Лучше синица в руках чем журавль в небе значение пословицы

“Ложка дегтю в бочке с медом“

Дёготь — тёмная густая жидкость с резким неприятным запахом.
Смысл: даже небольшое количество дёгтя испортит запахом целую бочку мёда.
Говорится с досадой от того, что незначительная, но неприятная мелочь испортила всё хорошее (дело, настроение, впечатление и т.п.).
Примеры из литературы:
1) На земле нет ничего совершенного, и как ни малы требования человека, судьба никогда вполне не удовлетворит его, даже испортит дело, если можно… Ложка дёгтю попадёт-таки в бочку мёда! (И. Тургенев, “Петушков”);
2) — Не хотелось бы мне портить праздничного настроения собравшихся, — начал Рогов. — Так сказать, ложка дёгтя в бочку мёда! — настороженно покривил губы Дробот (А. Волошин, “Земля кузнецкая”).

“Лучше синица в руке, чем журавль в небе” или “не сули журавля в небе, а дай синицу в руки“

Синица — маленькая певчая птичка с пёстрым оперением, не улетающая на зиму в тёплые края.
Журавль — большая болотная птица с длинными ногами и шеей и крепким прямым клювом. На зиму улетает в тёплые края.
Смысл: лучше иметь хоть немногое, но сейчас, чем ждать лучшего или большего, которое ещё тебе не принадлежит и неизвестно, будет ли принадлежать.
Говорится в ответ на обещание чего-то лучшего или большего, когда не хотят рисковать и предпочитают остаться с тем, что имеют в данный момент.
Примеры из литературы:
1) Крайне было бы глупо променять сытные обеды, мягкие пуховики на беспокойную должность, управителя, нет лучше синица в руки, чем журавль в небе (Д. Григорович, “Просёлочные дороги”);
2) Старший сказал: “И пословица говорит: искать большого счастья — малое потерять; да ещё: не сули журавля в небе, а дай синицу в руки” (Л. Толстой, “Два брата”);
3) — Так, стало быть, это пустяки — одни только надежды. Нет, Павел Васильевич, на жизнь нельзя так смотреть: жизнь серьёзное дело, пословица говорит: “Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки” (А. Писемский, “Тюфяк”).

“Любишь кататься, люби и саночки возить“

Катание с ледяных гор всегда было и есть любимое зимнее развлечение детей. Под гору санки быстро катятся, а на гору надо взбираться самому и тащить за собой на верёвке санки. Спускаться с горы весело и приятно, а тащить санки вверх утомительно.
Смысл: за свои удовольствия надо расплачиваться (своим трудом, временем, деньгами). Говорится, когда возникают хлопоты, заботы, а иногда и неприятности, как следствие тех удовольствий, которые человек получал, не задумываясь над тем, что его ждёт потом.
Пример из литературы:
1) — Да чем же я виновата? — А! — Коли кататься любишь, люби и саночки возить… (Ф. Решетников, “Где лучше?”).

“Мал золотник, да дорог“

Золотник — старая русская мера веса, равная 4,26 грамма. Вышла из употребления после 1917 года, когда в стране была введена метрическая система мер, в основу которой положены метр (мера длины) и килограмм (мера массы). До этого основными мерами веса были пуд (16 кг) и фунт (400 г), в котором было 96 золотников. Золотник был самой малой мерой веса и употреблялся он, главным образом, при взвешивании золота и серебра.
Смысл: небольшой по величине, но ценный по своим качествам.
Говорится о том, кто мал ростом или молод, но имеет много достоинств, положительных качеств, а также о чём-либо небольшом по размеру, но очень важном по существу.
Примеры из литературы:
1) Ещё лучше и милее младший брат Иван Малый. Вот уж воистину мал золотник, да дорог. Иван Малый хоть ростом и не вышел, а работает за троих (Н. Мординов, “Весенняя пора”);
2) В нашем организме находится всего лишь 20—30 миллиграммов йода. Ничтожное количество, не правда ли? Но, как говорят, мал золотник, да дорог. Без этого микроэлемента жизнь невозможна (Я. Туракулов, “Большие беды маленькой железы”).

Похожие страницы:

1. Давши слово, держись, а не давши, крепись
2. За одного битого двух небитых дают
3. Кабы знал, где упасть, соломки бы подостлал
4. И швец, и жнец, и в дуду игрец
5. Кашу маслом не испортишь

