Русские пословицы и поговорки

Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш

А вось да как нибудь до добра не доведут.

Аппетит приходит во время еды.

Б аба с возу – кобыле легче.

Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает.

Беда (никогда) не приходит одна.

Бедному собраться – (только) подпоясаться.

Бедность не порок.

Беды мучат, да уму учат.

Без детей горе, а с детьми вдвое.

Без имени и овца баран.

Без копейки рубля не бывает.

Без меня меня женили.

Без смерти не умрешь.

Без соли, без хлеба худая беседа.

Без стыда лица не износишь.

Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

Береги (платье снову, а) честь смолоду.

Береженого Бог бережет.

Берись дружно, не будет грузно.

Битая посуда два века живет.

Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.

Ближняя соломка лучше дальнего сенца.

Близок локоть, да не укусишь.

Бог (Господь, Христос) терпел и нам велел.

Бог дал, Бог и взял.

Бог даст день, даст и пищу.

Бог дурака, поваля, кормит.

Бог любит Троицу.

Бог не без милости (казак не без счастья).

Бог не выдаст, свинья не съест.

Бог плута (шельму) метит.

Бог труды любит.

Бог то Бог, да и сам будь не плох.

Богу Богово, а кесарю кесарево.

Бодливой корове Бог рог не дает.

Больше всего люди обижаются на правду.

Большому кораблю – большое плаванье.

Брат за брата не ответчик.

Будет и на нашей улице праздник.

Будь жена хоть коза, лишь бы золотые рога.

Был конь, да изъездился.

Был муж, да объелся груш.

Была бы спина – найдется и вина.

Была бы шея, а хомут найдется.

Были бы денежки в кармане.

Были бы кости, а мясо нарастет.

Было бы корыто, а свиньи найдутся.

В гостях воля хозяйская.

В гостях хорошо, а дома лучше.

В дождь избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет.

В дождь коси, а в вёдро греби.

В здоровом теле – здоровый дух.

В камень стрелять – только стрелы терять.

В огороде бузина, а в Киеве дядька.

В полплеча работа тяжела, а оба подставишь – легче справишь.

В пустой бочке звону больше.

В семье не без урода.

В сиротстве жить – только слезы лить.

В темноте и гнилушка светит.

В тесноте, да не в обиде.

В тихом омуте черти водятся.

В Тулу со своим самоваром не ездят.

В чужих руках ломоть велик.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

В чужом глазу сучок видим, а в своем и бревна не замечаем.

В чужую жену черт ложку меду кладет.

Вашими (твоими) бы устами да мед пить.

Вдовец деткам не отец, а сам круглый сирота.

Везде хорошо, где нас нет.

Век живи, век учись, а дураком помрешь.

Велика Федора, да дура.

Ветром море колышет, молвою народ.

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Видать птицу по полету.

Видит собака молоко, да рыло коротко.

Владей Фаддей, моей (своей) Маланьей.

Вместе тесно, а врозь скучно.

Вода камень точит.

Воду в ступе толочь – вода и будет.

Волк коню не товарищ.

Волка (волков) бояться – в лес не ходить.

Волка ноги кормят.

Вольному воля (спасенному рай).

Вор ворует, а мир горюет.

Вор у вора дубинку украл.

Ворон ворону глаз не выклюет.

Вот Бог, а вот порог.

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день.

Время – деньги.

Все видно, что хлеб, что мякина.

Все минется, одна правда останется.

Все мы люди, все мы человеки.

Все перемелется, мука будет.

Все под Богом ходим.

Все хорошо, что хорошо кончается.

Всему свое время.

Встанешь раньше, шагнешь дальше.

Всяк (каждый) по своему с ума сходит.

Всяк кулик свое болото хвалит.

Всяк молодец на свой образец.

Всяк правду ищет, да не всяк ее творит.

Всяк сверчок знай свой шесток.

Всякая вина виновата.

Всякая сосна своему бору шумит.

Всякое семя знает свое время.

Всякому овощу свое время.

Выше головы не прыгнешь.

Выше лба уши (глаза) не растут.

Выше меры (через силу) и конь не скачет.

Г де кто родился, там и пригодился.

Где любовь да совет, там и горя нет.

Где мед, там и мухи.

Где наше не пропадало.

Где тонко, там и рвется.

Где хозяин ходит, там земля хлеб родит.

Гладко было на бумаге, да забыли про овраги (а по ним ходить).

Глаза боятся (страшатся), а руки делают.

Глас народа – глас Божий.

Глупый киснет, а умный всё промыслит.

Говорить правду – терять дружбу.

Говорят, что кур доят.

Год прожил, так и рог нажил, другой проживу – и второй наживу.

Голый, что святой (беды не боится).

Голь на выдумки хитра.

Гора родила мышь.

Гора с горой не сходятся, а человек с человеком сойдется.

Горбатого могила исправит.

Горе женится, нужда замуж идет.

Господь не выдаст, свинья не съест.

Гость на порог – счастье в дом.

Гость недолго гостит, да много видит.

Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят.

Грех воровать, да нельзя миновать.

Грибов ищут, по лесу рыщут.

Гроза, грозись, а мы друг за друга держись.

Гром гремит не из тучи, а из навозной кучи.

Гром не грянет, мужик не перекрестится.

Гусь свинье не товарищ.

Д авши слово, держись, а не давши, крепись.

Дареному коню в зубы не смотрят.

Дают – бери, а бьют – беги.

Два медведя в одной берлоге не живут.

Дважды в одну реку войти нельзя.

Две собаки грызутся, третья не приставай.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Девичий стыд до порога, а переступила, так и забыла.

Дела идут, контора пишет.

Дела как сажа бела.

Дела не делай, а от дела не бегай.

Дело мастера боится.

Денежки счет любят.

День год кормит.

День да ночь – сутки прочь.

Деньги – хороший слуга, но плохой хозяин.

Деньги дело наживное.

Деньги что вода.

Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле.

Держи карман шире.

Дешево и сердито.

Дитя не плачет, мать не разумеет.

Для друга семь верст не околица.

До Бога высоко, до царя далеко.

До свадьбы заживет.

Добрая слава лежит, а худая бежит.

Доброе слово и кошке приятно.

Доброму Савве добрая и слава.

Доводчику (доносчику) первый кнут.

Долг платежом красен.

Долгие проводы – лишние слезы.

Дома стены помогают.

Дорога ложка к обеду.

Дорого, да мило, дешево, да гнило.

Дорого яичко к Христову дню.

Дружба дружбой, а служба службой.

Дружба дружбой, а табачок врозь.

Дружно – не грузно, а врозь – хоть брось.

Друзья познаются в беде.

Думы за горами, а беда за плечами.

Дура спит, а счастье у ней в головах стоит.

Дурак не дурак, а сроду так.

Дурака и в алтаре бьют.

Дурака учить, что мертвого лечить.

Дуракам закон не писан.

Дураков не сеют, не жнут, сами родятся.

Дурная голова ногам покоя не дает.

Дурни думкой богатеют.

Дурные примеры заразительны.

Дыма без огня не бывает.

Е дешь на день, хлеба бери на неделю.

Если бы молодость знала, если бы старость могла.

Если всюду торопиться, так ни на что времени не хватит.

Есть нечего, да зато жить весело.

Есть то есть, да не про вашу честь.

Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.

Ешь пироги, хлеб береги.

Ж дать да догонять – нет хуже.

Жена – не рукавица: с руки не сбросишь, за пояс не заткнешь.

Жена – не сапог, с ноги не скинешь.

Жена без мужа – вдовы хуже.

Жена приласкает, а мать пожалеет.

Женатый – не проклятый.

Женится – переменится.

Жениться не напасть, да как бы, женившись, не пропасть.

Женский ум лучше всяких дум.

Жив человек смерти боится.

Живая душа калачика хочет.

Живем да хлеб жуем.

Жизнь прожить – не поле перейти.

З а двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

За его (ее) языком не поспеешь босиком.

За правду матку и умереть сладко.

За одного битого двух небитых дают.

За свой грош везде хорош.

За спрос денег не берут.

За чем пойдешь, то и найдешь.

За что купил, за то и продаю.

Закон, что дышло: куда повернул, туда и вышло.

Залетела ворона в высокие хоромы.

Запас кармана не трет.

Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет.

Зашел к куме, да засел в тюрьме.

Звонки бубны за горами.

Зелен виноград не вкусен, млад человек не искусен.

Земля не клином сошлась.

Злой плачет от зависти, а добрый от жалости.

Знает кошка, чье мясо съела.

Знай край, да не падай.

Знай наших (последняя копейка ребром).

Знать птицу по полету.

Зовут зовуткой, а величают уткой.

Золото и в грязи блестит.

Золото моем, а сами голосом воем.

Зубы есть, да нечего есть.

И будь без хвоста, да не кажись кургуз.

И волки сыты, и овцы целы.

И Москва не сразу строилась.

И на погосте бывают гости.

И на старуху бывает проруха.

И нашим, и вашим.

И рад бы в рай, да грехи не пускают.

И смех и грех.

И сырые дрова загораются.

И у стен бывают уши.

И хочется и колется.

И через золото слезы льются.

И черт под старость в монахи пошел.

Игра не стоит свеч.

Игуменья за чарочку, сестры за ковши.

Из огня да в полымя.

Из песни слова не выкинешь.

Из спасиба шубу не сошьешь.

Или грудь в крестах, или голова в кустах.

Или пан, или пропал.

Искру туши до пожара, беду отводи до удара.

Испокон века книга растит человека.

Ищи – не сказывай, нашел – не показывай.

Ищи ветра в поле.

К обедне ходят по звону, а к обеду по зову.

К чему душа лежит, к тому и руки приложатся.

Кабы знал, где упасть, так соломки бы подостлал.

Каждая курица свой насест хвалит.

Каждому свое.

Каждому своя болячка больна.

Как аукнется, так и откликнется.

Как веревочка ни вейся, а концу быть.

Как волка ни корми, а он все в лес глядит.

Как ни кинь, все клин.

Как собака на сене: сама не ест и другим не дает.

Как хочу, так и ворочу.

Каков поп, таков и приход.

Каково живется, таково и спится.

Какой палец ни укуси, все больно.

Капля и камень долбит (точит).

Кашу маслом не испортишь.

Кобыла с волком тягалась, только хвост да грива осталась.

Когда будем помирать, тогда будем горевать.

Кого люблю, того и бью.

Коготок увяз – всей птичке пропасть.

Колотись да бейся, а все же надейся.

Кому какое дело, что кума с кумом сидела.

Кому на ком жениться, тот в того и родится.

Конец – делу венец.

Кончил дело, гуляй смело.

Конь о четырех ногах, да спотыкается.

Конь узнается при горе, а друг при беде.

Копейка рубль бережет.

Коса – девичья краса.

Кошке игрушки, а мышке слезки.

Красна птица пером, а человек умом.

Красота до венца, а ум до конца.

Кто в море не бывал, тот Богу не маливался.

Кто везет, того и погоняют.

Кто грамоте горазд, тому не пропасть.

Кто думает три дни, тот выберет злыдни.

Кто едет, тот и правит.

Кто ест скоро, тот и работает споро.

Кто жить не умел, тому и помирать не выучиться.

Кто мал не бывал, тот пеленок не марал.

Кто посеет ветер, пожнет бурю.

Кто пьян да умен, два угодья в нем.

Кто рано встает, тому Бог дает.

Кто старое помянет, тому глаз вон.

Куда иголка, туда и нитка.

Куда ни кинь, везде (всё) клин.

Куй железо, пока горячо.

Курица по зернышку клюет, да сыта бывает.

Л адно, коли все сам умеешь; не ладно, коли все сам делаешь.

Ласковый теленок двух маток сосет.

Лбом стенку не прошибешь.

Лег – свернулся, встал – встряхнулся.

Легче (полегче) на поворотах.

Лежачего не бьют.

Лес по дереву не плачет.

Лес рубят – щепки летят.

Лестницу надо мести сверху, а не снизу.

Летний день год кормит.

Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.

Лиха беда начало.

Лови ветер в поле.

Ложка дегтю в бочку меда.

Лучше жить в зависти, чем в жалости.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Лучше поздно, чем никогда.

Лучше синица в руки, чем журавль в небе.

Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.

Люби не люби, да почаще взглядывай.

Любишь кататься, люби и саночки возить.

Любовь зла – полюбишь и козла.

Любовь не картошка – не выбросишь в окошко.

Любя, помни, что есть ненависть. Ненавидя, помни, что есть любовь.

Людское счастье, что вода в бредне.

М ал золотник, да дорог.

Мала птичка, да ноготок востер.

Малая собачка до старости щенок.

Матушка рожь кормит всех сплошь, а пшеничка – по выбору.

Мать высоко руку подымет, да не больно опустит.

Мели, Емеля, твоя неделя.

Мертвых с погоста не носят.

Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.

Милости прошу к нашему шалашу.

Милые бранятся – только тешаться.

Мир не без добрых людей.

Много будешь знать, скоро состаришься.

Много спать – добра не видать.

Молодец против овец, а против молодца и сам овца.

