Вору краденое грошем кажется, хозяину — рублем
( (Аварские)
Если будет вражда между своими, то не будет добра
( (Бурятские)
Кандалы остаются кандалами, даже если они позолочены
( (Еврейские)
Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят
( (Корейские)
Дураки никогда не знают, когда им хорошо — Fools never know when they are well
( (Английские)
В чёрном доме своём — хан, в сером доме своём — богдо
( (Бурятские)
Не села б старуха на репейник, репейник к ней не пристал бы
( (Курдские)
Пока богатый разорится, бедный богу душу отдаст
( (Армянские)
Голодному тигру что собака, что монах — все едино
( (Корейские)
Каждый день идешь — не бойся сотен тысяч ли, всё время работаешь, не бойся сотен тысяч дел
( (Китайские)
За исключением ума все в этом мире продается, что до ума, он задарма дается или не дается
( (Еврейские)
Мёд лучше водки, а отцовский дом лучше земли, содержащей золото и серебро
( (Алтайские)
Внешний вид редко отражает сущность — Things are seldom what they seem
( (Английские)
Между обещанием и выполнением обещания можно и дочь замуж выдать — Between promising and performing a man may marry his daughter
( (Английские)
Богатый и солжет — ему поверят, бедный и правду скажет — назовут лжецом
( (Армянские)
Пока Сусанна нарядилась, служба в церкви кончилась
( (Армянские)
Хоть, может, и любит Господь бедняка, щедра к богатею господня рука
( (Еврейские)
Лучшие из вас те, кто лучше относится к своим домочадцам
( (Арабские)
Как слепой смотрит на Бога, так и Бог на слепого
( (Армянские)
Ястреб ястребу глаз не выклюет — Hawk will not pick out hawks eyes
( (Английские)
- Сосед спать не дает: хорошо живет.
- Соседство — взаимное дело.
- Сосед не захочет, так и миру не будет.
- Близкий сосед лучше дальней родни.
- На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода.
- В соседи за умом не пойдешь.
- Беда глупости сосед.
- Знала б наседка, узнает и соседка.
- Жить в соседах — быть в беседах.
- Без брата проживу, а без соседа не проживу.
- Спишь до обеда, так пеняй на соседа, что рано встает да в гости не зовет!
- Запили соседи — запьем и мы.
- Не купи двора, купи соседа.
- Брат брату сосед.
- Голод не сосед: от него не уйдешь.
- Межа и твоя и моя.
- Побило градом хлеб и у соседа, да тем мой не встанет.
- Говорил бы много, да сосед у порога.
- Не припасла хозяйка обеду, так, видно, толкнуться к соседу.
- С соседом дружись, а за саблю держись.
- Зовут к соседу на веселую беседу.
- Что к соседу на двор упало, то пропало.
- Межи да грани — ссоры да брани.
- Потачки и соседу не давай!
- Сбыл беду, что соседову жену.
- Худое дело обидеть соседа.
- Хожу да любуюсь на соседнину рожь (а своей нет).
- Ни в городе порука, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед.
- У нашего соседа — веселая беседа: гуси в гусли, утки в дудки, овцы в донцы, тараканы в барабаны.
- Соседа держись.
- Душа не сосед: пить-есть просит.
- Что дома есть, за тем к соседу не ходить.
- Пеняй на соседа, что спится до обеда; а он рано встает, дрова рубит, а нас не разбудит.
- С соседом дружись, а тын городи.
- Чертополох да осот от соседа к соседу под тыном пробирается.
- Жил не сосед, умер не покойник.
Пословицы разных народов о добрых отношениях между соседями (окружающий мир, 4 класс)
Русские пословицы о добрых отношениях между соседями — для выполнения задания в Рабочей тетради по Окружающему миру, 4 класс.
Подбери одну из подходящих по смыслу пословиц народов твоего края. Запиши ее.
Пословицы:
- Без брата проживешь, а без соседа — нет.
- Близкий сосед лучше дальней родни.
- Жить в соседях — быть в беседах.
- Каковы соседи, такова и беседа.
- Не купи двора, купи соседа.
- Не покупай себе дом, а купи соседа: дом купишь, а соседа не продашь.
- Не припасла хозяйка обеду, так, видно, толкнуться к соседу.
- Нет большей беды, чем плохие соседи.
- Плохо жить, коль с соседями не дружить.
- Пусти соседа в дом, да и сам в соседи иди.
- С соседом дружись, а за саблю держись.
- С соседом дружись, а тын городи.
- Сосед не захочет, так и миру не будет.
- Соседство — взаимное дело.
- Тогда сосед добрый, когда мешок полный.
- Хороший сосед — самый большой родственник.
- Хорошо, когда сосед близкий, а забор низкий.
- Худое дело обидеть соседа.
- Чем больше насолить соседу, как не языком?
- Чертополох да осот от соседа к соседу под тыном пробирается.
- Что дома есть, за тем к соседу не ходить.
Пословицы разных народов о добрых отношениях между соседями (окружающий мир, 4 класс)
Русские пословицы о добрых отношениях между соседями — для выполнения задания в Рабочей тетради по Окружающему миру, 4 класс.
Подбери одну из подходящих по смыслу пословиц народов твоего края. Запиши ее.
Пословицы:
- Без брата проживешь, а без соседа — нет.
- Близкий сосед лучше дальней родни.
- Жить в соседях — быть в беседах.
- Каковы соседи, такова и беседа.
- Не купи двора, купи соседа.
- Не покупай себе дом, а купи соседа: дом купишь, а соседа не продашь.
- Не припасла хозяйка обеду, так, видно, толкнуться к соседу.
- Нет большей беды, чем плохие соседи.
- Плохо жить, коль с соседями не дружить.
- Пусти соседа в дом, да и сам в соседи иди.
- С соседом дружись, а за саблю держись.
- С соседом дружись, а тын городи.
- Сосед не захочет, так и миру не будет.
- Соседство — взаимное дело.
- Тогда сосед добрый, когда мешок полный.
- Хороший сосед — самый большой родственник.
- Хорошо, когда сосед близкий, а забор низкий.
- Худое дело обидеть соседа.
- Чем больше насолить соседу, как не языком?
- Чертополох да осот от соседа к соседу под тыном пробирается.
- Что дома есть, за тем к соседу не ходить.