На Главную

Оглавление

Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

ЛУЧШЕ СИНИЦА В РУКЕ (В РУКАХ), ЧЕМ ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ. Лучше реально обладать немногим, чем стремиться иметь что-л. большее, лучшее, но труднодостижимое, надеяться на что-л. в будущем. Пословица известна в нескольких вариантах: Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки Не сули журавля в год, а хоть синичку до ворот; Журавль в небе не добыча и под. Противопоставление именно журавля синице характерно лишь для русского и белорусского фольклора — ср. бел.: Лети с’тщауруках (у шапцы), чым журавель у небе. Аналогичные «орнитологические» пары встречаются и в пословицах многих других народов: польск. «Лучше воробей в горсти, чем канарейка на крыше»; нем. «Лучше воробей в руке, чем журавль (голубь) на крыше»; англ. «Одна птица в руке стоит двух в кустах»; франц. «Воробей в руке лучше летающего журавля»; ит. «Лучше одна птица в клетке, чем сто на дворе»; исп. «Лучше одна птица в руке, чем сто летающих». Известны пословицы и древним языкам: лат. «Лучше воробей в руках, чем гусь в небе»; греч. «Орел в облаках» и под. Эти параллели показывают, что метафорическое противопоставление птицы, пойманной человеком, и птицы, находящейся на воле, уходят корнями в глубокую древность. Конкретизация же орнитологического образа в разных языках может быть разной. Национальной спецификой русского варианта пословицы явля- ется противопоставление журавлю синицы. Причем если журавль входит в аналогичные пословицы других народов, то синица характерна лишь для русского и белорусского фольклора. Это не случайно; выбор именно синицы оправдан русской фольклорной символикой этой птицы. В шуточных русских сказках и быличках синица хвастливо грозится поджечь море, из-за чего, естественно, над ней все смеются. Многие русские пословицы и поговорки подчеркивают малые размеры, незаметность и будничность этой птички: Не велика птичка синичка; Синица не птица, а прапорщик не офицер; Синичку хоть в пшеничку, а толще не будет. При этом — в соответствии с диалектикой народного мышления — в некоторых пословицах отмечается, что в случае необходимости и такая невзрачная птичка может пригодиться: Мала птичка, да ноготок остер; За морем и синица птица {там всё едят); Не величка синичка, да та же птичка. Из таких фольклорных ассоциаций и складывалась первая, исконно русская часть интернационального пословичного противопоставления. В современном языке на базе народной пословицы образованы две фразеологические единицы: синица в руках и журавль в небе. Ш Взявшись за гуж, не говори что не дюж. Коль ты уж семь раз отмерил и стал резать — все. Молчи и делай. Не получается — молчи и делай! Неправильно, плохо — делай. Дело лучше сомнения. А за великим не гонись, лучше синица в руках, чем журавль в небе. (Ю. Крелин. От мира сего). Это был метод борьбы — так метод борьбы — схоластика, не листовки и демонстрации, а настоящие революционные действия. Чистюли-меньшевики брюзжали, что грабеж и террор противоречат марксизму… Откуда же брать деньги на партию, откуда же — на самих революционеров? Синица в руках лучше журавля в небе. (А. Солженицын. В круге первом). * Нет, Степан, не пойдут. Ты им — журавля в небе, а им — синица в руке дороже. За журавля-то, может, голову сложить надо, а синица — в руке, хоть и маленькая. Все же он ее держит. Ведь ты как ему будешь юворить, мужику: «Выпускай синицу, журавля добудем. Это надо твоим словам уж так верить, чтобы выпустить ту синицу. Откуда они возьмут эту веру? (В. Шукшин. Я пришел дать вам волю). Иной человек зажигательно, с пафосом говорит о необходимости быстрее двигаться вперед, к коммунизму. Говорит — а самому коммунизм представляется неким журавлем в небе, не очень рвется он к нему, не много сил тратит на это, норовит покрепче держать сегодня синицу в руках: персональную машину, отличную квартиру, высокий оклад. (В. Овечкин. О людях «без стельки»). Вар.: Синица в руках лучше журавля в небе; Не сули журавля в небе, дай синицу в руки. Ср.: Синица в руках лучше соловья в лесу; Ближняя соломка лучше дальнего сенца.

ЛУЧШЕ СИНИЦА В РУКИ, ЧЕМ ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ. Сл.Несули журавля в небе, дай синицу в руки. НЕ СУЛИ ЖУРАВЛЯ В НЕБЕ, ДАЙ СИНИЦУ В РУКИ. Лучше иметь хоть что-л. в данный момент, чем лишь надеяться на лучшее, большее. Ср. Ближняя копеечка дороже дальнего рубля; Ближняя’ соломка лучше дальнего сенца.— Я надеюсь получить кафедру профессора.— Как же, то есть вас сейчас и сделают профессором после экзамена? — Нет еще… но большая надежда получить.— Так, стало быть, это пустяки — одни только надежды. Нет, Павел Васильевич, на жизнь нельзя так смотреть: жизнь серьезное дело; пословица говорится:

Тип и синтаксические свойства сочетания

лу́ч-ше си-ни́-ца в ру-ка́х, чем жу-ра́вль в не́-бе

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: 

Семантические свойства

Значение

1. о преимуществе чего-то посредственного, но уже доступного, имеющегося, перед чем-либо достойным, прекрасным, но трудно достижимым ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. не сули журавля в небе, дай синицу в руки; ближняя соломка лучше дальнего сенца; лучше воробей в руке, чем петух на кровле; частичн.: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Лучше реально обладать немногим, чем стремиться иметь что-либо. большее, лучшее, но труднодостижимое, надеяться на что-либо. в будущем.Вроде бы и так, но человек, который держит синицу в руках, НИКОГДА не поймает журавля, ведь он уже согласился с этим, для него все окончено. Но вот человек со свободными руками и намерением, несмотря насколько нереально это может показаться, сможет рано или поздно поймать своего журавля, и если будет достаточно ловок, обязательно сделает это. Исходя из этого, можно сделать вывод, что синица усыпляет. Она заставляет вас поверить в то что журавль недосягаем и может вообще не существует. Но он то есть, несмотря на вашу веру.И все-таки я предпочитаю синицу. Журавль — заоблачная птица. Когда я была помоложе, жизнь убедила, что синица не подведет, а журавль… Если не улетит, так сбежит на своих длинных лапах.

Скромная птица-синица.

Бьётся, трепещет в руках.
Громко с курлыканьем мчится
Клин журавлей в небесах.
Пташку держу очень крепко.
Верю в удачу свою.
Но золочёную клетку
Я для неё не совью.

**********************

А журавлик всё летает
В ясном небе голубом.
Сердце бьётся и мечтает,
Что любовь махнёт крылом.

**********************

Годы летят словно птицы.
След седины на висках.
Часто ночами мне снится
Счастье-журавлик в руках.
Ждать журавля видно поздно.
Сколько ж витать в облаках?
Спорить с судьбой невозможно.
Лучше – синица в руках.

Источник

Самые популярные на нашем сайте

Советуем