Молодо – зелено (погулять велено).

Молоды опенки, да черви в них.

Молчание – знак согласия.

Москва не сразу строилась.

Москва от копеечной свечки сгорела.

Москва слезам не верит.

Мошна туга – всяк ей слуга.

Моя хата с краю, я ничего не знаю.

Муж да жена – одна сатана.

Муж с женою бранится, да под одну шубу ложится.

Мужик год не пьет, и два не пьет, а как черт прорвет, так и все пропьет.

Мужик задним умом крепок.

Н а бедного Макара все шишки валятся.

На безрыбье и рак рыба.

На битой дороге трава не растет.

На Бога надейся, а сам не плошай.

На брюхе шелк, а в брюхе щелк.

На веку, как на долгой ниве.

На вкус и на цвет товарища нет.

На воре шапка горит.

На всех не угодишь.

На всякий роток не накинешь платок.

На всякий чох не наздравствуешься.

На всякого (каждого) мудреца довольно простоты.

На всякое хотенье есть терпенье.

На крепкий сук – острый топор.

На ловца и зверь бежит.

На людях (на миру) и смерть красна.

На наш век дураков хватит.

На нет и суда нет.

На одном конце червяк, на другом – дурак.

На охоту ехать – собак кормить.

На погосте жить, всех не оплачешь.

На посуле, что на стуле: посидишь да и встанешь.

На рогоже сидя, о соболях не рассуждают.

На сердитых воду возят.

На тебе, Боже, что нам не гоже.

На то и щука в море, чтобы карась не дремал.

На торной дороге трава не растет.

На час ума не стало, навек дураком прослыл.

На чужой каравай рот не разевай (а пораньше вставай да свой затевай).

Набралось гостей со всех волостей.

Наделала синица славы, а море не зажгла.

Назвался груздем, полезай в кузов.

Насильно мил не будешь.

Натура – дура, судьба – индейка, а жизнь – копейка.

Начал за здравие, а кончил за упокой.

Наш пострел везде поспел.

Наша хата с краю.

Наше дело телячье (поел да в закут).

Нашла коса на камень.

Не Боги горшки обжигают.

Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет.

Не будь в людях приметлив, будь дома приветлив.

Не будь гостю запаслив, а будь ему рад.

Не было бы счастья, да несчастье помогло.

Не было ни гроша, да вдруг алтын.

Не было печали, так черти накачали.

Не было у бабы хлопот, купила порося.

Не в деньгах счастье.

Не в лоб, так по лбу.

Не в свои сани не садись.

Не в службу, а в дружбу.

Не ваш воз, не вам его и везти.

Не вели казнить, вели слово молвить.

Не верь речам, верь своим очам.

Не все коту Масленица (бывает и Великий пост).

Не все сосны в лесу корабельные.

Не все то золото, что блестит.

Не всяк злодей, кто часом лих.

Не всякое лыко в строку.

Не всякому слуху верь.

Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.

Не говори худо о себе, твои друзья об этом позаботятся.

Не гонкой волка бьют, уловкой.

Не дай Бог свинье рога, а мужику барства.

Не дал Бог свинье рогов, а бодуща была бы.

Не до жиру, быть бы живу.

Не единым хлебом жив человек.

Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.

Не знаешь, где найдешь, где потеряешь.

Не зная броду, не суйся в воду.

Не избывай постылого, приберет Бог милого.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Не красна изба углами, а красна пирогами.

Не купи двора, купи соседа.

Не любо – не слушай, а врать не мешай.

Не место красит человека, а человек место.

Не мой воз, не мне его и везти.

Не нам попов судить, на то черти есть.

Не обманешь – не продашь.

Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.

Не по хорошу мил, а по милу хорош.

Не подмажешь – не поедешь.

Не пойман – не вор.

Не радуйся чужой беде, своя на гряде.

Не робей, воробей (дерись с вороной).

Не родись ни умен, ни красив, а родись счастлив.

Не рой другому яму, сам в нее попадешь.

Не с богатством жить, а с человеком.

Не с деньгами жить, а с добрыми людьми.

Не с той ноги, кума, плясать пошла.

Не светило, не горело, да вдруг припекло.

Не слыть, а быть.

Не солгать, не продать.

Не спеши языком, спеши делом.

Не страшно нищему, что деревня горит – взял сумку да пошел.

Не та шинель, что пуговицами блестит, а та, что греет.

Не так живи, как хочется, а так, как Бог велит.

Не так страшен черт, как его малюют.

Не то забота, что много работы, а то забота, как ее нет.

Не тот живет больше, чей век дольше.

Не учась и лаптя не сплетешь.

Не учи рыбу плавать.

Не хвались, едучи на рать.

Не хочу в ворота, разбирай забор.

Невестке в отместку.

Недосол на столе, а пересол на спине.

Незваный гость хуже татарина.

Неказиста кляча, да бежь хороша.

Нет дыму без огня.

Нет милее дружка, как родная матушка.

Нет розы без шипов.

Нет худа без добра.

Новая метла чисто метет.

Нос вытащит – хвост увязит, хвост вытащит – нос увязит.

Ночная кукушка денную (дневную) перекукует.

Нужда научит калачи есть.

О бещанного три года ждут.

Обжегшись на молоке, станешь дуть и на воду.

Общий горшок гуще кипит.

Овес за лошадью не ходит.

Овчинка выделки не стоит.

Один в поле не воин.

Один за всех, все за одного.

Один и дома горюет, а двое и в поле воюют.

Один карась сорвется, другой сорвется, третий, Бог даст, и попадется.

Один рот и тот дерет.

Один с сошкой, семеро с ложкой.

Одна ласточка не делает весны.

Одна муха не проест и брюха.

Одна паршивая овца все стадо портит.

Одна речь не пословица.

Одной рукой узла не завяжешь.

Одному и у каши неспоро.

Око за око, зуб за зуб.

Опять двадцать пять.

Опять за рыбу деньги.

Остер топор, да сук зубаст.

От добра добра не ищут.

От домашнего вора не убережешься.

От жару и камень треснет.

От работы лошади дохнут.

От свиньи визгу много, а шерсти нет.

От судьбы не уйдешь.

От сумы да от тюрьмы не отрекайся.

От трудов праведных не наживешь палат каменных.

От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека ничем.

Отольются кошке мышкины слезки.

Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь.

Отсюда не видать.

Охота пуще неволи.

Охота смертная, да участь горькая.

П аны дерутся, а у холопов чубы трещат.

Пар костей не ломит.

Первая (рюмка, чарка) колом, вторая соколом, третья мелкими пташечками.

Первый блин (всегда) комом.

Первый снег – не зима, первая зазноба – не невеста.

Перед смертью не надышишься.

Перемелется, мука будет.

Пеший конному не товарищ.

Пешком ходить – долго жить.

Пиво варит не кто богат, а кто тароват.

Писали не гуляли.

Плетью обуха не перешибешь.

Плохие вести не лежат на месте.

По одежке встречают, по уму провожают.

По одежке протягивай ножки.

По Сеньке и шапка (по Ереме колпак).

По сытому брюху хоть обухом (бей).

Повинную голову меч не сечет.

Под голову кулак, а под бока – и так.

Под лежачий камень вода не течет.

Подальше положишь, поближе возьмешь.

Поделом вору и мука.

Поехала кума неведомо куда.

Пожалел волк кобылу, оставил хвост да гриву.

Поживем – увидим.

Позавидовал плешивый лысому.

Пока солнце взойдет, роса очи выест.

Покажется сова лучше ясного сокола.

Поклониться – голова не отвалится.

Полюбится сатана пуще ясного сокола.

Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй.

Попытка не пытка (а спрос не беда).

Поработаешь до поту, так и поешь в охоту.

После драки кулаками не машут.

После свадьбы всякий тысяцкий.

Пословица вовек не сломится.

Пословица недаром молвится.

Поспешишь – людей насмешишь.

Потеряешь – не жалей, найдёшь – не радуйся.

Потчевать можно, неволить грех.

Похожа свинья на быка, только шерсть не така.

Почин дороже дела.

Пошел в попы, так служи и панихиды.

Правда – хорошо, а счастье лучше.

Правда в огне не горит и в воде не тонет.

Правда глаза колет.

Прежде отца в петлю не суйся.

Прежде смерти не умрешь.

Привычка – вторая натура.

Пригрели змейку, а она тебя за шейку.

Придет осень, за все спросит.

Пришла беда, отворяй ворота.

Пролитую воду не соберешь.

Проси много, а бери что дадут.

Простота хуже воровства.

Против ветра не надуешься.

Против рожна не попрешь.

Прямо (только) вороны летают.

Пуганая ворона куста боится.

Пустили козла в огород.

Пьяница проспится, а дурак никогда.

Пьяному море по колено.

Р абота дураков любит.

Работа не волк, в лес не убежит.

Рад бы в рай, да грехи не пускают.

Разбойник – живой покойник.

Ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает.

Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

Рассердясь на блох (на вшей), да и шубу в печь.

Расти большой, да не будь лапшой (тянись верстой, да не будь простой).

Ремесло за плечами не виснет.

Риск – благородное дело.

Руби дерево по себе.

Рука руку моет (и обе белы бывают).

Рыба ищет где глубже, а человек – где лучше.

Рыба с головы гниет.

Рыбак рыбака видит издалека.

С волками жить – по волчьи выть.

С глаз долой – из сердца вон.

С горы видней.

С дураком пива не сваришь.

С кем поведешься, от того и наберешься.

С лихой собаки хоть шерсти клок.

С лица не воду пить.

С малыми детками горе, с большими – вдвое.

С миром и беда не убыток.

С миру по нитке – голому рубашка (рубаха).

С одного вола две шкуры не дерут.

С паршивой овцы (собаки) хоть шерсти клок.

С пчелкой водиться – в медку находиться, а с жуком связаться – в навозе оказаться.

С сильным не борись, с богатым не судись.

С собакой ляжешь, с блохами встанешь.

С суконным рылом да в калашный ряд (не суйся).

Сам кашу заварил, сам и расхлебывай.

Сапожник без сапог.

Свинья грязь найдет.

Свои люди – сочтемся.

Свои собаки грызутся, чужая не приставай.

Свой глаз – алмаз (а чужой стекло).

Свой глаз – смотрок.

Свой своему поневоле друг.

Свой ум – царь в голове.

Своя воля страшней неволи.

Своя земля и в горсти мила.

Своя ноша не тянет.

Своя рубаха ближе к телу.

Своя рука владыка.

Свято место пусто не бывает.

Седина в бороду, бес в ребро.

Семеро одного не ждут.

Семь бед – один ответ.

Семь верст до небес и всё лесом.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Семь топоров вместе лежат, а две прялки врозь.

Сердце вещун (чует добро и худо).

Сердце не камень.

Сердце не лукошко, не прошибешь окошко.

Сердце сердцу весть подает.

Сердцу не прикажешь.

Сила есть – ума не надо.

Сила солому ломит.

Скажи мне, кто твой друг и я скажу, кто ты.

Сказал бы словечко, да волк недалечко.

Сказано – сделано.

Сказка сладка, а песня быль.

Скатертью дорога.

Сколько вору ни воровать, а кнута не миновать.

Сколько голов, столько умов.

Сколько лет, сколько зим.

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Скупость не глупость.

Скучен день до вечера, коли делать нечего.

Сладок мед, да не по две ложки в рот.

Слезами горю не поможешь.

Слепой сказал: «Посмотрим».

Слово – серебро, молчание – золото.

Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.

Слухом земля полнится.

Слушай ухом, а не брюхом.

Слышал звон, да не знаешь, где он.

Смелому горох хлебать, а несмелому и (пустых) щей не видать.

Смелость города берет.

Смелый там найдет, где робкий потеряет.

Смерть не за горами, а за плечами.

Смерть по грехам страшна.

Смерть причину найдет.

Смех и грех (горе).

Смирен топор, да веретено бодливо.

Смола к дубу не пристанет.

Смолоду прореха, под старость дыра.

Снегом да паром, так не будешь старым.

Снявши голову, по волосам не плачут.

Со счастьем хорошо и по грибы ходить.

Собака лает, ветер носит.

Собаке собачья смерть.

Сова о сове, а всяк о себе.

Согласного стада и волк не берет.

Солдат спит, а служба идет.

Соловья баснями не кормят.

Сорную траву из поля вон.

Сорок лет – бабий век (сорок пять – баба ягодка опять).

Сорока на хвосте принесла.

Спасибо вашему дому, пойду к дому другому.

Спасибом сыт не будешь.

Спать долго – встать с долгом.

Спишь – меньше грешишь.

Спустя лето в лес по малину (не ходят).

Старая любовь не ржавеет.

Старого воробья на мякине не проведешь.

Старость не радость (не красные дни).

Старую собаку не батькой звать.

Старый друг лучше новых двух.

Старый как малый.

Старый конь борозды не портит.

Старый старится, молодой растет.

Стерпится, слюбится.

Страшен сон, да милостив Бог.

Стриженая девка косы не заплетет.

Стыд не дым, глаза не выест.

Суженого конем не объедешь.

Сухая ложка рот дерет.

