- Без труда и отдых не сладок.
- Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
- Без труда меду не едят.
- Без труда не проживешь.
- Без труда нет добра.
- Без труда и палку не выстругаешь.
- Без труда в саду нет плода.
- Без труда и отдых несладок.
- Без труда жить — только небо коптить.
- Без трудностей труд немыслим.
- Без успеха в учебе нет успеха в труде.
- Без учебы и труда не придет на стол еда.
- Без учения, без труда и жизнь не годна никуда.
- Без хлопот и труда растет не кукуруза, а лебеда.
- Без хорошего труда нет плода.
- Белые ручки чужие труды любят.
- Благо жизни — в труде.
- Бог труды любит.
- Будешь трудиться — будет у тебя и хлеб, и молоко водиться.
- Будешь упорно трудиться — будет хлеб в закромах водиться.
- Была б лишь охота — наладится каждая работа.
- Быт здоровый — труд толковый; быт плохой — и труд такой.
- Вдохновение приходит во время труда.
- Век живи — век трудись, а трудясь, век учись.
- В народе тот не забудется, кто честно трудится.
- Воля и труд дивные всходы дают.
- В поле Маланья не ради гулянья, а спинушку гнет, для труда живет.
- В рабочее время — язык на засов.
- Вразумись здраво, начни рано, исполни прилежно.
- В труде — наше счастье.
- Встанешь пораньше — шагнешь подальше.
- Встать раньше — шагнуть дальше.
- Всякая земля хороша, если рук не жалеть.
- Всякая борозда труд любит.
- Всякий человек у дела познаётся.
- Всякий труд достоин награды.
- Всякий труд ценен, да не всякий полезен.
- Всякое уменье трудом дается.
- В труде победить — мир укрепить.
- В труде рождаются герои.
- Где труд, там и правда.
- Где труд, там и счастье.
- Где охота и труд, там поля цветут.
- Глаза страшатся, а руки делают.
- Где успехи трудовые, там и горы зерновые.
- Даровое — на ветер, трудовое — в сок да в корень.
- Дело мастера боится.
- Делу — время, потехе — час.
- Дитя любит ласку, а станок — смазку.
- Для добра трудиться — есть чем похвалиться.
- Для кого труд — радость, для того жизнь — счастье.
- Доход не бывает без хлопот.
- Если труд — удовольствие, то жизнь — наслаждение.
- Живи своим умом, а честь расти трудом.
- За все браться — ничего не сделать.
- Зажиточно жить — надо труд любить.
- За труд не бьют, а награды дают.
- За трудовую копейку бейся, нетрудовой копейки бойся.
- За что возьмешься с трудолюбием, все заблестит.
- Здоров в еде, да хил в труде.
- Землю солнце красит, а человека — труд.
- Земля труд любит.
- Знание и труд новый быт дают.
- И швец, и жнец, и на дуде игрец.
- Какие труды, такие и плоды.
- Каков трудовой счет, таков и почет.
- Кончил дело — гуляй смело.
- Кто живет своим трудом, тем работа — второй дом.
- Кто любит прохлаждаться, тому в хвосте оставаться.
- Кто любит труд, того люди чтут.
- Кто любит трудиться, тому без дела не сидится.
- Кто любит трудиться, тому есть чем похвалиться.
- Кто не работает, тот не ест.
- Кто первый в труде, тому слава везде.
- Кто рано встает, тому Бог дает.
- Кто трудится, тот и пользуется.
- Кто хорошо трудится, тому есть чем хвалиться.
- Кто труд любит, долго спать не будет.
- Кто труда не боится, того и лень сторонится.
- Кто труда не видит, тот покоя не знает.
- Кто хочет счастливо жить, тот должен труд любить.
- Лучше честным трудом добытая черствая корка, чем сдобный пирог, да краденый.
- Любовь и труд счастье дают.
- Любовь к труду — у людей на виду.
- Маленькое дело лучше большого безделья.
- Наше счастье в общем труде.
- На работу с радостью, а с работы с гордостью.
- Не богатству почет, а труду.
- Не боги горшки обжигают.
- Не замочив рук, не умоешься.
- Не за свое дело не берись, а за своим не ленись.
- Не ленись, а трудись, на чужое не льстись.
- Не ленись за плужком — будешь с пирожком.
- Не пожалеешь трудов — снимешь с гектара двести пудов.
- Не поклонясь до земли, и грибка не подымешь.
- Не потрудиться, так и хлеба не добиться.
- Не разбивши яиц, не сделаешь яичницы.
- Не разгрызть ореха — не съесть и ядра.
