Загадки пословицы поговорки

2.Слово учителя.

Загадки возникли в глубокой древности. Их происхождение связано с мифологическими представлениями. Мир тогда казался человеку таинственным, природа – живой, и это нашло отражение в загадках. Для первобытного человека природа одушевлена, разумна и враждебна. Поэтому её нужно задобрить, обмануть. А для этого необходима тайная, условная речь, которая не будет понятна природе. Без этого знания представитель племени не мог стать равноправным членом общины.

В Древней Греции и у германских племён существовали состязания между мужчинами по разгадыванию загадок и задач.

Ритуальные истоки загадок сохраняются в запретах, касающихся времени и условий загадывания загадок. Загадки принято было загадывать зимой, в праздничные дни, после Рождества, в мясоед и особенно – на Масленицу. Однако строго запрещалось загадывать загадки в период Великого поста, во время появления приплода у скота, ибо это якобы грозило ему болезнями и хромотой.

Отмечена тесная связь загадок с обрядами, магическими действиями, направленными на обеспечение урожая и достижение успеха в скотоводстве. Отгадывая загадки о явлениях природы, животных и растениях, человек стремился воздействовать на силы природы, покорить их.

3. Отгадывание загадок, определение их тем.

-Загадки каких видов не прозвучали? Приведите примеры.

5. Обращение к домашнему заданию.

— Какие пословицы и поговорки вы записали? Объясните их значение.

— Как вы думаете, чем пословицы отличаются от поговорок?

6. Знакомство с определениями пословиц и поговорок, с. 25 учебника. (Слайдовая презентация «Пословицы и поговорки»)

7. Слово учителя.

Пословицы и поговорки – жанры фольклора.

Пословица – народное изречение, которое отражает духовный облик народа, его мудрость и жизненный опыт, его стремления и идеалы, суждения о самых разных сторонах жизни. Переходя от поколения к поколению, пословицы и поговорки поддерживали уклад народной жизни, формировали духовный и нравственный облик народа. Это своего рода заповеди.

Пословицы в народном быту служат руководящими принципами деятельности, на них ссылаются в оправдание своих поступков и действий, ими пользуются для обвинения и обличения других.

Первоначально пословицы и поговорки входили в состав небольших рассказов о каких-нибудь событиях, сказок, песен и представляли метко и кратко выраженное обобщение того, о чём шла речь в произведении.

Например, «Нос вытащит, хвост увязит, хвост вытащит, нос увязит» (из сказки «Журавль и цапля»), «Битый небитого везёт» (из сказки «Лисичка-сестричка и волк»).

III. Закрепление изученного.

1.Виды пословиц и поговорок.

— Определите вид пословиц, т.е. их тему.

2.Слово учителя о В.И.Дале и его сборнике «Пословицы русского народа».

Владимир Иванович Даль был морским офицером, прилежным студентом университета, отважным воином и талантливым хирургом, добросовестным государственным чиновником, популярным писателем и учёным.

Литературное наследие В.И.Даля включает 145 повестей, 62 короткие истории, статьи и очерки. Гоголь отмечал: «Всё у него правда, каждая его строка меня учит, продвигая ближе к познанию русского быта и народной жизни».

Трудом всей его жизни является «Толковый словарь живого великорусского языка», содержащий более 200 000 слов о жилищах, хозяйстве, утвари, религии, обычаях.

Работа над сборником «Пословицы русского народа» велась В.И.Далем почти пятьдесят лет! Это уникальный по объёму и разнообразию материал – более 36 000 пословиц, поговорок, скороговорок, пустобаек, примет, загадок.

3.Работа со статьёй учебника «Для вас, любознательные!», с. 27-28, часть 1.

IV. Подведение итогов урока.

— Почему необходимо изучать пословицы и поговорки?

V. Домашнее задание.

1. Прочитать сказку «Царевна-лягушка», с. 31-41, часть 1.

2.Составить план сказки.