Счастливым быть – всем досадить.

Счастье без ума – дырявая сума.

Счастье на мосту с чашкой.

Сыпь, Матвей, не жалей лаптей.

Сытый голодного не разумеет.

Сядем рядком да поговорим ладком.

Т ам хорошо, где нас нет.

Твоими бы устами мед пить.

Терпение и труд все перетрут.

Терпи, казак, атаманом будешь.

Тихие воды глубоки.

Тише едешь, дальше будешь.

То густо, то пусто (то нет ничего).

Тонул – топор сулил, а как вытащили – и топорища жаль (стало).

Торговля – кого выручит, а кого выучит.

Торговля знает меру, вес да счет.

Тот же блин, да на другом блюде.

Ты ближе к делу, а он про козу белу.

Ты, гроза, грозись, а мы друг за друга держись.

Тяп ляп – и корабль.

У бабы волос долог, да ум короток.

У богатого телята, а у бедного ребята.

У всякого Павла своя правда.

У всякого плута свой расчет.

У всякого скота своя пестрота.

У всякой избушки свои поскрипушки.

У всякой пташки свои замашки.

У всякой старухи свои прорухи.

У голодной кумы хлеб на уме.

У злой Натальи все люди канальи.

У кого много дел впереди, тот назад не оглядывается.

У семи нянек дитя без глазу.

У страха глаза велики.

У Фили пили, да Филю ж и били.

У хлеба не без крошек, у торговли не без урону.

Убитая сорока ружье красит.

Убыток уму прибыток.

Уговор дороже денег.

Укатали Сивку (бурку) крутые горки.

Ум бороды не ждет.

Ум хорошо, а два лучше (того).

Умная голова, да дураку досталась.

Умные речи приятно и слушать.

Упустишь огонь – не потушишь.

Ус в честь, а борода и у козла есть.

Утопающий за соломинку хватается.

Утро вечера мудренее.

Ученого учить – только портить.

Ученье свет, а неученье тьма.

Учи, пока поперек лавки укладывается, а во всю вытянется – не научишь.

Федот, да не тот.

Х вали утро вечером.

Хвалилась синица море зажечь.

Хвалился черт всем миром владеть, а Бог ему и над свиньей не дал власти.

Хвались, да не поперхнись.

Хвастать – не косить, спина не болит.

Хвастливое слово гнило.

Хвост голове не указка.

Хлеб всему голова.

Хлеб за брюхом не ходит (а брюхо за хлебом).

Хлеб соль ешь, а правду режь.

Хорош кус, да не для наших уст.

Хорош на девке шелк, коли в девке толк.

Хороша веревка длинная, а речь короткая.

Хороша Маша, да не наша.

Хорошего понемногу.

Хороший товар сам себя хвалит.

Хоть есть нечего, да жить весело.

Хоть тяжелая доля, да все своя воля.

Хрен редьки не слаще.

Худой мир лучше доброй ссоры.

Худую траву из поля вон.

Ц ыплят по осени считают.

Ч ай пить – не дрова рубить.

Час минёшь, век живёшь.

Час от часу не легче.

Час терпеть, а век жить.

Час упустишь, годом не наверстаешь.

Часом с квасом, порой с водой.

Чего хочется, того и просится.

Человек предполагает, а Бог располагает.

Чем богаты, тем и рады.

Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.

Чем дальше в лес, тем больше дров.

Чем ушибся, тем и лечись.

Чем черт не шутит (пока Бог спит).

Чему быть, того не миновать.

Через золото слезы льются.

Через сноп не молотят.

Черного кобеля не отмоешь добела.

Что было, то прошло (и быльем поросло).

Что есть в печи, всё на стол мечи.

Что за шум, а драки нет?

Что написано пером, то не вырубишь топором.

Что посеешь, то и пожнешь.

Что русскому здорово, то немцу смерть.

Что с возу упало, то пропало.

Что силой взято, то не свято.

Что скоро, то не споро.

Что у кого болит, тот о том и говорит.

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

Что хочу, то и ворочу.

Чтоб других учить, надо свой разум наточить.

Чтоб не ошибиться, не надо торопиться.

Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.

Чужая душа – потемки.

Чужая изба засидчива.

Чужая сторона прибавит ума.

Чужое добро впрок нейдет.

Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.

Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

Ш ила в мешке не утаишь.

Щи да каша – пища наша.

Это вилами на воде писано.
Это еще цветочки, а ягодки впереди.
Этот номер не пройдет.

Я не я, и лошадь не моя (и я не извозчик).
Яблоко от яблони недалеко падает.
Язык без костей.
Язык до Киева доведет.
Язык мой – враг мой (прежде ума глаголет).
Языком масла не собьешь.
Яйца курицу не учат.

БАБУШКА (ЕЩЕ) НАДВОЕ СКАЗАЛА (гадала).

Неизвестно, сбудется ли то, что предполагают; ещё неизвестно, что будет, может быть и так, и иначе.

Говорят, когда сомневаются, осуществится ли то, что предпо­лагают.

БЕДА (НИКОГДА) НЕ ПРИХОДИТ (не ходит) ОДНА.

Говорится, когда неприятности или несчастья следуют одно за другим, одна беда как бы вызывает другую.

БЕДНОСТЬ НЕ ПОРОК.

Не надо стыдиться своей бедности.

Говорится в утешение тому, кто стыдится своей бедности, или сам человек говорит в оправдание своих материальных затрудне­ний, когда хочет показать, что не придаёт им большого значения.

БЕЗ МЕНЯ МЕНЯ ЖЕНИЛИ.

Решили что-то за человека, без его ведома и согласия.

Говорится (чаще всего о самом себе), когда человек узнал, что ему поручили какое-нибудь дело, не спросив его согласия.

БЕЗ ТРУДА НЕ ВЫНЕШЬ (И) РЫБКУ ИЗ ПРУДА.

Всякое дело требует усилий, без усилия, старания никакого дела не сделаешь.

Говорится, когда для получения какого-нибудь результата тре­буется большая работа, упорный труд.

БЕРЕГИ (ПЛАТЬЕ СНОВУ, А) ЧЕСТЬ СМОЛОДУ.

Смолоду, нареч.— с молодых лет, с молодого возраста.

Совет молодым с юности дорожить своей честью, добрым именем (так же, как и одежду следует беречь снову, т. е. пока она новая).

Говорится в качестве напутствия молодому человеку в начале его жизненного пути.

БЕРЕЖЕНОГО (И) БОГ БЕРЕЖЕТ

Бережёный — здесь: тот, кто сам бережётся.

Осторожный человек избежит опасности, несчастье его обойдёт.

Говорится в качестве совета быть осторожным, осмотрительным, не рисковать, а также в оправдание чьей-либо, казалось бы излишней, осторожности.

БЛИЗОК (близко) ЛОКОТЬ, ДА НЕ УКУСИШЬ.

Говорится, когда невозможно что-то осуществить, хотя, ка­залось бы, это и легко сделать.

БОДЛИВОЙ КОРОВЕ БОГ РОГ НЕ ДАЕТ.

По крестьянским наблюдениям, корова, которая любит бодаться (толкать, колоть рогами), часто не имеет рогов.

Говорится обычно о человеке, который хотел бы сделать что-то (как правило, что-то дурное), но, к счастью для других, не имеет возможности осуществить желаемое; мог бы злоупотребить своим положением и причинить этим вред другому, но обстоятельства не позволяют это сделать.

БОЛЬШОМУ КОРАБЛЮ — БОЛЬШОЕ (И) ПЛАВАНИЕ.

Незаурядному человеку необходим широкий простор, свобода для проявления своих способностей, для плодотворной деятельности.

Говорится чаще как напутствие, пожелание тому, кто заслу­женно получает возможность проявить свои незаурядные способности, кому поручают ответственное дело.

БУДЕТ И НА НАШЕЙ (моей, твоей) УЛИЦЕ ПРАЗДНИК.

Говорят, когда в трудное время несчастий и неудач верят в торжество победы, справедливости.

БЫТЬ БЫЧКУ НА ВЕРЁВОЧКЕ.

Придётся нести ответственность за свои проступки, быть на­казанным.

Говорят, когда понимают, что наказание неизбежно.

В ГОСТЯХ ХОРОШО, А ДОМА ЛУЧШЕ.

Говорят, когда собираются домой откуда-либо, где хорошо про­вели время, или когда испытывают радость от возвращения домой.

В НОГАХ ПРАВДЫ НЕТ.

Говорится при приглашении сесть, особенно, если предстоит длинная беседа.

В ОГОРОДЕ БУЗИНА, А В КИЕВЕ ДЯДЬКА.

Говорится при непоследовательности чьих-либо высказываний, при нелогичности речи.

В СЕМЬЕ НЕ БЕЗ УРОДА.

Не все в семье похожи друг на друга, не все одинаковы, кто-то из членов семьи может резко отличаться от родственни­ков свойствами характера или внешностью (чаще в плохую сторону).

Говорится с сожалением или снисхождением о том, кто выде­ляется в семье или коллективе своими качествами (чаще дурными).

В ТЕСНОТЕ, ДА НЕ В ОБИДЕ.

Если люди дружны, друг друга не обижают, теснота не раздра­жает и не мешает им.

Говорится, когда в помещении собирается слишком много народу, но люди мирятся с теснотой, оставаясь доброжелательными и вни­мательными друг к другу.

В ТИХОМ ОМУТЕ ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ.

Омут — глубокая яма на дне реки или озера.

Тихий, внешне мало проявляющий себя человек способен на поступки, которых от него нельзя было ожидать.

Говорится неодобрительно о тихом с виду человеке, когда по­дозревают его в плохом поведении или знают о его дурных поступках, которые тот умеет скрывать.

В ТУЛУ СО СВОИМ САМОВАРОМ НЕ ЕЗДЯТ.

Говорится в шутку, когда берут с собой то, что легко можно най­ти там, куда едут.

В ЧУЖОЙ МОНАСТЫРЬ СО СВОЙМ УСТАВОМ НЕ ХОДЯТ.

В гостях или где-либо не у себя дома подчиняются тем правилам, порядкам и обычаям, которые там существуют, свои порядки не устанавливают.

Говорится, когда кто-нибудь, следуя своим привычкам, пытается нарушить чужие обычаи, не подчиняется принятым нормам поведе­ния или вмешивается не в своё дело, стараясь изменить его по-своему.

В ЧУЖОМ ПИРУ ПОХМЕЛЬЕ.

Кто-то виноват, а расплачиваться за его вину приходится невиновному.

Говорится, когда в каком-либо деле неприятности выпадают на долю того, кто к этому делу не имеет никакого отношения.

ВАШИМИ (твоими) БЫ УСТАМИ ДА МЁД ПИТЬ.

Хорошо, если бы всё было так, как вы говорите.

Говорится в ответ на добрые предсказания, предположения, слови утешения и т. п.

ВЕК ЖИВИ, ВЕК УЧИСЬ.

Учиться можно в течение всей жизни, каждый день приносит новые знания; познание бесконечно.

Говорят в качестве доброго совета постоянно учиться или говорится в шутку, когда узнают что-либо новое, чего до сих пор не знали.

ВЗЯЛСЯ ЗА ГУЖ, НЕ ГОВОРИ, ЧТО НЕ ДЮЖ.

Если взялся за какое-нибудь дело, доведи его до конца, выпол­ни его, даже если это трудно сделать.

Говорится, когда человек, добровольно взявшись за какое-нибудь дело, начинает испытывать трудности, но не может отказаться от взятых на себя обязательств; говорится также в качестве упрёка человеку, когда он хочет бросить начатое дело из-за трудностей.

ВИДНА ПТИЦА ПО ПОЛЕТУ или ВИДНО ПТИЦУ (сокола) ПО ПОЛЕТУ.

По манере поведения, по поступкам и делам видно, что за че­ловек.

Говорится (чаще неодобрительно) о человеке, в поведении которого проявляются какие-либо свойства характера.

ВМЕСТЕ ТЕСНО, А ВРОЗЬ СКУЧНО.

Говорится, когда искренне расположенные друг к другу люди часто ссорятся, спорят, а в разлуке скучают друг без друга и стремят­ся к встрече.

ВОЛКОВ БОЯТЬСЯ — В ЛЕС НЕ ХОЛИТЬ.

Если бояться трудностей или опасных последствий, то не стоит и начинать какое-либо дело.

Говорится, чтобы подбодрить себя или кого-то, когда решаются на какое-либо опасное или неизвестное дело, связанное с риском.

ВОЛЬНОМУ ВОЛЯ, СПАСЁННОМУ РАЙ.

Делай, поступай, как хочешь; каждый свободен в выборе своих решений, поступков

Говорится тому, кто поступает по своему усмотрению, несмотря на чьи-либо советы, уговоры, предостережения.

ВОТ ТЕБЕ, БАБУШКА, И ЮРЬЕВ ДЕНЬ.

Говорят, когда хотят выразить крайнее удивление или огорче­ние от неожиданно случившегося, о чём только что узнали, и это известие отняло надежду, обмануло ожидания.