- Не следи за гудком, а следи за станком.
- Не умел шить золотом, так бей молотом.
- От бессонницы трудом лечатся.
- От труда здоровеют, а от лени болеют.
- От трудов праведных не нажить палат каменных.
- От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь.
- Плуг от работы блестит.
- Поклонись матушке-землице, наградит тебя сторицей.
- Поле труд любит.
- Пот на спине — так и хлеб на столе.
- Пчела трудится — для Бога свеча пригодится.
- Работа — с зубами, а лень — с языком.
- Сегодняшней работы назавтра не откладывай!
- Старание и труд свое возьмут.
- Там и хлеб не родится, где кто в поле не трудится.
- Там счастье не диво, где трудятся не лениво.
- Терпенье и труд все перетрут.
- Тот ничего не боится, кто честно трудится.
- Труд кормит, а лень портит.
- Труд кормит и одевает.
- Труд при учении скучен, да плод от учения вкусен.
- Труд человека кормит, а лень портит.
- Труда много, а добычи мало.
- Труда не терпев, и чести не будет.
- Трудовая денежка всегда крепка.
- Трудовая денежка до веку живет.
- Трудовая денежка до веку живет, а нетрудовая всегда прахом идет.
- Трудовая денежка — мозольная.
- Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит.
- Трудовая копейка велика.
- Трудовая копейка впрок идет.
- Трудовая копейка до веку живет.
- Трудовая копейка в кармане лежит, а шальная — ребром торчит.
- Трудовое беспорочно, хоть мало, да прочно.
- Трудовое добро ни в воде не тонет, ни на огне не горит.
- Трудолюбив как муравей.
- Трудящиеся едят, нетрудящиеся глядят.
- Умей дело делать, умей и позабавиться.
- У нас самый счастливый — человек трудолюбивый.
- Упорно трудиться — будет хлеб в закромах водиться.
- Утренний час дарит золотом нас.
- Хлеб даром не даётся.
- Хозяин тот, кто трудится.
- Хотя с трудом, да шло бы в дом, а нет труда, нет плода.
- Человек рожден для труда.
- Чести без труда не сыскать.
- Что потрудился, то и поел.
-
Ас саламу алейкум всем!
Уже как-то давно среди многих народностей утвердилось наличие некоторых жизненных премудростей, которые как ни странно отразились …. в пословицах и поговорках. У некоторых даже вошло привычку применять некоторые из в определенных случаях. в большинстве случаев выражения пословиц и поговорок выражается в форме метафор, что конечно же, увеличивает область применения сразу в нескольких сферах жизни. Поэтому, предлагаю в этой теме выставлять интересные пословицы и поговорки, связанные с определенным этносом — ведь на форуме присутствуют участники разных национальностей и наверняка найдутся какие-то премудрости, ставшие своего рода визитной карточкой нации.
Ну в качестве ТС приведу некоторые крымско-татарские пословицы.
Уха — два, а язык — один; два раза выслушай, один раз скажи
Пока железо в работе, его ржа не берет
Язык и мёдом кормит, и беду приносит
Не поступающий по словам стариков до старости не будет удачливым
Лишнее добро головы не разобьет
Гвоздь подкову спасет, подкова — коня, конь — храбреца, храбрец — родину
Если барыня разобьет — судьба, а если слуга разобьет — провинность
Одинокий конь пыли не поднимет
Глупый бросит в колодец камень, и сорок умных не вытащат
Задумал жениться — верь не тому, что глаза видят, а тому, что уши слышат
Дом с детьми — базар, дом без детей — могила
Каждый день ходит кувшин за водой, но однажды его ручка останется в руке
Змея меняет кожу, но не меняет нрава
Кто мало дает — дает от души, кто много дает — дает от богатства
У лжеца дом сгорел — никто не поверил
Два арбуза не уместятся под одной мышкой
Учись воспитанности у невоспитанного
Лучше знать одно ремесло хорошо, чем десять плохо
Каждое несчастье имеет свою хорошую сторону
Родной родному не желает ни смерти, ни удачи
Медведь на лес сердился, а лес того и не ведал
-
Мир вам всем ! Казахские пословицы и поговорки .
Земля родная – колыбель золотая.
И лук сладок, как мёд, если растёт на Родине
****
И волк не пакостит своему приятелю.
В присутствии правды ложь с оглядкой ходит,
в отсутствии правды — сама в хозяйках ходит.
Где правды нет, там подлости простор.
Верить ли своим глазам или чужим словам?
**
Кричащий в гневе — смешон, молчащий в гневе — страшен.
Воля, ты сильна, но пускай и тобой руководит сердце.