Анна Лыкова
Загадки и пословицы о «Цифрах»

В помощь для обучения элементарным математическим представлениям детей старшего дошкольного возраста для изучения цифр, я себе сделала «шпаргалку» с загадками и пословицами о «Цифрах«. Мы знаем что одни детишки лучше запоминают когда слышат, другие когда видят. в «шпаргалке» предложены по нескольку загадок, пословиц и поговорок на каждую цифру; что способствует всестороннему развитию детей — речи, памяти, воображения. каждая цифра изображена при помощи интересных картинок как для девочек, так и для мальчиков — что повысит интерес и любознательность дошкольников. Чтоб воспитателям было удобно ею пользоваться каждая цифра и информация о ней изображена на отдельном личном листочке. листочек разделен на 2 половинки. на одной написаны загадки, на другой — пословицы.

(здесь можно отобразить на что похожа та или иная цифра, чтоб была у детей ассоциации).

Язык общения — это живой организм. Он развивается, приходит к своему расцвету, переживает трудные времена лишений, когда вынужден применять иносказание.

Бывает, что языки умирают. Тогда они становятся мертвыми. Ни одна попытка людей создать искусственный язык не привела к долговременным результатам. Высшей формой языка представляются присказки, прибаутки, пословицы и поговорки, передаваемые из уст в уста. Они составляют фольклор, культурный срез нации.

Народная мудрость

Возьмем, к примеру, народные пословицы и поговорки про цифру 1. Одна африканская мудрость гласит: «Чтобы идти быстро – надо идти в одиночку, чтобы далеко – надо идти вместе». Действительно, идя по жизненному пути, карьеру человек делает один, а стареет вместе с супругом.

В народной мудрости слышен голос нравственности: «Одна гнилая груша испортит всю корзину», – говорят в Китае. «Одна шелудивая овца испортит целое стадо», – скажет британец. По-русски это будет: «С кем поведешься, от того и наберешься».

Иногда наблюдения людей выливаются в пословицы и поговорки про цифры, числительные, их противопоставления друг другу и сравнения единственного числа и множественного.

Китаец скажет: «Одна радость прогонит сотню бед». И добавит: «Когда в кошельке останутся лишь два медяка – на первый купи хлеб, а на второй – цветок». «Один цветок весны не приносит», – возразит азербайджанец. Сразу видно основательного и запасливого человека. В его миропонимании один – это все равно, что ничего. Чеченский аксакал не согласится. «Одна-единственная искра может сжечь целый аул», — заметит он. И, помолчав, добавит: «Один летний день весь месяц зимой кормит». Суровые условия гор дали старику такой жизненный опыт.

Поколениями слагались, отшлифовывались, проверялись мудрые мысли. Их выражением стали поговорки про цифру 1:

• Из одного и того же цветка пчела делает мед, а змея — яд (армянская).
• Из одного и того же дерева сделаны икона и лопата (русская).
• Уха — два, но двух речей сразу никто не слушает (африканская).

Что значит один, а что много у разных народов

Если рассматривать только поговорки про цифру 10 или больше, можно составить поучительную, а порой и ироничную подборку.

Вот как говорят про десятку разные нации:

• Десять человек — десять оттенков цвета (японская).
• Одна книга может научить тысячу людей (русская).
• Десять знатоков не стоят одного делающего дело (русская).
• Лучше один день прожить человеком, чем тысячу дней жить тенью (китайская).
• Умный один раз услышит, а десять раз догадается (русская).
• От слова до дела – сто перегонов (славянская).
• Избавишься от одного порока — вырастут десять добродетелей (китайская).
• Один глупец задаст столько вопросов, что десяти умным не ответить (китайская).
• Сильный победит одного, знающий тысячу (башкирская).
• Лучше прожить день львом, чем сто лет овцой (итальянская).

Афоризмы о семье, дружбе, бедности и богатстве

Пословицы и поговорки про цифры метко отражают суть вещей. Вот интересные мысли о семье:

• Адам — первый на земле счастливчик, ведь у него не было тещи (еврейская).
• Три пары никогда не договорятся: две женщины на одной кухне, две кошки с одной мышью, и двое мужчин, которые ухаживают за одной женщиной (ирландская).

