японская пословица
• Хороший кузнец по пальцу не ударит, искусная швея нитки не запутает. Тувинская пословица
• Хочешь есть калачи — не сиди на печи. Русская пословица
• Хочешь сделать работу — сначала наточи инструменты. Китайская пословица
• Человек без ремесла, как дерево без плодов. Таджикская пословица
• Человек создан для труда. Осетинская пословица
• Человек хорошо делает то, что любит. Японская пословица
• Человека узнают не по речам, а по делам. Чувашская пословица
• Чем заниматься поэзией, возделывай лучше рисовые поля. Японская пословица
• Чем тяжелее работаешь — тем легче помрёшь. Латышская пословица
• Чтобы хорошо жить, надо труд любить. Украинская пословица

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ О ТРУДЕ.

К чему душа лежит, к тому и руки приложатся

русская пословица

Какие труды, такие и плоды.

русская пословица

Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто на дело гож.

русская пословица

Пока железо в работе, его и ржа не берет.

русская пословица

Проверяя без конца того, кому мы дали поручение, разве не уподобляемся мы человеку, выдергивающему росток из земли всякий раз с той лишь целью, чтобы удостовериться наверняка, растут или нет корни.

китайская пословица

Всякая птица своим клювом сыта.

русская пословица

С мастерством люди не родятся, а добытым ремеслом гордятся.

русская пословица

Уменье и труд все перетрут.

русская пословица

Не хлеб за брюхом ходит, а брюхо за хлебом.

русская пословица

Господи, дай мне силы, чтобы справиться с тем, что я могу сделать, дай мне мужество, чтобы смириться с тем, чего я не могу сделать, и дай мне мудрость, чтобы отличить одно от другого.

восточная пословица 

Велик телом, да мал делом.

русская пословица

Маленькое дело лучше большого безделья.

русская пословица

Любишь кататься — люби и саночки возить.

русская пословица

Нужно наклониться, чтоб из ручья напиться.

русская пословица.

Ничего не делая, учишься делать плохо.

итальянская пословица

Дело мастера боится.

русская пословица

Доброе начало полдела откачало.

русская пословица

За много дел не берись, а в одном отличись.

русская пословица

Малый топор может срубить большое дерево.

албанская пословица

Не говори, что делал, а говори, что сделал.

русская пословица

Не начавши — думай, а начавши — делай.

русская пословица

Куй железо, пока горячо.

русская пословица

Готовь сани летом, а телегу — зимой.

русская пословица

Кто раньше встает, тот грибки соберет, а сонливый да ленивый идут после за крапивой.

русская пословица

С охотой можно и в камень гвоздь забить.

русская пословица

Без терпенья нет уменья.

русская пословица

Сделанное по принуждению — не дело.

осетинская пословица

В иных руках и горсть пыли в золото превращается.

бенгальская пословица

Пока ленивый разомнется, усердный с работы вернется.

русская пословица.

Всяк сошьет, да не всяк скроит.

русская пословица

Не бойся медлить, бойся остановиться.

китайская пословица

Не боги горшки обжигают.

русская пословица

Кто сделал замок — сделает и ключ.

осетинская пословица

Ты меня, работушка, не бойся, — я тебя не трону.

русская пословица

Начинай взбираться вверх снизу.

японская пословица

Всякому делу своя пора.

русская пословица

Языком Богу молись, а руками работать не ленись.

бенгальская пословица

Под лежачий камень и вода не течет.

русская пословица

Без работы день годом кажется.

русская пословица

Гору, которую видишь, не считай дальней.

узбекская пословица

Торопливый дважды одно дело делает.

русская пословица

Без отдыха и конь не скачет.

русская пословица

Работающей мельнице некогда замерзать.

японская пословица

Думай ввечеру, что делать поутру.

русская пословица

Лучше тихо да вперед, чем скоро да потом назад.

русская пословица

И маленькое дело делай, как большое.

башкирская пословица

Кто не работает, тот не ошибается.

русская пословица

Кто не ходит, тот и не падает.

русская пословица

Живи всяк своим добром да своим горбом!

русская пословица

От беспорядка всякое дело шатко.

русская пословица

Медленно идти — лучше, чем стоять.

китайская пословица

Не спеши языком — спеши делом.

русская пословица

И высокая гора рухнет, если ее подкапывать каждый день.

французская пословица

На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай!

русская пословица

Рывок — еще не бег.

осетинская пословица

Усердие все превозмогает.

русская пословица

Не без ума, так и не без промысла.

русская пословица

От трудов праведных не нажить палат каменных.

русская пословица

Себя ругай, а не солнце за то, что сад твой так и не зацвел.

таджикская пословица

Трудное обходить — хорошего не видать.

русская пословица

Чем даром сидеть, лучше даром трудиться.

грузинская пословица

Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда.

русская пословица

Не сиди сложа руки, так и не будет скуки.

русская пословица

Любишь кататься, люби и саночки возить.

русская пословица

Не молись, а трудись.

японская пословица

Терпение и труд все перетрут.

русская пословица

Бессмысленно выпускать стрелу без цели.

японская пословица

Ноша, удобно взятая — половина ноши.