Воспитывай волю — это броня, воспитывающая разум.
Лентяй всегда ханжа и лицемер.
Достоинство человека определяется тем, каким путём он идёт к цели, а не тем, достигнет ли он её.
Проверяй всё сердцем.
Плохой друг, как тень: в солнечный день беги — не убежишь, в пасмурный день ищи — не сыщешь.
Лишь бездарный покоряется судьбе.
Пустая молодость — беда.
Кто трудится только для себя, уподобляется скоту, набивающему брюхо.
Достойный трудится для человечества.
Худший человек из числа людей-это человек без стремлений .
-
Пустая молодость — беда.
Кто трудится только для себя, уподобляется скоту, набивающему брюхо.
Достойный трудится для человечества.
Худший человек из числа людей-это человек без стремлений .Нажмите, чтобы раскрыть…
Хорошие поговорки. Вот так вот по ходу более-менее успешной оборонительной борьбы с собственными тараканами в голове, последние 2-3 года стремления потихоньку понакрывались медным тазом (по моей же вине и отсутсвии усердия). Да ещё и при молодости. Ужасно… Начал было окончательно спускать лапки, но все же душа стремится, так что стал в январе интересоваться исламом и заодно также попал к вам. Сейчас, хвала Аллаhу, вижу и стремления, и результаты и перспективы в большом количестве, спасиБо(г) вам всем. -
Хорошие поговорки. Вот так вот по ходу более-менее успешной оборонительной борьбы с собственными тараканами в голове, последние 2-3 года стремления потихоньку понакрывались медным тазом (по моей же вине и отсутсвии усердия). Да ещё и при молодости. Ужасно… Начал было окончательно спускать лапки, но все же душа стремится, так что стал в январе интересоваться исламом и заодно также попал к вам
. Сейчас, хвала Аллаhу, вижу и стремления, и результаты и перспективы в большом количестве, спасиБо(г) вам всем.
Нажмите, чтобы раскрыть…
Нажмите, чтобы раскрыть…
Мир вам брат ! Пусть поможет вам и нам всем Аллах во всех наших делах ! амин ) -
Ас-Саламу алейкум!
Кавказская пословица в общую копилку.Портится мужчина – портится семья, испортится женщина – портится весь народ
-
Ас-Саламу алейкум!
Кавказская пословица в общую копилку.
Портится мужчина – портится семья, испортится женщина – портится весь народ
Нажмите, чтобы раскрыть…
АМАННА ВА САДАКНА -
Мир вам @брат ! Брат как будет перевод ? Аманна ва садакна ?
Последнее редактирование модератором: 25 дек 2013
-
Если кто-то знает, что он не знает — научи его.
Если кто-то знает, что он знает — послушай его.
Если кто-то не знает, что он знает — разбуди его.
Если кто-то не знает, что он не знает — беги от него.© Китайская поговорка
лёка, Рада, Amira и 3 другим нравится это.
- Рада Well-Known Member
Ас-салам алейкум!
У казахского народа бесчисленно много пословиц и поговорок,в дополнения поста уважаемой сестры Saida_87, захотелось внести свою лепту…Ағайын тату болса ат көп, абысын тату болса ас көп. Братья ладят — многочисленны стада, невестки ладят — в изобилии еда.Әр елдің заңы басқа, иттері қара қасқа. В каждой стране законы свои, даже собаки другие.Қарға баласын аппағым дейді, кірпі баласын жұмсағым дейді. Ворона беленькими называет своих воронят, еж мягонькими зовет своих ежат.Әркім өз бойына қарап тон пішер. Всяк шубу кроит на свой лад.
Әр нәрсе сыңарында, өзінен мықтыға жолығады.
Всякая сила ломается, если еще большая сила встречается.Жақсылыққа жақсылық — әр кісінің ісі, жамандыққа жақсылық — ер кісінің ісі. Всякий ответить сможет на добро добром, лишь джигит ответить сможет на зло добром.Қайғыны күшті жеңеді. Горе одолеет тот, кто силу имеет.Қонақ келді — ырысын ала келді. Гость приходит — счастье в дом с собой приводит.Қайыр қылсан, бүтін қыл. Делаешь другим добро — делай до конца его.Үндемеген үйдей пәледен құтылады. Молчание от самой большой беды избавляет.Берместін асы піспес,Қазаны оттан түспес. У скупого обед не сварится, пока гость не уйдет.Ақылды көргенін айтады,
Ақмақ ішкенін айтады. Глупец придет, чтобы повторять,
Что и когда он ел.