Дружба – верность и предательство, помощь и уклонение от нее – нашли свое отражение в таких словах:

• Один друг – хорошо, два – много, три – вряд ли возможно (американская).
• Один неверный друг хуже тысячи врагов (армянская).
• Из всех людей на земле для счастья нужен только один (русская).

Простому люду всегда жилось несладко. Трудолюбие не всегда спасает от бедности. Время и случай могут привести к нужде. Оттого и слагались такие поговорки:

• Один ослеп от голода, другой ослеп от золота (восточная).
• Одни живут за чертой бедности, а другие — за границей (русская).
• Даешь пять – кажется много, берешь шесть – кажется мало (узбекская).

Современные русские поговорки

• Одна голова — хорошо, а две — много.
• Скупой платит дважды.
• Из двух зол и выбрать нечего.
• Одна небольшая ложь ведет к большому недоверию.
• Станет ли парашютный спорт вашим призванием, вы узнаете с первого раза.

Загадки

Фольклор содержит не только поговорки про цифры, но и загадки. Используя их, можно быстро обучить детей счету. Интересны в этом плане финские загадки:

• Сколько вареных яиц человек может съесть с голоду? (Ответ: «Одно. Второе будет уже не на голодный желудок».)
• У тридцати двух солдат один командир. (Ответ: «Язык и зубы».)
• В сад прилетели дрозды и расселись по два на дерево. Только на одно дерево никто не сел. Тогда они пересели по одному на дерево, но теперь одной птичке не хватило дерева. Сколько было птиц и деревьев? (Ответ: «4 дрозда, 3 дерева».)

Первоклассникам

Сейчас в школе широко применяется творческий подход к обучающему процессу. Дидактические материалы включают фольклор.

Многие родители, занимаясь с детьми, проявляют литературные таланты. Так появляются современные загадки-поговорки про цифры для 1 класса:

• Будь ты чукча иль грузин, Нос у каждого… (один).
• На длинной шее голова, плывет, как лебедь, цифра… (два)
• Эту цифру повтори, ошибку ластиком сотри. Можешь, если попотеть, даже дырку протереть (цифра три).
• Север, запад, юг, восток – это стороны, дружок. Так считают во всем мире. Ты запомни – их… (четыре).
• Сколько пальцев на руке? Сколько пальцев в кулаке? Всех их надо сосчитать: раз, два, три, четыре… (пять).

• Тянут репку бабка с дедкой, им в пять лет ее не съесть.
  внучка с Жучкой, кошка с мышкой, сколько тянут репку? (Шесть.)
• Сколько в радуге полосок разгоняют тучи тень?
  Легче не найти вопроса, ведь полосок ровно… (семь).
• Сколько нужно осьминогу взять ботинок на дорогу?
• Шестерка вдруг упала и на голову встала.
  И, если ей поверить, теперь зовется… (девять).

• На руках они растут, очень сильно любят труд.
  Постирать, белье развесить. А на двух руках их… (десять).

Занимательные задачи для детей

Для обучения детей, адаптирования новых понятий, учителя используют не только пословицы, поговорки, загадки про цифры. Несложные задачи на смекалку и устный счет тоже очень популярны. Надо отметить, что и в этом творчестве проявляется национальный характер.

Американская

Фермер приобрел коня за 10 долларов и перепродал его за 20. Позже он выкупил этого коня за 30 долларов и перепродал его за 40. Сколько долларов он получил в результате этих сделок? (Ответ: 20 долларов.)

Русская

Алене не хватило на шоколадку 10 рублей, а Антону – одного рубля. Тогда они решили купить ее и поделить пополам. Но им по-прежнему не хватало одного рубля. Сколько стоила шоколадка? (Ответ: 10 рублей, у Алены совсем нет денег.)

Украинская

Девочка купила фломастеры в чехле за 11 гривен. За фломастеры она заплатила на 10 гривен больше, чем за чехол. Сколько стоят фломастеры и чехол отдельно? (Ответ: Фломастеры стоят 10,5 гривны, а чехол – 0,5 гривны.)

Сколько бы ни жили на земле люди, фольклор всегда отразит исторический срез развития общества. В частности пословицы, поговорки, загадки про цифры. Один человек или семья, один народ или семья народов на планете могут сказать все самое главное всего лишь в одной поговорке про цифру 1: «Без меня народ не полный».