ВСЕ МЫ ЛЮДИ, ВСЕ (МЫ) ЧЕЛОВЕКИ.

Всем нам свойственны слабости и недостатки.

Говорится в оправдание недостатков и со снисхождением к человеческим слабостям.

ВСЁ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧАЕТСЯ.

Говорится с облегчением, радостью после тревог, опасностей, когда их удалось избежать или пережить без потерь и всё кончилось благополучно.

ВСЯК КУЛИК СВОЁ БОЛОТО ХВАЛИТ.

Каждый хвалит то, что ему хорошо знакомо и дорого, что яв­ляется близким или родным.

Говорится в шутку, когда кто-нибудь расхваливает место, где он живёт, или дело, которым занимается.

ВСЯК (всякий, каждый) ПО-СВОЕМУ С УМА СХОДИТ.

У каждого свои слабости, причуды; у каждого есть какие-нибудь свои особенности поведения, которыми он отличается от других.

Говорится снисходительно о тех, кто вызывает удивление своим поведением, необычными пристрастиями, которые другим кажутся странными.

ВСЯКОМУ ОВОЩУ СВОЕ ВРЕМЯ.

Говорится тогда, когда кто-нибудь торопит события или опаз­дывает с решением каких-либо дел.

ВЫШЕ ГОЛОВЫ НЕ ПРЫГНЕШЬ.

Больше того, что в твоих силах и возможностях, не сделаешь.

Говорится с сожалением, когда приложили все свои силы, исполь­зовали все возможности и всё-таки не добились

ГДЕ НАШЕ НЕ ПРОПАДАЛО или ГДЕ НАША НЕ ПРОПАДАЛА.

Рискнём, попробуем сделать.

Говорится в отчаянной решимости сделать что-либо, идя на риск.

ГДЕ ТОНКО, ТАМ И РВЕТСЯ.

Неприятность, беда случается обычно там, где что-нибудь не­надёжно, непрочно.

Говорят, когда новые неприятности начинаются именно там, где и до этого уже было плохо.

ГЛАЗА СТРАШАТСЯ (боятся), А РУКИ ДЕЛАЮТ.

При виде большой работы делается страшно, что не справишься с ней, а приступив к работе, успокаиваешься, понимаешь, что спо­собен преодолеть все трудности.

Говорится, чтобы подбодрить перед началом большой или незна­комой работы, или произносится с радостью, когда такая работа сделана.

ГОЛОД НЕ ТЕТКА

Первоначально: голод не тётка, пирожка не подсунет.

Говорится о человеке, когда он, испытывая чувство голода, ест даже то. что не любит.

ГОЛЬ НА ВЫДУМКИ ХИТРА.

Недостаток, отсутствие чего-либо заставляет быть изобретатель­ным, использовать то, что имеется, что есть под рукой.

Говорится с одобрением или удовлетворением, когда из-за недо­статка в чём-либо необходимом придумывают нечто оригинальное и, как правило, дешевое.

ГОРА С ГОРОЙ НЕ СХОДИТСЯ, А ЧЕЛОВЕК С ЧЕЛОВЕКОМ

(ВСЕГДА) СОЙДЁТСЯ.

Встреча всегда возможна.

Говорится с радостью при неожиданной встрече после долгой разлуки или с надеждой на встречу при расставании на неопределён­но долгое время.

ГОРБАТОГО МОГИЛА ИСПРАВИТ.

Укоренившиеся недостатки или странности человека исправить невозможно.

Говорится чаще в ответ на предположение, что человек изменит своё поведение, взгляды или недостатки, когда убеждены, что человек не изменится.

ГОТОВЬ САНИ ЛЕТОМ, А ТЕЛЕГУ ЗИМОЙ.

Готовься ко всему заранее.

Говорится как совет готовить заранее всё то, что будет необ­ходимо в будущем.

ГРОМ НЕ ГРЯНЕТ, МУЖИК НЕ ПЕРЕКРЕСТИТСЯ.

Беспечный человек не сделает необходимого заранее, до тех пор, пока его не заставят обстоятельства.

Говорится, когда кто-то только в последний момент, часто в минуту опасности, делает то, что должен был сделать заранее.

ДАВШИ СЛОВО, ДЕРЖИСЬ, А НЕ ДАВШИ, КРЕПИСЬ

или НЕ ДАВШИ СЛОВА, КРЕПИСЬ, А ДАВШИ, ДЕРЖИСЬ.

Говорится как напоминание о высказанном обещании или как предупреждение, совет воздержаться от обещаний, если нет уве­ренности в том, что сможешь их выполнить.

ДАРЁНОМУ КОНЮ В ЗУБЫ НЕ СМОТРЯТ.

Подарок не обсуждают, принимают то, что дарят.

Говорят, когда получают в подарок какую-нибудь вещь, которая не нравится и которую сами не выбрали бы.

ДВУМ СМЕРТЯМ НЕ БЫВАТЬ, А ОДНОЙ НЕ МИНОВАТЬ.

Неизбежное всё равно случится, рискуешь или нет.

Говорится в решимости сделать что-нибудь, связанное с риском, опасностью, и в то же время с надеждой, что опасности всё-таки удастся избежать.

ДЕЛА ИДУТ, КОНТОРА ПИШЕТ.

Говорится шутливо о чьей-либо активной деятельности, на ко­торую не влияют никакие внешние обстоятельства.

ДЕЛА КАК САЖА БЕЛА.

Обычно говорится в ответ на вопрос «Как дела?», когда дела идут плохо, или когда не хотят отвечать конкретно и ограничиваются этим неопределённым ответом (ответ подразумевает неудовлетвори­тельное положение дел).

ДЕЛО МАСТЕРА БОИТСЯ.

Умелому, знающему человеку (мастеру) любое дело не страшно, он с ним быстро и хорошо справляется.

Говорится с восхищением и похвалой, когда человек проявляет умение, мастерство в своём деле.

ДИТЯ НЕ ПЛАЧЕТ, МАТЬ НЕ РАЗУМЕЕТ.

Если сам не скажешь о том, что тебе нужно, никто не догадается об этом и поэтому не сможет помочь.

Говорится в качестве совета обращаться с просьбой, за помощью, если в этом нуждаешься, а также в оправдание того, кто, не зная нужд другого, не помог ему.

ДЛЯ МИЛОГО ДРУЖКА И СЕРЁЖКА (серёжку) ИЗ УШКА.

Для любимого, дорогого человека ничего не жаль, отдашь самое лучшее.

Говорится, когда из чувства симпатии человек щедр по отноше­нию к другому, готов всё для него сделать.

ДО СВАДЬБЫ ЗАЖИВЁТ.

Ничего, скоро пройдёт, скоро заживёт.

Шутливо говорится в утешение кому-либо по поводу незначитель­ной боли, ушибов.

ДОЛГ ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН.

Как отнесёшься к кому-либо, так отнесутся и к тебе.

Говорится тогда, когда в ответ на какое-либо действие или отношение поступают так же.

ДОМА (И) СТЕНЫ ПОМОГАЮТ.

Дома или в привычной, знакомой обстановке человек чувствует себя увереннее и спокойней.

Говорится с уверенностью или с надеждой, что в знакомой об­становке легче справиться с любым делом.

ДОРОГА ЛОЖКА К ОБЁДУ.

Дорого, ценно то, что появляется в нужный момент.

Говорится, когда что-то сделано или получено вовремя, именно в тот момент, когда в этом особенно заинтересованы или нуждаются.

ДРУЖБА ДРУЖБОЙ, А СЛУЖБА СЛУЖБОЙ.

Дружеские отношения не должны влиять на служебные.

Говорится, когда человек, несмотря на дружеские отношения, строго выполняет (или должен выполнять) служебные требования.

ДРУЗЬЯ ПОЗНАЮТСЯ (узнаются) В БЕДЕ.

Только в трудную минуту узнаешь, кто тебе настоящий друг.

Говорится по отношению к тому, кто оказался очень вниматель­ным и помог в беде или, наоборот, проявил чёрствость к попавшему в беду.

ДУРАКАМ (дураку) ЗАКОН НЕ ПИСАН.

Дураки законов не знают и не подчиняются им.

Говорится о человеке, когда он поступает, с точки зрения гово­рящего, странно или неразумно, вопреки здравому смыслу и общепри­нятым нормам поведения.

ДУРНОЙ ПРИМЕР ЗАРАЗИТЕЛЕН.

Говорится тогда, когда кто-нибудь подражает плохому поведению или поступкам другого человека.-

ДЫМА БЕЗ ОГНЯ НЕ БЫВАЕТ или НЕТ ДЫМУ БЕЗ ОГНЯ.

Без причины ничего не бывает.

Говорится чаще тогда, когда верят, что в распространившихся слухах есть доля правды.

ЖИЗНЬ ПРОЖИТЬ — НЕ ПОЛЕ ПЕРЕЙТИ.

Жизнь сложна, и прожить её не просто.

Говорится о разнообразии событий (хороших и плохих), о труд­ностях, которые человеку встречаются в течение всей его жизни.

ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ ПОГОНИШЬСЯ, НИ ОДНОГО НЕ ПОЙМАЕШЬ.

Говорится, когда кто-то берётся сразу за несколько дел и поэтому ни одного не может сделать хорошо или довести до конца.

ЗА МОРЕМ ТЕЛУШКА — ПОЛУШКА, ДА РУБЛЬ ПЕРЕВОЗ.

Даже дешёвая вещь станет дорогой, если приходится дорого платить за перевозку.

Говорится, когда невыгодно везти издалека дешёвый товар.

ЗА (ОДНОГО) БИТОГО ДВУХ НЕБИТЫХ ДАЮТ.

Опытный человек, научившийся на своих ошибках, за которые пришлось отвечать или быть наказанным, дороже, ценнее многих неопытных.

Говорят, когда понимают, что наказание за допущенные ошибки идёт на пользу человеку, потому что так он приобретает опыт.

ЗА ЧТО КУПИЛ, ЗА ТО И ПРОДАЮ.

То, что слышал, то и повторяю.

Говорят, когда пересказывают слухи и поэтому не ручаются за достоверность.

ЗАСТАВЬ ДУРАКА БОГУ МОЛИТЬСЯ, ОН И ЛОБ РАЗОБЬЕТ (расшибёт).

Говорится с осуждением о недалёком, неумном человеке, когда он чрезмерным усердием и старанием повредил делу.

ЗНАЕТ (чует) КОШКА, ЧЬЁ МЯСО СЪЁЛА.

Говорят о том, кто чувствует свою вину и своим поведением выдаёт это.

И ВОЛКИ СЫТЫ, И ОВЦЫ ЦЕЛЫ.

Говорится о таком решении дела, которое удовлетворяет диа­метрально противоположные стороны, всех устраивает (чаще в си­туации, когда стремятся угодить разным людям).

И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА.

И опытный человек может ошибиться, совершить оплошность, промах.

Говорится в оправдание ошибки, оплошности, совершённой че­ловеком, от которого нельзя было этого ожидать.

(И) СМЕХ И ГРЕХ.

Говорится, когда что-то одновременно и смешно, и печально.

(И) ХОЧЕТСЯ И КОЛЕТСЯ.

Говорится, когда хочется что-то сделать, но страшно, потому что это связано с какой-то опасностью, с риском.

И ШВЕЦ, И ЖНЕЦ, И В ДУД ИГРЕЦ

О том, кто всё умеет делать или кто одновременно выполняет разнообразные обязанности.

ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ.

Из одной беды в другую, большую, из тяжёлого положения в худшее.

Говорится, когда человек, находясь в трудной ситуации, попа­дает в ещё более тяжёлое положение.

ИЗ ПЕСНИ СЛОВА НЕ ВЫКИНЕШЬ.

Что было, то было, придётся рассказать всё.

Говорят, как бы извиняясь за то, что приходится говорить всё, не пропуская никаких (обычно неприятных) подробностей (так же, как нельзя выбросить из песни ни одного слова, чтоб не разрушить всю песню).

ИЩИ ВЕТРА В ПОЛЕ.

Всё равно не найдёшь, незачем и искать.

Говорится тогда, когда уже поздно, а потому и бессмысленно искать того, кто неизвестно куда ушёл, исчез, кого теперь уже не­возможно найти (как бесполезно искать ветер в поле).

КАБЫ ЗНАЛ, ГДЕ УПАСТЬ, СОЛОМКИ БЫ ПОДОСТЛАЛ.

Если бы знал заранее, что так неудачно получится, принял бы меры предосторожности или поступил бы иначе.

Говорится, когда человек поступил неосмотрительно, не предвидя неприятных последствий своих поступков, и теперь сожалеет об этом.

КАК АУКНЕТСЯ, ТАК И ОТКЛИКНЕТСЯ.

Как сам отнесёшься к другому, так и к тебе будут относиться.

Говорится обычно в оправдание поведения того человека, который на недоброжелательное отношение к себе отвечает подобным же об­разом.

КАК ВОЛКА НИ КОРМИ, ОН ВСЁ В ЛЕС СМОТРИТ (глядит).

Как ни старайся расположить к себе кого-нибудь, его истинная сущность, старые привязанности всё равно выявятся.