Мудрец придет, чтобы рассказать,
Что повидать успел.Білімі жоқ ұл – жұпары жоқ гүл. Человек без знаний, что цветы без запаха.Сыйларға асың болмаса,
Сыйпарға тілің болсын. Если нечем гостя угостить, найди душевное слово для него.Үйдің жылы-суығын Қыс түскенде білерсің,
Кімнің алыс-жақынын
Іс түскенде білерсің. Холодный или теплый твой дом – зима проверит, кто близок или далек – беда проверит.Балалы үй — базар, баласыз үй — мазар Дом с детьми, что базар — шумлив и весел, дом без детей, что могила — тих и печален.Жақсы әке — жаман балаға қырық жылдық ризық Добрая слава отца сорок лет служит непутевому сыну.Жақсы келін — қызыңдай, жақсы күйеу — ұлыңдай Хорошая невестка, как дочь родная; хороший зять, как сын роднойДосты періште қосады, құданы құдай қосады С другом сводит ангел, со сватом сводит сам БогАғайын бірде араз, бірде тату. Родичи и ссорятся, и мирятся, но никогда не расходятсяТуғаныңмен сыйыспасаң, кең дүниеге сыймассың. Кто с родней в мире не живет, в просторном мире места не найдет.Жеті жұрттың тілін біл,
Жеті түрлі білім біл. Стремись изучить язык семи народов
и семь разных наук.Көп оқыған бiлмейдi, көп тоқыған бiледi. Не много прочитавший знает, а много усвоивший.Оқығаныңды айтпа, тоқығаныңды айт. Говори не о том, что вычитал, а о том, что осмыслил.Көп жасаған бiлмейдi, көп көрген бiледi. Не много проживший знает, а много видевший.Шала молда дін бұзар. Малограмотный мула веру разрушит.«Асыққан – шайтанның ісі» «Поспешность — дело шайтана»«Алтын алма, дұға ал, дұға алтын емес пе?» Золото не бери, возьми молитву,разве молитва не золото?«Берген қол алған қолдан жақсы» Рука которая дает лучше чем рука, которая беретАқыл азбайды, білім тозбайды. Ум не истощается, знание не изнашивается.Түйедей бойың болғанша, түймедей ойың болсын. Чем у тебя будет рост с верблюда, лучше пусть будет ум с пуговицу.
Қарғыстың ең жаманы– өзің білме, білгеннің тілін алма.
Самое худшее проклятие, что сам не знаешь и не прислушиваешься к речи знающего.Әйел мен ерді бала қосады, халықты дана қосады. Ребёнок укрепляет супругов единство, мудрец укрепляет народа единство.Ашу – дұшпан, ақыл – дос, ақылына ақыл қос. Гнев – враг, ум – друг, к своему уму ещё ума прибавь.Білімсіз адамның сөзі білектей, білімді адамның сөзі жібектей. Слово невежды как угроза звучит, слово мудреца как шёлк шелестит.Бiлген тауып айтады, бiлмеген қауып айтады. Знающий скажет умело, невежда укусит (словами).Ақылдының сөзі қыска, айта қалса– нұсқа. Умного речь коротка, да каждое слово поучительно.Ақылды адам ақымақтанда бірдеңе үйренеді. Умный и у дурака чему-то учится.Бiлiмдiге дүние жарық, бiлiмсiздiң күнi кәрiп. Для учёного мир светел, для невежды мир тёмен.Сұраумен Меккеге барасың. Спрашивая, можно до Мекки дойти.Көре-көре көсем болады, сөйлей-сөйлей шешен болады. Много повидав, становятся вождями, много раз выступая, становятся ораторами.Ай бетiндеде дақ бар. И на луне есть пятна.Өз нәпсiсiн жеңген– батыр. Свои страсти победивший – герой.Ат сүрiнбей жер танымас, ер сүрiнбей ел танымас. Конь, не спотыкаясь, землю не изучит, джигит, не ошибаясь, людей не узнает.Жүзiгiң алтын болғанша, жүзiң жарқын болсын. Чем золотое кольцо, лучше пусть будет светлое лицо.Жақсы ниет – жарым ырыс. Доброе намерение – половина богатства.Көңілсіз бастаған іс көпке бармайды. Дело, начатое без души, к многому не приведёт.Жiгiттiң түсiн айтпа iсiн айт. Не хвали красу джигита,а хвали его дела.Көп көрген– нұcқа, көп iстеген– ұcта. Кто много видел, тот мудрец, много работал, тот кузнец.Бiтер iстiң бассына, жақсы келер қасына. Дело будет успешным, если к его началу подойдёт хороший человек.Естімеген елде көп. Мир полон неизвестного.Көргенсіз дегенге кек тұтпа, көргеніңнен көрмегенің көп. Не обижайся, если упрекнут в незнании:
на свете больше неизвестного, чем известного.Өз білмегеніңді кісіден сұра,Үлкен жоқ болса, кішіден сұра. О чем сам не знаешь – спроси у другого,
нет постарше тебя – спроси у того, кто младше тебя.Көп сөйлеген білімді емес,
Дөп сөйлеген білімді. Не тот учен, кто много говорит,
а тот, кто дельно говорит.Сақтықты соқырдан үйрен, көнбістікті түйеден үйрен. Осторожности у слепого учись, смиренности — у верблюда.