А ларчик просто открывался

Авось да как-нибудь до добра не доведут

Аминем беса не избыть

Аппетит приходит во время еды

Артельный (общий) горшок гуще кипит

Б

(Пока) баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает

Баба с возу — кобыле легче

Бабушка надвое сказала (гадала) (либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет)

Бабьи города недолго стоят

Банька — не нянька, а хоть кого ублажит

Барышу наклад большой (родной) брат

Беда (никогда) не приходит (не ходит) одна

Беда на селе, коль лебеда на столе

Бедному жениться и ночь коротка

Бедному Кузеньке бедная и песенка

Бедность не порок

Беды мучат, (да) уму учат

Без денег в город — сам себе ворог

Без имени (и) овца баран

Без матки пчелки — пропащие детки

Без меня меня женили

Без смерти не умрешь

Без соли стол кривой

Без соли, без хлеба худая беседа

Без спотычки и конь не пробежит

Без стыда лица не износишь

Без троицы дом не строится (без четырех углов изба не становится)

Без труда не вынешь (и) рыбку из пруда

Без хозяина дом сирота

Бездна бездну призывает

Бей сороку и ворону, добьешься и до белого лебедя

Береги (платье снову, а) честь смолоду

Береженого (и) бог бережет

Битая посуда два века живет

Ближняя копеечка дороже дальнего рубля

Ближняя соломка лучше дальнего сенца

Близ царя — близ смерти

Близок (близко) локоть, да не укусишь

Бог милостив

Бог (господь) не выдаст, свинья ие съест

Бог (господь, Христос) терпел и нам велел

Бог да город, черт да деревня

Бог дал, бог и взял

Бог даст день, даст и пищу

Бог даст, (и) в окно подаст

Бог дурака, поваля, кормит

Бог напитал, никто не видал (а кто и видел, тот не обидел)

Бог не без милости (казак не без счастья)

Бог труды любит

Бог шельму (плута) метит

Бог-то бог, да (и) сам не будь плох

Богатство разум рождает

Бодливой корове бог рог не дает

Большому кораблю — большое (и) плавание

Борода с помело, а брюхо голо

Борода — трава, скосить можно

Брань на вороту не виснет

Брат за брата не ответчик

Будет и на нашей (на моей, на твоей) улице праздник

Будь жена хоть коза (коса), лишь бы золотые рога

Бумага все терпит

Был конь, да изъездился

Был муж, да объелся груш

Была бы шея, (а) хомут найдется

Были б денежки в кармане, будет и тетушка в торгу

Были бы кости, а мясо нарастет (будет)

Было бы болото, а черти найдутся (будут)

Было бы корыто, а свиньи найдутся (будут)

Быль молодцу не укор (не укора)

Быль что смола, а небыль что вода

Быть бычку на веревочке

В

(Хоть) видит око (глаз), да зуб неймет

В апреле земля преет (спеши пахать и сеять)

В воре, что в море, а в дураке, что в пресном молоке

В городе (в Москве) толсто звонят, да тонко едят

В гостях воля хозяйская

В гостях хорошо, а дома лучше

В дождь избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет

В доме повешенного не говорят о веревке

В здоровом теле — здоровый дух

В золу, да в пору

В камень стрелять — только стрелы терять

В ногах правды нет

В огороде бузина, а в Киеве дядька

В одно перо и птица не родится

В подпечье и помело — большак

В поле две воли: чья сильнее (чья возьмет)

В поле и жук мясо

В пустой бочке звону больше

В семье не без урода

В сиротстве жить — (только) слезы лить

В темноте и гнилушка светит

В тесноте, да не в обиде

В тихом омуте (болоте) черти водятся

В чужих руках ломоть велик

В чужой монастырь со своим уставом не ходят

В чужом глазу сучок видим, а в своем (и) бревна не замечаем

В чужую жену черт ложку меду кладет (положил)

Век живи, век учись (а дураком помрешь)