Говорится, когда кто-либо обнаруживает свои истинные чув­ства, привязанности, несмотря на чьё-то желание изменить их.

КАК СОБАКА (ЛЕЖИТ) НА СЕНЕ (САМА НЕ ЕСТ И ДРУГИМ НЕ ДАЕТ).

Говорится о том, кто сам не пользуется чем-то и никому дру­гому не даёт.

КАШУ (каши) МАСЛОМ НЕ ИСПОРТИШЬ.

Необходимое, полезное не приносит вреда даже в очень большом количестве.

Говорится с одобрением или в оправдание, когда дано, получено, сказано или сделано сверх необходимого.

КЛИН КЛИНОМ ВЫШИБАЮТ.

Последствия какого-нибудь действия или состояния устраняют теми же средствами, которые это действие или состояние вызвали.

Говорится в убеждении, что при каких-либо огорчениях, неприят­ностях поможет то же средство, которое эти неприятности и вызвало.

КОМУ МНОГО ДАНО, С ТОГО МНОГО И СПРОСИТСЯ.

Говорится, когда к способному или опытному человеку предъяв­ляют более высокие требования, чем к другим.

КОНЕЦ — (ВСЕМУ) ДЕЛУ ВЕНЕЦ.

Важен окончательный результат.

Говорится с удовлетворением, когда хорошие результаты за­ставляют забыть о недостатках и трудностях в процессе работы.

КОНЧИЛ ДЕЛО — ГУЛЯЙ СМЕЛО.

Закончил работу, можешь спокойно отдыхать, не думая о деле.

Говорится с удовлетворением от выполненной работы или с пох­валой, одобрением человеку, хорошо и вовремя сделавшему своё дело.

КОПЕЙКА РУБЛЬ БЕРЕЖЁТ.

Смысл пословицы таков: если будешь беречь, экономить ко­пейку, то тем самым сбережёшь и рубль.

Говорится как совет быть экономным, не тратить безрассудно деньги.

КОСА — ДЕВИЧЬЯ КРАСА.

Говорится о красивых длинных волосах, заплетённых в косу.

КТО СТАРОЕ ПОМЯНЕТ, ТОМУ ГЛАЗ ВОН.

Говорится в ответ на упоминание о старых обидах, неприятно­стях, когда хотят показать, что теперь им не придают значения и не хотят вспоминать.

КУДА ИГОЛКА, ТУДА И НИТКА.

Куда направляется один (признаваемый главным, старшим), туда следует за ним и другой.

Говорится, когда кто-либо следует за другим (чаще говорят о жене, следующей в своих делах и поступках за мужем).

КУДА НИ КИНЬ, ВСЕ КЛИН.

Как ни думай, что ни придумывай, всё плохо.

Говорится, когда в создавшемся безвыходном положении ни один из вариантов не улучшает дела и не приводит к нужному ре­зультату.

КУЙ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО.

Пока есть возможности, благоприятные условия, пользуйся случаем, сложившейся ситуацией.

Говорится с убеждением, что сейчас удобный, подходящий мо­мент для энергичных действий.

ЛЕЖАЧЕГО НЕ БЬЮТ.

Человека, попавшего в беду или пострадавшего, щадят, жалеют.

Говорят, когда из чувства сострадания к попавшему в беду че­ловеку стараются не причинять ему новых неприятностей.

ЛИХА БЕДА — НАЧАЛО.

Трудно только начало, продолжать будет легче.

Говорится с радостью и удовлетворением, когда начато какое-нибудь дело, или с желанием подбодрить кого-то перед началом труд­ного дела.

ЛОЖКА ДЕГТЮ В БОЧКУ МЁДУ.

Даже небольшое количество дёгтя испортит запахом целую бочку мёда.

Говорится с досадой от того, что незначительная, но неприятная мелочь испортила всё хорошее (дело, настроение, впечатление и т. п.).

ЛУЧШЕ СИНИЦА В РУКИ, ЧЕМ ЖУРАВЛЬ В НЁБЕ

Лучше иметь хоть немногое, но сейчас, чем ждать лучшего или большего, которое ещё тебе не принадлежит и неизвестно, будет ли принадлежать.

Говорится в ответ на обещание чего-то лучшего или большего, когда не хотят рисковать и предпочитают остаться с тем, что имеют в данный момент.

ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ, ЛЮБИ И САНОЧКИ ВОЗИТЬ.

За свои удовольствия надо расплачиваться (своим трудом, вре­менем, деньгами).

Говорится, когда возникают хлопоты, заботы, а иногда и не­приятности, как следствие тех удовольствий, которые человек полу­чал, не задумываясь над тем, что его ждёт потом.

МАЛ ЗОЛОТНИК, ДА ДОРОГ.

Говорится о том, кто мал ростом или молод, но имеет много достоинств, положительных качеств, а также о чём-либо небольшом по размеру, но очень важном по существу.

МЕЛИ, ЕМЁЛЯ, ТВОЯ НЕДЕЛЯ.

Говори, сколько хочешь, никто не принимает твои речи всерьёз.

Говорится с пренебрежением или насмешкой тому, чьим словам и рассказам не верят, не считают их заслуживающими внимания.

МИЛЫЕ БРАНЯТСЯ — ТОЛЬКО ТЕШАТСЯ.

Когда ссорятся те, кто на самом деле любят друг друга, их ссоры быстро кончаются примирением и поэтому не воспринимаются всерьёз.

Говорят, когда не придают значения ссоре между близкими людь­ми.

МНОГО БУДЕШЬ ЗНАТЬ, СКОРО СОСТАРИШЬСЯ.

Говорится шутливо в ответ на проявленное кем-либо излишнее любопытство, когда не хотят отвечать (по существу это отказ от объяснений).

МОЛОДЕЦ ПРОТИВ (среди) ОВЕЦ (, А ПРОТИВ МОЛОДЦА (И) САМ ОВЦА).

Говорится, когда человек изображает из себя смелого и сильного перед теми, кто слабее его, а сам трусит перед сильными.

МОЛОДО – ЗЕЛЕНО (, ПОГУЛЯТЬ ВЕЛЕНО).

Говорится снисходительно, когда чьи-либо поступки или слова свидетельствуют о молодости или неопытности.

МОЛЧАНИЕ—ЗНАК СОГЛАСИЯ.

Говорится, когда на заданный вопрос не отвечают, что даёт возможность предполагать утвердительный ответ.

МОСКВА НЕ СРАЗУ (не вдруг) СТРОИЛАСЬ.

Всякое большое дело начинается с малого, постепенно приобретая размах.

Говорится в оправдание медленного развития событий, когда кто-либо торопит с делом, или чтобы подбодрить кого-либо, когда в начале дела встречаются трудности и на их преодоление нужно вре­мя.

МОСКВА ОТ КОПЕЕЧНОЙ СВЕЧКИ СГОРЕЛА (загорелась).

Большие неприятности могут произойти от незначительной при­чины.

Говорится тогда, когда, казалось бы, мелочь, ничтожная при­чина вызвала (или может вызвать) серьёзные последствия.

НА БЕДНОГО МАКАРА ВСЕ ШИШКИ ВАЛЯТСЯ.

Говорится, когда новые неприятности случаются с тем, кто и так несчастен, находится в бедственном положении.

НА БЕЗРЫБЬЕ И РАК РЫБА.

Если нет ничего лучшего, подойдёт и то, что есть.

Говорится в оправдание неразборчивости, когда приходится довольствоваться и неподходящим.

НА БОГА НАДЕЙСЯ, А САМ НЕ ПЛОШАЙ.

Действуй решительно, будь энергичным, предприимчивым, деловым.

Говорится в качестве совета не рассчитывать на благоприятные обстоятельства и чью-либо помощь, а действовать самому.

НА ВКУС (И) НА ЦВЕТ ТОВАРИЩА НЕТ.

Восприятие вкуса и цвета индивидуально, часто одному нравится то, что не нравится другому.

Говорится тогда, когда при выборе чего-либо, не желая спорить о вкусах, каждый остаётся при своём мнении.

НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ.

Человек, виноватый в чём-либо, не в состоянии скрыть свою вину.

Говорится, когда кто-то своим поведением или словами невольно выдаёт себя, хотя его и не подозревали.

НА ВСЯКОГО (каждого) МУДРЕЦА ДОВОЛЬНО ПРОСТОТЫ.

Простодушие и наивность, а иногда и недальновидность могут проявиться у каждого, даже умного человека.

Говорится, когда умный человек поступает наивно или совершает явную глупость.

НА ВСЯКОЕ ХОТЕНЬЕ ЕСТЬ ТЕРПЕНЬЕ.

Не всё, что хочешь, можно получить сразу, иногда приходится и потерпеть.

Говорится в шутку, чаще детям, когда кто-нибудь проявляет нетерпение, хочет тотчас же исполнить своё желание.

НА ЛОВЦА И ЗВЕРЬ БЕЖИТ.

Говорится, когда человеку удачно попадается (встречается) именно тот, кто нужен в данный момент (или то, что нужно).

НА МИРУ И СМЕРТЬ КРАСНА.

Несчастья, даже смерть, не так страшны, когда ты не один.

Говорится, когда в тяжёлую минуту видишь, что тебя окружа­ют люди и ты вместе с ними разделяешь общую судьбу.

НА НЕТ И СУДА НЕТ.

То, чего нет, бесполезно и обсуждать.

Говорят, когда мирятся с отсутствием чего-либо, не высказывая осуждения или недовольства.

НА ОХОТУ ЕХАТЬ — СОБАК КОРМИТЬ.

В последний момент делать то, что должно было быть сделано заранее.

Говорится с осуждением и досадой, когда выясняется, что к делу не готовы и начинают спешную подготовку к нему в последний момент.

НА ЧУЖОЙ КАРАВАЙ РОТ (рта) НЕ РАЗЕВАЙ.

На чужое не рассчитывай; не надейся получить то, что пред­назначено не тебе.

Говорится тому, кто хочет получить что-либо ему не предназ­наченное.

НА ЧУЖОЙ (всякий) РОТОК НЕ НАКЙНЕШЬ ПЛАТОК.

Буквальный смысл пословицы: чужой рот не завяжешь.

Человек не в силах заставить других молчать, не говорить того, чего они хотят.

Говорится, когда узнают о распространившихся слухах, сплетнях.

НАЗВАЛСЯ ГРУЗДЕМ, ПОЛЕЗАЙ В КУЗОВ.

Если сам добровольно взялся за какое-либо дело, выполняй свои обязательства.

Говорится, когда кто-либо пытается уклониться от выполнения добровольных обязанностей, увидев трудности или неприятные последствия, о которых он не подозревал.

НАСИЛЬНО МИЛ НЕ БУДЕШЬ.

Не заставишь полюбить себя.

Говорится с огорчением, когда человек, несмотря на желание понравиться, не вызывает чьей-то симпатии и вынужден мириться с этим.

НАЧАЛ ЗА ЗДРАВИЕ, А КОНЧИЛ (свёл) ЗА УПОКОЙ.

О несоответствии между хорошим началом и плохим концом в словах и поступках.

Говорится, когда что-либо весело начинается или обещает впере­ди много хорошего (беседа, дело и т. п.), но принимает другое направ­ление и кончается чем-то грустным или неприятным.

НАШ ПОСТРЕЛ ВЕЗДЕ ПОСПЕЛ.

Говорится (чаще неодобрительно) о ловком, предприимчи­вом человеке, который успевает раньше других везде побывать, всё узнать.

НАШЕГО ПОЛКУ ПРИБЫЛО.

Нас стало больше.

Говорится при появлении в каком-либо обществе, коллективе новых людей, имеющих те же цели, намерения и разделяющих те же взгляды, убеждения.

НАШЛА КОСА НА КАМЕНЬ.

Столкнулись два упрямых или непреклонных человека.

Говорится, когда два человека сталкиваются в непримиримом противоречии, когда каждый хочет настоять на своём и ни в чём не уступает другому.

НЕ БОГИ ГОРШКИ ОБЖИГАЮТ.

Дело, которое выполняют другие, способен выполнить и ты.

Говорится, чтобы подбодрить того, кто принимается за непри­вычное для него дело, и внушить ему уверенность в своих силах.

НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО.

Говорится, когда в результате какой-либо неприятности, беды происходит и какое-то приятное событие.

НЕ БЫЛО НИ ГРОША, ДА (и) ВДРУГ АЛТБ1Н.

Вдруг стало много того, чего не было совсем.

Говорится при неожиданной удаче, радости, когда после недостатка или отсутствия чего-либо необходимого оно появилось в большом количестве, с избытком.

НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ (,ТАК (да) ЧЁРТИ НАКАЧАЛИ).

Появилась неожиданная и неприятная забота о ком-либо или о чём-либо.

Говорится, когда досадуют по поводу какого-либо неожиданно возникшего обстоятельства, дела.

НЕ БЫЛО У БАБЫ ХЛОПОТ (забот), (ТАК) КУПИЛА (БАБА) ПОРОСЯ.

Говорится, когда у кого-нибудь появляются новые заботы, бес­покойство от добровольно взятых на себя дел, обязанностей, покупки и т. п.