немецкая пословица

Страницы: 1 | 2 | Весь текст

Тезисы:

  • Предмет исследования — китайские пословицы о труде.
  • Выполнить перевод китайских пословиц о труде на русский язык.
  • Объектом исследования послужили китайские пословицы.
  • Важен сам факт выхода из печати еще одного сборника китайских пословиц и поговорок.
  • Важным фактором формирования китайских пословиц было иностранное влияние.
  • Китайские народные пословицы и поговорки / А. Тишков.
  • Ложь не задушит правду: китайские рассказы, пословицы, поговорки / сост.
  • Решетнёва, У.Н. Способы перевода китайских пословиц и поговорок Текст.
  • Решетнёва, У.Н Этнопоэтика китайских пословиц и поговорок автореф.
  • Рифтин, Б.Л. Китайские пословицы как материал для изучения народного мировоззрения Текст.

Похожие работы:

Пословицы и поговорки о труде

07.10.2012, 10:28
Пословицы и поговорки о труде
  • Баловством хлеба не добудешь.
  • Без дела слабеет сила.
  • Без труда и отдых не сладок.
  • Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
  • Без труда нет плода.
  • Без хорошего труда нет плода.
  • Бог труды любит.
  • Больше дела — меньше слов.
  • Была б лишь охота — наладится каждая работа.
  • В рабочее время — язык на засов.
  • В труде рождаются герои.
  • Встать раньше — шагнуть дальше.
  • Всякая земля хороша, если рук не жалеть.
  • Всякая работа мастера хвалит.
  • Всякий человек у дела познаётся.
  • Всякое уменье трудом дается.
  • Глаза страшатся, а руки делают.
  • Дело мастера боится.
  • Делу — время, потехе — час.
  • Держись плуга плотней, будет прибыльней.
  • Доход не бывает без хлопот.
  • Думай ввечеру, что делать поутру.
  • За все браться — ничего не сделать.
  • За всякое дело берись умело.
  • Запас человека не портит.
  • Земелька черная, а белый хлеб родит.
  • И швец, и жнец, и на дуде игрец.
  • К чему душа лежит, к тому и руки приложатся.
  • Клади картошку в окрошку, а любовь в дело.
  • Конец — всему делу венец.
  • Кончил дело — гуляй смело.
  • Кто в слове скор, тот в деле редко спор.
  • Кто не работает, тот не ест.
  • Кто не работает, тот не ошибается.
  • Кто не ходит, тот и не падает.
  • Кто поет, у того работа скоро заканчивается.
  • Кто рано встает, тому Бог дает.
  • Кто раньше встает, тот грибки соберет, а сонливый да ленивый идут после за крапивой.
  • Куй железо, пока горячо.
  • Ленивому всегда праздник.
  • Лиха беда — начало.
  • Лучше тихо да вперед, чем скоро да потом назад.
  • Любовь к труду — у людей на виду.
  • Маленькое дело лучше большого безделья.
  • Муравей не велик, а горы копает.
  • На необработанной земле лишь бурьян растет.
  • На работу он сзади последних, а на еду — впереди первых.
  • На работу с радостью, а с работы с гордостью.
  • Наездом хлеба не напашешь.
  • Начинать начинай, да смотри же — заканчивай.
  • Не боги горшки обжигают.
  • Не все те повара, у кого ножи длинные.
  • Не диво дело начать — диво кончить.
  • Не за свое дело не берись, а за своим не ленись.
  • Не ленись за плужком — будешь с пирожком.
  • Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
  • Не поклонюсь богачу, коль своей ржи намолочу.
  • Не умел шить золотом, так бей молотом.
  • От плохого семени не жди хорошего племени.
  • От труда здоровеют, а от лени болеют.
  • От трудов праведных не нажить палат каменных.
  • От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь.
  • Плуг от работы блестит.
  • По труду и доход.
  • Поклонись матушке-землице, наградит тебя сторицей.
  • Покуда цеп в руках, потуда и хлеб в зубах.
  • Поле труд любит.
  • Птицу узнают в полете, а человека в работе.
  • Пчела трудится — для Бога свеча пригодится.
  • Пчелка маленькая, а и та работает.
  • Работа — с зубами, а лень — с языком.
  • С горы и сани бегут, а на гору и воз не идет.
  • С охотой можно и в камень гвоздь забить.
  • Сегодняшней работы назавтра не откладывай!
  • Сей овес в грязь — будет овес князь, а рожь хоть в золу, да в пору.
  • Сей хлеб — не спи: будешь жать — некогда будет дремать.
  • Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
  • Там счастье не диво, где трудятся не лениво.
  • Терпение и труд всё перетрут.
  • Тише едешь — дальше будешь.
  • Торопливый дважды одно дело делает.
  • Труд кормит, а лень портит.
  • Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит.
  • Умей дело делать, умей и позабавиться.
  • Упорно трудиться — будет хлеб в закромах водиться.
  • Усердная мышь и доску прогрызет.
  • Утренний час дарит золотом нас.
  • Хвались урожаем, когда в амбаре засыпаешь.
  • Хлеб даром не даётся.
  • Хозяин тот, кто трудится.
  • Хочешь жить — умей вертеться!
  • Худому делу — худой конец.
  • Цыплят по осени считают.
  • Через силу и конь не везет.
  • Что пожнешь, то и сколотишь, что сколотишь, то и в амбар положишь.
  • Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду.

Оценка статьи: 5.0/

Статья прочитана: 2198 раз(а)

Оставляем комментарии

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

Adblock detector