Ветром море колышет, молвою народ

Взялся за гуж, не говори, что не дюж

Видит собака молоко, да рыло коротко

Видна птица по полету

Владей, Фаддей, моей (своей) Маланьей

Волка ноги кормят

Волков (волка) бояться — в лес не ходить

Вольному воля (спасенному рай)

Вор у вора дубинку украл

Ворон ворону глаз не выклюет

Вот (тебе) бог, (а) вот (и) порог

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день

Время — деньги

Все (мы) люди, все (мы) человеки

Все едино, что хлеб, что мякина

Все под богом ходим

Все хорошо, что хорошо кончается

Всем сестрам по серьгам

Всему свое время

Всяк (всякий) кулик в (на) своем болоте велик

Всяк Еремей про себя разумей

Всяк кулик свое болото хвалит

Всяк правду ищет, да не всяк ее творит

Всякая сосна своему бору шумит

Всякий (всяк) молодец на свой образец

Всякий по-своему с ума сходит

Всякому овощу свое время

Выше головы не прыгнешь

Выше лба уши (глаза) не растут

Г

Где кто родился» там и пригодился (годился)

Где мед, там и мухи

Где наше не пропадало

Где пьют, там и льют

Где тонко, там и рвется

Глаза страшатся (боятся), а руки делают

Глас народа — глас божий

Глухому поп две обедни (двух обеден) не служит

Гнет (дуги) — не парит, переломит — не тужит

Говорят, (что) кур доят

Голенький ох, а за голеньким бог

Голод не тетка (пирожка не подсунет)

Голодной курице (все) просо снится

Голь на выдумки хитра

Гора родила мышь

Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется

Горбатого (одна) могила исправит

Гость (и) недолго (немного) гостит, да много видит

Грех воровать, да нельзя миновать

Грех да беда на кого не живет

Гром гремит не из тучи, а из навозной кучи

Гром не грянет, мужик не перекрестится

Гусь свинье не товарищ

Д

(Летний) день год кормит

Далеко кулику до Петрова дня

Дальние (долгие) проводы — лишние слезы

Дареному коню в зубы не смотрят

Два медведя в одной берлоге не живут (не уживутся)

Двух смертей не бывать (а одной не миновать)

Дела идут, контора пишет

Дела как сажа бела

Дела не делай, а от дела не бегай

Дела пытаешь а ль от дела лытаешь?

Дело мастера боится

Дело не медведь (не волк), в лес не уйдет (не убежит)

Делу время, потехе час

День да ночь — (и) сутки прочь

Деньги (денежки) счет любят. Денежка счет любит

Деньги дело наживное

Держи карман (шире)

Для друга (для милого дружка) (и) семь верст не околица

Для милого дружка и сережка (сережку) из ушка

До бога высоко, до царя далеко

До свадьбы заживет

Добрая слава лежит, а худая бежит

Доброму Савве добрая и слава

Доказчику (доносчику, доводчику) первый кнут

Долг платежом красен

Дома стены помогают

Домашняя дума в дорогу не годится

Дорога (богата) милостыня в скудости (во время скудости)

Дорого яичко к великому (к светлому, к Христову) дню (празднику)

Дружба дружбой, а служба службой

Дружно — не грузно, а врозь — хоть брось

Друзья познаются в беде

Дура спит, а счастье у ней в головах стоит (сидит)

Дурака (дураков) учить, что мертвого лечить

Дуракам (дураку) закон не писан

Дураков (дурака) и в алтаре бьют

Дураков не орут, не сеют, а сами родятся. Дураков не сеют, не жнут, сами родятся

Дурная (непутевая) голова ногам покоя не дает

Дурные примеры заразительны

Дыма без огня не бывает. Нет дыму без огня

Е

(Хоть) есть нечего, да (зато, так) жить весело

Едешь на день, хлеба бери на неделю

Ем, да свой, а ты рядом постой

Ерёма, Ерёма, сидел бы ты дома, точил бы свои веретёна

Ешь пирог с грибами, а (да) язык держи за зубами

Ж

Жалует царь, да не жалует псарь

Ждать да догонять — нет хуже

Женится — переменится

Женский ум лучше всяких дум

Жив (человек) смерти боится

Жива (живая) душа калачика хочет

Живем, (да) хлеб жуем

Жизнь прожить (пережить)— не поле перейти

З

За (одного) битого (ученого) двух небитых (неученых) дают (да и то не берут)