НЕ В ДЕНЬГАХ СЧАСТЬЕ.

Говорится, чтобы утешить, ободрить кого-либо, когда у него нет или мало денег.

НЕ В СВОЙ САНИ НЕ САДИСЬ.

Не берись за дело, с которым не сможешь справиться.

Говорится как предостережение или с упрёком, когда очевидно, что человек не справится с тем делом, ва которое берётся.

НЕ В СЛУЖБУ, А В ДРУЖБУ.

Говорят, когда просят оказать услугу по доброте, из любезности или из-за симпатии, а не по обязанности.

НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА (,БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ).

Не всегда бывают только удовольствия, случаются и неприят­ности, трудности.

Говорится, когда на смену беззаботной жизни, удовольствиям приходят трудности, заботы.

НЕ ВСЕ ТО ЗОЛОТО, ЧТО БЛЕСТИТ.

Не всё то, что ярко, привлекательно и бросается в глаза, пред­ставляет настоящую ценность.

Говорится о том, что не имеет больших достоинств, несмотря на яркий внешний вид.

НЕ ВСЯКОЕ ЛЫКО В СТРОКУ.

Не всякой ошибке, не всякому неудачно сказанному слову следует придавать значение.

Говорится в оправдание того, кто допустил мелкую ошибку, оплошность, сказал или сделал что-нибудь не так, как следовало бы; говорится как совет не придираться к мелочам.

НЕ ГОВОРИ ГОП, ПОКА НЕ ПЕРЕПРЫГНЕШЬ.

Не считай дело сделанным до тех пор, пока не довёл его до конца.

Говорится тому, кто преждевременно радуется успеху, когда еи[ё неизвестно, хорошо ли всё кончится.

НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ.

Не до излишеств, иметь хотя бы самое необходимое.

Говорится, когда в трудном положении довольствуются чем-то очень малым или незначительным, не рассчитывая получить что-ни­будь большее.

НЕ ДОРОГ ПОДАРОК, ДОРОГА ЛЮБОВЬ.

Добрые чувства, хорошее отношение дороже подарков.

Говорится, когда видят в подарке (чаще недорогом) проявление хорошего отношения, внимание того, кто этот подарок сделал.

НЕ ЗНАЕШЬ, ГДЕ НАЙДЁШЬ, ГДЕ ПОТЕРЯЕШЬ.

Говорится при неожиданной удаче или беде, которых никак не ожидал, не мог предвидеть.

НЕ ЗНАЯ (не спросясь) БРОДУ, НЕ СУЙСЯ В ВОДУ.

Не берись за незнакомое дело неподготовленным, без достаточ­ных знаний, опыта.

Говорится, когда кто-нибудь, начиная новое для него дело, из-за неосведомлённости, незнания терпит неудачу.

НЕ ИМЕЙ СТО РУБЛЕЙ, А ИМЕЙ СТО ДРУЗЕЙ.

Хорошо иметь много друзей.

Говорится, когда друзья или знакомые выручают в беде, помогают.

НЕ КРАСНА ИЗБА УГЛАМИ, А КРАСНА ПИРОГАМИ.

Дом приятен не богатством и красотой, а гостеприимством и хлебосольством хозяев.

Говорится, когда придают большее значение гостеприимству и приветливости хозяев, чем внешнему виду жилища.

НЕ МЕСТО КРАСИТ ЧЕЛОВЕКА, А ЧЕЛОВЕК — МЕСТО.

Важны качества человека, а не его положение.

Говорят, когда хотят подчеркнуть, что уважают достоинства самого человека, а не его служебное положение. Говорится также в утешение, когда человек занимает худшее место, чем то, которое он по своим способностям мог бы занимать.

НЕ ОТКЛАДЫВАЙ НА ЗАВТРА ТО, ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ СЕГОДНЯ.

Говорится в качестве совета преодолеть лень и сделать работу сейчас (т. к. неизвестно, сможешь ли ты это сделать потом).

НЕ ПЛЮЙ В КОЛОДЕЦ, ПРИГОДИТСЯ ВОДЫ НАПИТЬСЯ.

Не делай неприятностей, не вреди кому-либо, так как этим можешь лишить себя в будущем помощи, поддержки.

Говорится как предостережение от необдуманного, недально­видного поведения.

НЕ ПО ХОРОШУ МИЛ, А ПО МИЛУ ХОРОШ.

Иногда нравится не тот, кто на самом деле хорош, а хорошим считают того, кто нравится.

Говорится, когда человек из-за симпатии к кому-то не объективен в его оценке.

НЕ ПОЙМАН — НЕ ВОР.

Нельзя считать вором того, кого не поймали на месте преступле­ния.

Говорится в оправдание подозреваемого в воровстве или в других отрицательных поступках, когда бесспорных доказательств его вины нет; говорится с сожалением, когда не могут доказать чью-либо очевидную вину.

НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ, А РОДИСЬ СЧАСТЛИВЫМ.

Говорится, когда кому-нибудь везёт в жизни, сопутствует удача.

НЕ РОЙ ЯМУ ДРУГОМУ, САМ В НЕЕ ПОПАДЁШЬ (упадёшь).

Неприятность может случиться с тем, кто желает (или делает) её другим.

Говорится как предостережение, когда кто-нибудь желает дру­гому зла и старается сделать неприятность; говорится также с упрёком, когда, пожелав ела другому, кто-то испытал его на себе.

НЕ С ДЕНЬГАМИ ЖИТЬ, А С ДОБРЫМИ ЛЮДЬМИ.

Говорится, когда хорошие отношения между людьми ценят дороже, чем деньги, богатство.

НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЁРТ, КАК ЕГО МАЛЮЮТ.

На самом деле не так страшно, как кажется, как об этом говорят другие.

Говорится, чтобы подбодрить того, кто испытывает страх перед чем-то незнакомым, но известным ему только с чужих слов.

НЕДОСОЛ НА СТОЛЕ, А ПЕРЕСОЛ НА СПИНЕ.

Если в еде мало соли, можно добавить (соль всегда есть на столе), а если чересчур много, ничем не поможешь (во времена крепостно­го права за пересол повара могли подвергнуть физическому на­казанию).

Говорится шутливо, когда в каком-то кушанье не хватает соли или её слишком много.

НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА.

Из всякой неприятности можно извлечь что-то полезное.

Говорится, когда что-то хорошее, полезное явилось следствием беды или неприятности, которые уже позади, уже кончились.

ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ.

Говорят шутливо, когда не верят в скорое выполнение кем-то данных обещаний, когда исполнение того, что обещано, затягивается на неопределённое время.

ОБЖЁГСЯ НА МОЛОКЕ, ДУЕТ И НА ВОДУ.

Тот, кто когда-то ошибся, становится излишне осторожным.

Говорится о чьей-либо излишней предусмотрительности или осторожности, вызванной прошлым опытом.

ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ.

Дело не стоит потраченных на него средств и сил.

Говорится, когда время, силы или средства тратятся на дело, не заслуживающее внимания.

ОДИН В ПОЛЕ НЕ ВОИН.

В одиночку, одному человеку трудно чего-либо добиться, спра­виться с большой работой.

Говорится как оправдание чьего-либо бессилия, невозможности справиться с большим делом или как упрёк в неумении действовать в коллективе, сообща.

ОДИН ЗА ВСЕХ, ВСЕ ЗА ОДНОГО

Каждый поддерживает другого, все помогают друг другу.

Говорится о чувстве коллективизма, о взаимной помощи, взаимо­выручке.

ОТ ДОБРА ДОБРА НЕ ИЩУТ.

Говорят, когда не видят смысла менять существующее положе­ние на другое, неизвестное.

ОТЗВОНИЛ — (ДА) И С КОЛОКОЛЬНИ ДОЛОЙ.

Говорится о безразличном отношении к результатам труда, когда, закончив дело, к нему больше не возвращаются, перестают о нём думать, беспокоиться. 

ОХОТА ПУЩЕ НЕВОЛИ.

Говорится, когда добровольно и охотно берутся за что-нибудь сложное, трудное, за что другой не взялся бы или делал бы только по обязанности.

ПАН ИЛИ ПРОПАЛ или ЛИБО ПАН, ЛИБО ПРОПАЛ.

Будь что будет (если дело, связанное с риском, удастся, то чело­век будет хозяином положения, если не удастся, то всё рухнет, про­падёт).

Говорится с намерением рискнуть, когда решается судьба в тяжёлом или опасном деле: или большой успех или полный провал.

ПАР КОСТЕЙ НЕ ЛОМИТ.

Говорится, когда очень жарко или кто-либо слишком тепло одет, но не испытывает от этого неудобства или неприятных ощуще­ний.

ПЕРВЫЙ БЛИН — КОМОМ.

Говорится в оправдание неудачного начала нового дела.

ПЕРЕД СМЕРТЬЮ НЕ НАДЫШИШЬСЯ.

В последние мгновения не сделаешь того, на что было отведено достаточно времени раньше.

Говорится, когда кто-то старается использовать самый послед­ний момент перед каким-либо делом (чаще всего перед экзаменами).

ПЕРЕМЕЛЕТСЯ, МУКА БУДЕТ.

Всё пройдёт, наладится, все неприятности будут забыты.

Говорится, чтобы утешить, успокоить того, кто взволно­ван, расстроен происходящими событиями, трудными обстоятельст­вами.

ПО ОДЕЖКЕ (по платью) ВСТРЕЧАЮТ,

ПО УМУ ПРОВОЖАЮТ.

При встрече с незнакомым человеком прежде всего бросается в глаза его внешний вид, одежда, а после знакомства с ним отдают должное его уму, знаниям.

Говорится, когда первое впечатление от знакомства с человеком не совпадает с последующей оценкой его достоинств.

ПОВИННУЮ ГОЛОВУ (и) МЕЧ НЕ СЕЧЁТ.

Обычно не наказывают того, кто признаётся в совершённом проступке, в своей ошибке, кто не скрывает своей вины и раскаива­ется.

Говорят, когда прощают виноватого, слыша его признание и раскаяние, а также говорит сам виноватый, признавая за собой вину и надеясь на прощение.

ПОЖИВЕМ — УВИДИМ.

Говорят, когда не хотят или не имеют достаточных оснований высказывать своё мнение о том, что в данный момент не совсем ясно и станет очевидным лишь в будущем.

ПОПЫТКА НЕ ПЫТКА.

Говорят, когда считают, что стоит попытаться что-то сде­лать, предпринять, если даже и нет полной уверенности в успехе.

ПОСЛЕ ДРАКИ КУЛАКАМИ НЕ МАШУТ,

После чего-то совершившегося, сделанного, бессмысленно дей­ствовать, негодовать, принимать какие-то меры.

Говорится, когда кто-нибудь с опозданием пытается изменить то, что сделано, когда уже ничего изменить нельзя.

ПОСПЕШИШЬ — ЛЮДЕЙ НАСМЕШИШЬ.

Говорится как совет действовать не торопясь, заранее всё обду­мать, чтоб не допустить ошибки, промаха и не вызвать насме­шек.

ПРАВДА В ОГНЕ НЕ ГОРИТ И В ВОДЕ НЕ ТОНЕТ.

Правду, истину нельзя скрыть, она обнаружится, как бы её ни искажали.

Говорят, когда, сталкиваясь с несправедливостью или с ложью, верят, что правда, справедливость восторжествуют.

ПРАВДА ГЛАЗА КОЛЕТ.

Неприятно слушать правду, если она касается отрицательных сторон вашего характера или поведения.

Говорят, когда кто-то пытается возражать, не соглашаясь с критическими, но справедливыми замечаниями в свой адрес.

ПРАВДА — ХОРОШО, А СЧАСТЬЕ ЛУЧШЕ.

Говорится в оправдание чьего-либо поведения, когда считают, что собственное благополучие дороже правды.

ПРИШЛА БЕДА, ОТВОРЯЙ ВОРОТА.

Если случилось несчастье, то вслед за ним жди другую неприят­ность, беду.

Говорится, когда несчастья следуют одно за другим.

ПУГАНАЯ ВОРОНА КУСТА БОЙТСЯ.

Тот, кто был чем-то напуган, пережил страх, несчастья, большие трудности, начинает бояться даже того, что не таит в себе никакой опасности.

Говорится, когда кто-то проявляет излишнюю осторожность, тревогу, хотя для этого нет достаточных оснований.

ПУСТИЛИ КОЗЛА В ОГОРОД.

Допустили кого-то туда, где ему быть особенно выгодно, куда он сам стремился из-за корыстных целей.

Говорится с осуждением, когда оказывается, что по неосмотри­тельности допустили или направили человека туда, где он будет думать только о личной выгоде.

РАД БЫ В РАЙ, ДА ГРЕХИ НЕ ПУСКАЮТ.

Хотелось бы сделать что-то, но нет возможности.

Говорится, когда при желании что-либо сделать приходится отказываться от этого не по своей воле.

РИСК — БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО.

Говорится (часто шутливо) в оправдание намерения взяться за рискованное дело.

РЫБАК РЫБАКА ВИДИТ ИЗДАЛЕКА.