За вкус не берусь, а горяченько (горячо) да мокренько будет

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

За морем телушка — полушка, да рубль перевоз (перевозу)

За твоим (за его, за ее) языком не поспеешь (и) босиком

За тычком не гонись

За что купил, за то и продаю

Завьем (завей) горе веревочкой

Закон, что дышло: куда повернул (повернешь), туда и вышло

Заладила (затвердила) (как) сорока Якова (одно про всякого)

Залетела ворона в высокие (в боярские) хоромы

Запас кармана (мешка) не трет (не дерет)

Запрос в карман не лезет

Заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьет (расшибет)

Знает (чует) кошка, чье мясо съела

Знай сверчок свой шесток. Всяк сверчок знай свой шесток

Знай край, да не падай

Золото и в грязи блестит

И

И волки сыты, и овцы целы

И козел себя ие хулит, даром что воняет

И крута гора, да забывчива (и лиха беда, да избывчива). Крута горка, да забывчива

И на добра коня спотычка живет (бывает)

И на старушку бывает прорушка

И наша (моя) копеечка (денежка) не щербата

Игра не стоит свеч. Игра стоит свеч

Из песни слова не выкинешь

Ищи ветра в поле. Лови ветер в поле

К

Кабы знал, где упасть, (так) соломки бы подостлал

Каждому свое

Казенного козла (хоть) за хвост подержать — можно шубу сшить (сыскать)

Как (сколько) волка ни корми, (а) он все в лес глядит (смотрит)

Как с быком ни биться, а все молока от него не добиться

Как собака на сене (лежит): (и) сама не ест и другим не дает

Каков в колыбельку (в колыбельке), таков и в могилку (в могилке)

Каков поп, таков и приход

Каковы сами, таковы и сани

Капля (и) камень долбит (точит). Вода (и) камень точит

Кашу (каши) маслом не испортишь

Клин клином вышибают (выбивают)

Коготок увяз — всей птичке пропасть

Колос от колоса (от колосу)— не слыхать (и) голоса (голосу)

Конец — (всему) делу венец

Кончил дело, гуляй смело

Конь (и) о четырех ногах, да (и тот) спотыкается

Конь узнаётся при горе, а друг при беде

Копейка рубль бережет

Который (какой) палец ни укуси, всё (одно) (все, каждый) больно

Кошке игрушки, а мышке слезки

Красна птица перьем, а человек ученьем. Красна птица пером, а человек умом

Криком изба не рубится (дело не спорится)

Кто (что) ни поп, тот (то) батька

Кто богу не грешен, царю не виноват

Кто в море не бывал, тот (досыта) богу не маливался

Кто грамоте горазд, тому не пропасть

Кто палку взял, тот и капрал

Кто празднику рад, тот до свету (до света) пьян

Кто смел, тот два съел

Кто старое помянет (вспомянет), тому глаз вон

Куда иголка, туда и нитка

Куда конь с копытом, туда и рак с клешней

Куда ни кинь, всё клин. Как ни кинь, (а) всё клин. Куда ни кинь, везде клин

Куй железо, пока горячо

Курица по зернышку клюет, да сыта бывает

Л

Ладил мужичок челночок, а свел на уховертку.

Ласковое теля (телятко, теленок) двух маток (две матки) сосет

Лбом стены (стену, стенку) не прошибешь

Лег — свернулся, встал — встряхнулся

Легче (полегче) на поворотах

Лежачего не бьют

Лес рубят — щепки летят

Лето — припасиха, зима — прибериха (подбериха)

Либо (или) грудь в крестах, либо (или) голова в кустах

Либо в стремя ногой, либо в пень головой

Либо рыбку съесть, либо на мель сесть

Лиха беда начало (почин). Лиха беда начать

Ложка дегтю в бочку меду

Ложкой кормит, стеблом глаза колет

Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан

Лучше один раз увидеть, чем сто (десять) раз услышать

Лучше поздно, чем никогда

Люби не люби, да почаще взглядывай

Любишь кататься, люби и саночки возить. Люби кататься, люби и саночки возить

Любовь зла — полюбишь и козла

Любовь не картошка (не выбросишь в (за) окошко)

Люди ложь, и мы то ж

М

(И) Москва не сразу (не вдруг) строилась

Мал золотник, да дорог (велика Федора, да дура)

Мала (невелика) птичка, да ноготок востер (остер)

Малая собачка до старости щенок

Матушка рожь кормит всех сплошь, а пшеничка — по выбору

Мели, Емеля, твоя неделя

Мертвым телом хоть забор подпирай

Метил в ворону, а попал в корову

Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем. Мешай дело с бездельем, с ума не сойдешь

Милые бранятся — только тешатся

Много (все) будешь знать, скоро состаришься (состареешься)

Молода, в Саксонии ие была

Молодец против (среди, на) овец, а против (на) молодца (и) сам овца

Молодо — зелено (погулять велено)

Молчание — знак согласия

Москва от копеечной свечки (свечи) сгорела (загорелась)

Москва слезам не верит

Моя хата (изба) с краю (я) (ничего не знаю)

Муж возом не навозит, что жена горшком наносит. Что муж возом не навозит, то жена горшком наносит

Муж и (да) жена — одна сатана

Муж любит жену здоровую, а брат сестру богатую

Мужик хоть и сер, да (а) ум у него не черт (не волк) съел

Н

На грех мастера нет

На бедного Макара все шишки валятся

На безрыбье и рак рыба

На бога надейся, а сам не плошай

На брюхе (-то) шелк, а в брюхе (-то) щелк

На воре шапка горит

На всякого (на каждого) мудреца довольно простоты

На всякое чиханье (на всякий чох) не наздравствуешься

На ловца и зверь бежит

На миру (на людях, с людьми) и смерть красна

На нет и суда нет

На одном месте (и) камень мохом обрастает

На охоту ехать — собак кормить

На посуде, что на стуле: посидишь да и встанешь

На сердитых воду возят

На тебе, боже, что нам не гоже

На то и щука в море, чтобы (чтоб) карась не дремал

На чужой (на всякий) роток не накинешь платок. На чужой рот пуговицы не нашьешь

На чужой каравай рот (рта) не разевай (а пораньше вставай да свой затевай)

Над нами не каплет

Наделала синица славы, а море не зажгла. Хвалилась синица море зажечь

Назвался груздем (грибом), полезай в кузов

Насильно мил не будешь. Силой милому не быть

Начал за здравие, а свел (кончил) за упокой

Наша горница с богом не спорится

Нашего полку прибыло. В нашем полку прибыло

Нашла коса на камень

Не плюй в колодец (в колодезь), пригодится воды напиться

Не боги горшки обжигают

Не бойся суда, (а) бойся судьи

Не было бы счастья, да несчастье помогло

Не было ни гроша, да (и) вдруг алтын

Не было печали (так (да)) черти накачали

Не в деньгах счастье

Не вели казнить, вели слово вымолвить (молвить)

Не все коту масленица (бывает и великий пост). Отошла (прошла) коту масленица (настал великий пост)

Не все то золото, что блестит

Не всякое (не всяко) лыко в строку

Не говори гоп, пока не перепрыгнешь (не перескочишь)

Не давши слова, крепись, а давши, держись. Давши слово, держись, а не давши, крепись

Не дал бог свинье рогов (рог), а бодуща была бы

Не до жиру, быть бы живу

Не единым хлебом (будет) жив человек. Не о хлебе едином жив (будет) человек

Не знаешь, где найдешь, где потеряешь

Не знала баба горя, купила баба порося. Не было у бабы хлопот, купила порося

Не имей (не держи) сто рублей, (а) имей (держи) сто друзей

Не красна изба углами, а красна пирогами

Не купи двора, (а) купи соседа

Не любо — не слушай, а врать не мешай

Не место красит человека, а человек место

Не мой (не твой, не наш, не ваш) воз, не мне (не тебе, не нам, не вам) его и везти