Люди, имеющие сходство характеров или интересов, быстро сближаются, хорошо понимают друг друга.

Говорится в шутку (часто неодобрительно), когда сходство черт характера или одинаковый интерес к чему-либо становится причиной быстрого знакомства, взаимопонимания.

С ГЛАЗ ДОЛОЙ — ИЗ СЕРДЦА ВОН.

В поговорке повторены два слова со сходным значением — долой и вон. Смысл выражения: с глаз исчез — и из сердца исчез.

Говорится, когда легко забывают тех, с кем расстались.

С КЕМ ПОВЕДЕШЬСЯ, ОТ ТОГО И НАБЕРЕШЬСЯ.

От человека, с которым часто общаешься, дружишь, невольно перенимаешь его взгляды, привычки, начинаешь подражать ему.

Говорят, когда у кого-либо замечают сходство в поведении, речи, поступках с тем человеком, с которым тот общается, живёт или дру­жит.

С МИРУ ПО НИТКЕ — ГОЛОМУ РУБАХА.

Если взять от каждого понемногу, то вместе получится что-то значительное, достаточное для одного человека.

Говорится, когда сообща, все вместе помогают кому-то в том, что не по средствам или не по силам одному человеку, а совместная помощь оказывается ощутимой.

С ПАРШИВОЙ ОВЦЫ ХОТЬ ШЕРСТИ КЛОК.

Берут хоть то, что можно взять, если нельзя получить большего.

Говорят с неуважением о том, от кого не рассчитывают получить что-либо достойное.

С ЧУЖОГО КОНЯ СРЕДИ ГРЯЗИ ДОЛОЙ

Говорится, когда немедленно предлагают освободить занятое чужое место для того, кому оно принадлежит по праву.

САПОЖНИК БЕЗ САПОГ

Говорится, когда у кого-то нет того, что должно у него быть по роду занятий.

СВЕТ НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ.

Говорится, когда человека не оставляют в беде, помогают ему, если он нуждается в помощи, поддержке, когда верят, что че шеек не одинок и ему помогут в трудную минуту.

СВЕТ НЕ КЛИНОМ СОШЕЛСЯ.

Жизнь на этом не кончилась, найдется что-то другое, не хуже того, о чём сейчас сожалеют.

Говорится, когда хотят человека утешить, обнадёжить, что то, о чём он сейчас сожалеет, не является единственным.

Говорят, когда хотят подчеркнуть, что то, о чём говорится сейчас, не является существенным и исключительным, есть дела и обстоятельства поважнее.

СВОИ ЛЮДИ — СОЧТЕМСЯ.

Близкие люди всегда смогут расплатиться друг с другом, не останутся в долгу друг перед другом.

Говорят, когда уверены, что в будущем сумеют договориться, ответить услугой за услугу.

СВОЯ НОША НЕ ТЯНЕТ.

То, что несут для себя, не кажется тяжёлым, утомительным.

Говорится, когда делают нелёгкое дело, но оно не кажется труд­ным, так как делается для себя.

СВЯТОЕ МЕСТО ПУСТО НЕ БЫВАЕТ.

Всегда найдётся тот, кто займёт освободившееся место.

Говорится с уверенностью, что освободившееся место не останется свободным, всегда найдутся желающие его занять.

СЕМЕРО ОДНОГО НЕ ЖДУТ.

Говорят, когда начинают какое-то дело без того, кто опоздал, или с упрёком тому, кто заставляет многих ждать себя.

СЕМЬ БЕД — ОДИН ОТВЕТ.

Рискнём ещё раз, если придётся отвечать — так за всё сразу, одновременно.

Говорится в решимости сделать ещё что-нибудь недозволенное, рискованное, опасное, в добавление к уже сделанному.

СЕМЬ РАЗ ПРИМЕРЬ (отмерь), ОДИН РАЗ ОТРЕЖЬ.

Перед тем, как сделать что-нибудь серьёзное, тщательно всё обдумай, всё предусмотри.

Говорится в качестве совета проявить осторожность перед началом какого-нибудь дела.

СЕРДЦЕ НЕ КАМЕНЬ.

Говорится, когда проявляют слабость, жалость по отношению к кому-либо, уступают чьим-либо просьбам.

СЕРДЦЕ СЕРДЦУ ВЕСТЬ ПОДАЁТ.

Человек как бы передаёт свои мысли и чувства другому, близкому человеку, находясь от него вдали.

Говорится, когда близкие люди одновременно думают друг о друге.

СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ.

Не прикажешь себе любить или разлюбить кого-либо.

Говорят, когда признают, что человек не властен над собой в любви или нелюбви к кому-либо.

СКАЗАНО — СДЕЛАНО.

Говорится, когда чьё-либо решение, намерение тотчас выполня­ется, когда слово не расходится с делом.

СКАЗКА ПРО БЕЛОГО БЫЧКА.

Бесконечное повторение одного и того же с самого начала, возвращение к одному и тому же.

Говорится, когда что-нибудь много раз повторяющееся надоедает, раздражает своим однообразием и не приводит ни к какому решению, результату.

СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА.

Первоначально: пожелание счастливого пути, чтоб дорога для отъезжающего была ровной и гладкой, как постеленная на столе скатерть.

Теперь — это грубо высказанное пожелание убираться вон, которое говорят тому, кто сам собирается уйти и кого не удержи­вают, а, напротив, рады, что уходит, и ничуть не сожалеют об этом.

СКОЛЬКО ВЕРЕВОЧКЕ НИ ВИТЬСЯ, А КОНЕЦ БУДЕТ.

Порочное поведение, беззаконие и т. п., как бы долго оно ни продолжалось, будет прекращено.

Говорится с уверенностью, что плохим делам, поступкам при­дёт конец.

СКОЛЬКО ГОЛОВ, СТОЛЬКО (И) УМОВ.

Каждый человек судит по-своему.

Говорится, когда по одному и тому же поводу разными людьми высказываются различные мнения.

СКОЛЬКО ЛЕТ, СКОЛЬКО ЗИМ.

Радостное восклицание при неожиданной встрече с тем, с кем давно не виделись.

СКОРО СКАЗКА СКАЗЫВАЕТСЯ, ДА (а) НЕ СКОРО ДЕЛО ДЕЛАЕТСЯ.

Говорится в ответ., когда торопят с выполнением какой-нибудь работы, а тот, кто исполняет её, считает, что он делает всё от него зависящее и быстрее сделать нельзя.

СЛЕЗАМИ ГОРЮ НЕ ПОМОЖЕШЬ.

Говорится в утешение тому, у кого случилось горе, беда.

СЛОВО НЕ ВОРОБЕЙ, ВЫЛЕТИТ — НЕ ПОЙМАЕШЬ.

Сказанные, произнесённые слова не возьмёшь обратно.

Говорится в качестве предупреждения против необдуманных, высказываний, а также когда сожалеют о том, что было произнесено.

СЛОВО — СЕРЕБРО, МОЛЧАНИЕ — ЗОЛОТО.

Лучше промолчать, чем сказать м потом жалеть о том, что сказал; лучше промолчать, чем сказать необдуманно.

Говорится как совет тщательно обдумывать каждое своё высказывывание.

СЛУХОМ (слухами) ЗЕМЛЯ ПОЛНИТСЯ.

Известие, молва о ком-, чём-либо распространяется повсюду; все об этом знают.

Говорят, когда не хотят отвечать конкретно на вопрос, как или от кого что-то узнали, и вместо определённого ответа ссылаются на якобы распространившиеся слухи.

СЛЫШАЛ ЗВОН, ДА НЕ ЗНАЕТ (не знаешь), ГДЕ ОН.

Говорится про человека, который сам недостаточно или с чужих слов знает то, о чём говорит.

СМЕЛОСТЬ ГОРОДА БЕРЁТ.

В любом деле побеждают смелые, решительные люди,

Говорится, чтоб подбодрить человека, испытывающего страх перед каким-либо делом.

СНЯВШИ ГОЛОВУ, ПО ВОЛОСАМ НЕ ПЛАЧУТ,

Лишившись чего-то большого, важного, бессмысленно сожалеть о мелочах.

Говорится, когда поздно и бесполезно сожалеть о чём-либо утраченном.

СОВЕТ ДА ЛЮБОВЬ.

Пожелание молодожёнам жить в мире, согласии, любить друг друга.

Говорится как пожелание счастья молодым супругам.

СОЛОВЬЯ БАСНЯМИ НЕ КОРМЯТ.

Разговорами не накормишь того, кто хочет есть, ему надо пред­ложить еду.

Говорят хозяева дома, когда они, прекращая беседу, приглашают гостя к столу.

СТАРОГО ВОРОБЬЯ НА МЯКИНЕ НЕ ПРОВЕДЁШЬ.

Опытного, знающего человека не удастся обмануть, он раз­гадает обман.

Говорится с удовлетворением и похвалой о человеке, который благодаря своему опыту сумеет разгадать хитрость или обман.

СТАРОСТЬ НЕ РАДОСТЬ.

Говорится с сожалением (а иногда в шутку), когда вспоминают свой возраст, болезни, слабость. Часто употребляется в шутку и молодыми людьми.

СТАРЫЙ ДРУГ ЛУЧШЕ НОВЫХ ДВУХ.

Говорится, когда речь идёт о старом друге, о его верности и пре­данности.

СТАРЫЙ КОНЬ БОРОЗДЫ НЕ ИСПОРТИТ (не портит).

Старый человек благодаря своему опыту хорошо сделает то, за что возьмётся, не испортит никакого дела.

Говорится, когда за дело наравне с молодыми берётся старый, но опытный, знающий человек.

СТЕРПИТСЯ, СЛЮДИТСЯ.

К тому, что тебе не нравится, в конце концов привыкнешь и со временем полюбишь.

Говорится в утешение тому, кто вынужден поступать против своего желания, и с уверенностью, что ко всему можно привыкнуть и полюбить (новое место, работу и т. п.). В старые времена чаще всего говорилось об отношениях между мужем и женой, если кто-то из них вступал в брак без любви.

СЫТЫЙ ГОЛОДНОГО НЕ РАЗУМЕЕТ.

Сытый человек не способен понять чувств и ощущений голодного человека.

Говорится о том, кто не понимает нужд, неудобств или желаний другого.

СЯДЕМ РЯДКОМ ДА ПОГОВОРИМ ЛАДКОМ.

Говорится как дружеское приглашение к продолжительной и от­кровенной беседе.

ТАМ ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ.

Говорится в ответ на высказанное предположение, что в другом месте, где сами не были, лучше, чем здесь, или когда не хотят отвечать на вопрос, хорошо ли там, где спрашивающий не был.

ТЕРПЕНИЕ И ТРУД ВСЕ ПЕРЕТРУТ.

Терпение и настойчивость в работе победят все препятствия.

Говорится, чтобы подбодрить человека, у которого впереди труд­ная работа; говорят, когда верят, что всё плохое пройдёт, забудется.

ТЕРПИ, КАЗАК, АТАМАНОМ БУДЕШЬ.

Терпеливо переноси трудности и добьёшься в жизни многого, займёшь высокое положение.

Говорится в шутку, чтобы подбодрить того, кто жалуется на трудности, тяжёлое положение, боль и т. п.

ТИШЕ ЕДЕШЬ, ДАЛЬШЕ БУДЕШЬ.

Если делаешь всё без суеты, без торопливости, скорей достигнешь желаемых результатов.

Говорится шутливо в оправдание кажущейся медлительности или как совет работать без спешки, суеты, если хочешь хорошо сде­лать дело.

У КОГО ЧТО БОЛИТ, ТОТ О ТОМ И ГОВОРИТ.

Говорится, когда кто-нибудь часто упоминает о том, что его сильно волнует, беспокоит, постоянно возвращается в разговоре к одной и той оке теме.

У СЕМИ НЯНЕК ДИТЯ БЕЗ ГЛАЗУ.

Дело страдает, когда за него отвечают сразу несколько человек.

Говорится, когда несколько человек, ответственных за дело, надеются друг на друга и поэтому относятся к своим обязанностям недобросовестно.

У СТРАХА ГЛАЗА ВЕЛИКИ.

В состоянии страха опасность преувеличивают или видят её там, где её нет.

Говорится, когда на самом деле опасность не так велика.

УГОВОР ДОРОЖЕ ДЕНЕГ.

Если договорились о чём-то, то надо честно выполнять свои обязательства (потому что честность, честное имя дороже денег).

Говорят как напоминание об обязательном выполнении того, о чём договорились.

УКАТАЛИ СИВКУ КРУТЫЕ ГОРКИ.

Тяжёлая жизнь, работа, годы, несчастья и т. п. утомили, лиши­ли сил, сделали слабым, больным.

Говорится о человеке, который когда-то имел силу, здоровье или высокое положение и теперь, с годами, всё это потерял.

УЛИТА ЕДЕТ, КОГДА-ТО БУДЕТ.

Неизвестно, сколько времени, как долго придётся ждать выпол­нения чего-нибудь.

Говорят, когда не надеются на скорое выполнение какого-нибудь дела, которое кто-то обещал или собирался сделать.