Не обманешь — не продашь. Не солгать, (так и) не продать

Не первый снег на голову

Не по хорошу мил, а по милу хорош

Не поглядев в святцы, да (и) бух в (большой) колокол (в колокола)

Не пойман — не вор

Не родись красив (красивым), а родись счастлив (счастливым)

Не рой другому яму (ямы), сам в нее попадешь

Не с той ноги, кума, плясать пошла

Не спросясь (не зная) броду, не суйся в воду

Не сули журавля в небе, (а) дай синицу в руки

Не так страшен черт, как его малюют

Не хвали пива в сусле, а ржи — в озими

Не хвались, идучи (едучи) на рать (а хвались, идучи (едучи) с рати)

Не хочу в ворота, разбирай забор

Недосол на столе, а пересол на спине

Незваный гость хуже татарина. Не вовремя (не в пору) гость хуже татарина

Нет худа без добра

Новая метла чисто метет

Нос вытащит — хвост увязит (завязит)

Ночная кукушка денную (дневную) перекукует

Нужда скачет, нужда пляшет (плачет)

Нужда научит калачи есть

О

Обжегся на молоке, дует и на воду

Овчинка выделки стоит

Один в поле не воин (не ратник)

Один за всех, все за одного

Одна голова не бедна, а (и) бедна, так одна

Одна ласточка не делает весны

Одни с сошкой, (а) семеро с ложкой

Одному и у каши неспоро. Один и у каши загинет

Око за око, зуб за зуб

От добра добра не ищут

От домашнего (от своего) вора не убережешься

От судьбы не уйдешь

От сумы да от тюрьмы не отказывайся (не отрекайся)

От трудов праведных не наживешь (не нажить) палат каменных

От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека ничем

Отзвонил — (да) и с колокольни долой

Отольются (отзовутся) волку овечьи слезки (слезы)

Охота пуще неволи

Охота смертная, да (а) участь горькая.

Ошибка в фальшь не ставится

П

(Все) перемелется, мука будет

(Либо (или)) пан либо (или) пропал

пьяи да умен, два угодья в нем

Паны дерутся, а у холопов (у хлопов, у хлопцев) чубы трещат

Пар костей не ломит

Первая (рюмка (чарка)) колем, вторая соколом, третья (а потом) мелкими пташечками

Первый блин (всегда) комом

Перед смертью не надышишься

Пеший конному не товарищ

Плетью обуха не перешибешь

По одежке протягивай ножки

По платью (по одежке) встречают, по уму провожают

По Сеньке (и) шапка (по Ереме колпак (кафтан))

Повинную голову (и) меч не сечет

Под лежачий (под лежач) камень (и) вода не течет

Подальше положишь, поближе возьмешь

Поделом вору н мука. По делам вору и мука

Пожалел волк кобылу, оставил хвост да гриву

Поживем — увидим

Покуда солнце взойдет, роса очи (глаза) выест

Полюбится (понравится) сатана пуще (лучше) ясного сокола

Попытка не пытка (не шутка) (а спрос не беда)

После свадьбы всякий (всяк) тысяцкий

Пословица вовек (ввек) не сломится.

Пословица недаром (не мимо) молвится

Поспешишь — людей насмешишь

Потчевать можно, неволить грех

Правда в (на) огне не горит и в воде не тонет

Правда глаза колет

Прежде отца (прежде батьки) в петлю не суйся (не лезь)

Привычка — вторая натура (природа)

Пришла беда, отворяй (растворяй, открывай) ворота

Про старые (про одни) дрожжи не говорят двожды

Простота хуже воровства

Против жара (от жару) и камень треснет

Против рожна не попрешь. Трудно против рожна прати

Пуганая ворона (и) куста боится

Пьяница проспится, дурак никогда

Пьяному море по колено (по колена)

Р

рад бы в рай, да грехи не пускают

Ранняя птичка носок прочищает (очищает), поздняя глаза (глазки) продирает

Раньше (прежде) смерти не умрешь

Риск — благородное дело

Руби дерево по себе

Рука руку моет