УМ ХОРОШО, А ДВА ЛУЧШЕ.

Говорится, когда при решении какого-то вопроса обращаются за советом к кому-нибудь и решают дело вместе.

УТОПАЮЩИЙ (И) ЗА СОЛОМИНКУ ХВАТАЕТСЯ.

Говорится, когда человек, находясь в безвыходном положении, об­ращается за помощью к заведомо ненадёжному средству.

УТРО ВЕЧЕРА МУДРЕНЕЕ.

Утром решишь правильнее.

Говорят, когда решение чего-либо откладывают ни завтрашнее утро (потому что надеются, что за ночь что-то может измениться, утром всё будет выглядеть иначе, и отдохнувший человек примет бо­лее правильное решение, чем накануне вечером, когда он устал и мо­жет ошибиться).

УЧЁНОГО УЧИТЬ — ТОЛЬКО ПОРТИТЬ.

Того, кто уже научился чему-то, кто опытен, не надо переучивать.

Говорится как предупреждение против излишних советов или сам человек говорит о себе, когда не хочет принимать чужих советов.

УЧЕНЬЕ СВЕТ, А НЕУЧЕНЬЕ ТЬМА.

В этой пословице противопоставлены свет и темнота (тьма). Свет олицетворяет образование, знания, полученные в результате учения, а тьма — невежество, культурную отсталость.

Говорят (чаще шутливо) в качестве наставления, когда хотят подчеркнуть значение образования, пользу знаний, обычно советуя при этом учиться.

ХЛЕБ-СОЛЬ ЕШЬ, А ПРАВДУ РЕЖЬ.

Резать правду —  говорить прямо, открыто то, что думаешь.

Говорится как совет смело говорить правду, не взирая на то, в каких отношениях ты находишься с тем, кому должен её сказать.

ХОРОШЕНЬКОГО ПОНЕМНОЖКУ или ХОРОШЕГО ПОНЕМНОГУ.

То, что приятно, хорошо, надо использовать в малых количе­ствах.

Говорится, когда считают, что достаточно, хватит чего-то или пора прекратить что-то делать.

ХРЕН РЕДЬКИ НЕ СЛАЩЕ.

Один не лучше другого, оба одинаковы.

Говорят, когда кто-то хочет одно заменить другим, ничем не лучше.

ХУДОЙ МИР ЛУЧШЕ ДОБРОЙ ССОРЫ.

Говорят, когда считают, что лучше не доводить напряжённые отношения до открытой ссоры.

ХУДУЮ (дурную) ТРАВУ ИЗ ПОЛЯ ВОН  или ХУДАЯ (дурная) ТРАВА ИЗ ПОЛЯ ВОН.

От вредного, ненужного следует избавляться.

Говорится в решимости избавиться от того, кого считают вред­ным или бесполезным для коллектива, общества.

ЦЫПЛЯТ ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ.

Судить о чём-либо надо по конечным результатам.

Говорится, когда кто-то преждевременно выражает радость от возможного успеха, хотя до окончательных результатов ещё далеко и многое может измениться.

ЧАС ОТ ЧАСУ НЕ ЛЕГЧЕ.

С каждым новым известием, сообщением становится тревожнее, хуже.

Говорится с досадой при известии о новой, уже не первой, непри­ятности или новых трудностях.

ЧЕМ БОГАТЫ, ТЕМ И РАДЫ.

Говорят, когда просят отнестись со снисхождением к тому, что имеют и чем радушно делятся с другими.

ЧЕМ БЫ ДИТЯ НИ ТЕШИЛОСЬ, ЛИШЬ БЫ НЕ ПЛАКАЛО.

Пусть занимается, чем хочет, если ему это нравится и в то же время никому не мешает, никого не отвлекает и не раздражает.

Говорится, когда относятся снисходительно к чьим-либо не за­служивающим внимания и никому не нужным занятиям, к несерьёз­ному поведению, поступкам.

ЧЕМ ДАЛЬШЕ В ЛЕС, ТЕМ БОЛЬШЕ ДРОВ.

Говорят, когда видят, что чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей, неожиданностей, осложнений, из которых нелегко найти выход.

ЧЕМ ЧЕРТ НЕ ШУТИТ.

Всякое может произойти, случиться, все возможно в жизни.

Говорится, когда предполагают возможность чего-либо неожидан­ного, маловероятного (и плохого, и хорошего), хотя и не уверены в этом.

ЧЕМУ БЫТЬ, ТОГО НЕ МИНОВАТЬ.

Что должно случиться, того не избежать.

Говорится с уверенностью, что всё произойдёт независимо от того, как человек поступит, что поведение его ничего не изменит.

ЧТО В ЛОБ, ЧТО ПО ЛБУ.

Нет никакой разницы, все равно, одно и то же.

Говорят, когда не видят разницы в чём-либо и когда что-то внешне различное оказывается одинаковым по существу.

ЧТО ЕСТЬ В ПЕЧИ, ВСЕ НА СТОЛ МЕЧИ.

Все, что есть в доме съестного, все ставь на стол.

Говорит гостеприимный хозяин, обращаясь к хозяйке дома и пред­лагая угостить гостей всем, что в доме приготовлено (сварено, испе­чено и т. д.).

ЧТО НАПИСАНО ПЕРОМ, ТОГО НЕ ВЫРУБИШЬ ТОПОРОМ.

Если написанное стало известно, то этого уже не изменишь, не исправишь.

Говорят, когда придают большое значение документу, тому, что написано.

ЧТО ПОСЕЕШЬТО И ПОЖНЕШЬ.

Как сам поступишь, как поведёшь себя, таковы будут и послед­ствия твоего поведения.

Говорится, когда чьи-либо неудачи, неприятности, несчастья являются следствием собственного поведения.

ЧТО С ВОЗУ (с воза) УПАЛО, ТО (И) ПРОПАЛО.

Что потеряно, утрачено, того не вернёшь.

Говорится обычно с сожалением о безвозвратно утраченном, о том, чего лишился и чего нельзя вернуть.

ЧУЖАЯ ДУША — ПОТЁМКИ.

Не узнаешь, что у человека на душе, о чём он думает, каков он.

Говорится, когда трудно понять истинную сущность человека, его настроение, поведение, намерения.

ЧУЖУЮ БЕДУ РУКАМИ РАЗВЕДУ, А К СВОЕЙ УМА НЕ ПРИЛОЖУ.

Чужие трудности и беды кажутся несерьёзными, легко устрани­мыми, а свои —серьёзными и неразрешимыми.

Говорится, когда кто-либо считает чужие неприятности лёг­кими и даёт советы, как их преодолеть, или советует не обращать на них внимания.

ШИЛА В МЕШКЕ НЕ УТАИШЬ.

Говорится, когда кто-то пытается скрыть то, что само севу обнаруживает (поступок, дело, чувство и от. д.).

ЩА ДА КАША — ПИЩА НАША.

Говорится в шутку, когда едят или подают к столу эти два блюда.

ЭТО (ЕЩЁ) ВИЛАМИ НА ВОДЕ ПИСАНО.

Еще неизвестно, как будет; нет уверенности в том, о чем говорят (как не следов на воде, если на ней писать вилами).

Говорят, когда сомневаются, соответствует ли истине сказанное или сбудется ли то, что предполагают.

ЭТО ЕЩЕ ЦВЕТОЧКИ, А ЯГОДКИ (БУДУТ) ВПЕРЕДИ.

Это только начало трудностей, потом будет еще хуже, трудней.

Говорят, когда знают или предполагают, что начавшиеся непри­ятности, осложнения являются лёгкими по сравнению с тем, что ждёте дальнейшем.

ЭТОТ НОМЕР НЕ ПРОЙДЁТ.

Так не выйдет, не получится.

Говорят, когда выражают решительный протест против того, что кто-то хочет предпринять, сделать.

ЯБЛОКО (яблочко) ОТ ЯБЛОНИ НЕ ДАЛЕКО ПАДАЕТ.

Дети обычно во многом похои на своих родителей.

Говорится с осуждением, когда дети имеют те же недостатки в поведении, что и их родители.

ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ.

Сказать можно всё, что угодно, не задумываясь, соответствует это действительности или нет.

Говорится, когда слухам, разговорам не придают значения.

ЯЗЫК ДО КИЕВА ДОВЕДЁТ.

Расспросы помогут найти то, что надо.

Говорится, когда не известен адрес, когда не знают, как дойти или найти кого-нибудь, но уверены, что это можно сделать, спраши­вая у встречных.

ЯЗЫК МОЙ — ВРАГ МОЙ.

Излишняя словоохотливость, несдержанность в выражениях вредят человеку.

Говорят, когда признают, что сами себе вредят неосторожными высказываниями, привычкой говорить лишнее, не подумав,

ЯЙЦА КУРИЦУ НЕ УЧАТ.

Говорится обычно с пренебрежением к совету того, кого считают моложе и неопытнее себя.

на главную

Самые ранние русские пословицы и поговорки, обнаруженные учеными-исследователями, датируются двенадцатым веком нашей эры. Меткие, хлесткие выражения, длиной буквально несколько слов и вмещающие в себя всю соль народной мудрости дошли и до нас, пускай и в несколько измененном свете.

Взять, к примеру, наиболее известные изречения, вроде, «собак на этом деле съел» или «два сапога — пара». Это – лишь часть фразы, изначально эти русские пословицы звучали так: «собаку съел, а хвостом подавился», «два сапога пара, да оба на левую ногу надеты».

И сразу пословицы русского народа обретают иной смысл, не правда ли? В них всегда имеется двойной смысл – прямой и косвенный, так что, порой требуется прочитать не один раз русские пословицы, чтобы понять их смысл.

Конечно, многие из них устарели, устарели и слова, в них используемые, но тем не менее, большая их часть живет до сих пор, пронося свою житейскую мудрость сквозь века.

Не все пословицы были созданы именно на Древней Руси, часть из них была позаимствована у религиозных книг, а много позже – и из творчества русских писателей.

Как пример, можно привести такие популярные пословицы, как «А воз и ныне там», под авторством Ивана Андреевича Крылова, или, к примеру, «Счастливые часов не надевают» (из пьесы «Горе от ума» Александра Сергеевича Грибоедова).

Русские пословицы часто снабжены изрядной долей юмора, заставляющей людей по-иному взглянуть на ту или иную проблему, и даже, быть может, найти правильное ее решение.

И пусть авторов многих таких изречений мы никогда не узнаем, их имена потерялись, стерлись в безжалостном течении веков, стирающих в пыль человеческие судьбы, но эти пословицы русского народа все еще живут, и радуют нас. И дальше зависит только от нас самих, сохраним ли мы это наследие, оставленное далекими предками.

Невозможно даже подсчитать, сколько пословиц и поговорок существует, это подобно подсчету листьев слетающих с дерева, где каждый из них самобытен и индивидуален, и тем не менее, их сотни и тысячи.

Русский народ слагал изречения на тему любви, дружбы, жизненного пути человека, метко подмечая те или иные детали, увековечивая их на бумаге, а еще ранее – на тонком берестяном листе.

Сейчас, в век информационных технологий, достаточно открыть поисковую строку Яндекса или Гугла, и ввести запрос «пословицы русского народа», как сразу выпадет множество страниц с разнообразными изречениями, и даже будет подобрано по соответствующим темам. Мы даже не ценим того, что ныне у человечества есть такие мощные возможности, а много веков назад, мудрые изречения прилежно переписывались вручную и передавались от отца к сыну, от деда к внуку.

Любопытный факт: оказывается, пословицы и поговорки – это такой слой культурного наследия, встречающийся у всех народов Земли. И каждый огромный пласт этой народной мудрости по-своему похож на все остальные – ведь, несмотря на разные культурные традиции и обычаи, уклад жизни, все, без исключения, люди, ценят честный труд, добрые отношения – с соседями ли, или с родственниками, и ценят трудолюбие и острый ум.

Именно об этом и складываются народные изречения – подчеркивают важность труда в жизни человека, высмеивают лень жадность и другие человеческие пороки, и шутят над житейскими неурядицами.

В сущности, именно юмор помогает человеку переживать неприятности. Юмор и надежда на лучшее, не зря одна из поговорок гласит:

«В радости знай меру, в беде не теряй веру» . И это только одна из сотен тысяч подобных!

Интересен и тот факт, что многие изречения разных народов мира весьма созвучны между собой, например, широко известная фраза про яблочко и яблоню весьма популярна во всем мире, только каждый народ перекроил ее на свой лад.

Смешное видео про пословицы:

Не только эти, но и многие другие поговорки можно увидеть на нашем сайте, поделиться ими с друзьями в социальных сетях, пересылая друг другу особо понравившиеся изречения.

Они легко запоминаются, отпечатываясь в памяти навечно, и быть может, еще и потому живут столько веков. Ведь книги могут потеряться, сайты Интернета могут перестать работать, но то, что вы запомнили, будет навсегда в вашей голове. И уже вы сами сможете передавать эту мудрость русского народа, запечатленную в метких фразах, своим детям и внукам, а может быть и правнукам — кто знает?

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

Adblock detector