-
Не призирай слабого детеныша
он может оказаться сыном тигра!(монгольская пословица) -
Ас-салам алейкум!
У казахского народа бесчисленно много пословиц и поговорок,в дополнения поста уважаемой сестры Saida_87, захотелось внести
свою лепту…Ағайын тату болса ат көп, абысын тату болса ас көп. Братья ладят — многочисленны стада, невестки ладят — в изобилии еда.Әр елдің заңы басқа, иттері қара қасқа. В каждой стране законы свои, даже собаки другие.Қарға баласын аппағым дейді, кірпі баласын жұмсағым дейді. Ворона беленькими называет своих воронят, еж мягонькими зовет своих ежат.Әркім өз бойына қарап тон пішер. Всяк шубу кроит на свой лад.
Әр нәрсе сыңарында, өзінен мықтыға жолығады.
Всякая сила ломается, если еще большая сила встречается.Жақсылыққа жақсылық — әр кісінің ісі, жамандыққа жақсылық — ер кісінің ісі. Всякий ответить сможет на добро добром, лишь джигит ответить сможет на зло добром.Қайғыны күшті жеңеді. Горе одолеет тот, кто силу имеет.Қонақ келді — ырысын ала келді. Гость приходит — счастье в дом с собой приводит.Қайыр қылсан, бүтін қыл. Делаешь другим добро — делай до конца его.Үндемеген үйдей пәледен құтылады. Молчание от самой большой беды избавляет.Берместін асы піспес,Қазаны оттан түспес. У скупого обед не сварится, пока гость не уйдет.Ақылды көргенін айтады,
Ақмақ ішкенін айтады. Глупец придет, чтобы повторять,
Что и когда он ел.
Мудрец придет, чтобы рассказать,
Что повидать успел.Білімі жоқ ұл – жұпары жоқ гүл. Человек без знаний, что цветы без запаха.Сыйларға асың болмаса,
Сыйпарға тілің болсын. Если нечем гостя угостить, найди душевное слово для него.Үйдің жылы-суығын Қыс түскенде білерсің,
Кімнің алыс-жақынын
Іс түскенде білерсің. Холодный или теплый твой дом – зима проверит, кто близок или далек – беда проверит.Балалы үй — базар, баласыз үй — мазар Дом с детьми, что базар — шумлив и весел, дом без детей, что могила — тих и печален.Жақсы әке — жаман балаға қырық жылдық ризық Добрая слава отца сорок лет служит непутевому сыну.Жақсы келін — қызыңдай, жақсы күйеу — ұлыңдай Хорошая невестка, как дочь родная; хороший зять, как сын роднойДосты періште қосады, құданы құдай қосады С другом сводит ангел, со сватом сводит сам БогАғайын бірде араз, бірде тату. Родичи и ссорятся, и мирятся, но никогда не расходятсяТуғаныңмен сыйыспасаң, кең дүниеге сыймассың. Кто с родней в мире не живет, в просторном мире места не найдет.Жеті жұрттың тілін біл,
Жеті түрлі білім біл. Стремись изучить язык семи народов
и семь разных наук.Көп оқыған бiлмейдi, көп тоқыған бiледi. Не много прочитавший знает, а много усвоивший.Оқығаныңды айтпа, тоқығаныңды айт. Говори не о том, что вычитал, а о том, что осмыслил.Көп жасаған бiлмейдi, көп көрген бiледi. Не много проживший знает, а много видевший.Шала молда дін бұзар. Малограмотный мула веру разрушит.«Асыққан – шайтанның ісі» «Поспешность — дело шайтана»«Алтын алма, дұға ал, дұға алтын емес пе?» Золото не бери, возьми молитву,разве молитва не золото?«Берген қол алған қолдан жақсы» Рука которая дает лучше чем рука, которая беретАқыл азбайды, білім тозбайды. Ум не истощается, знание не изнашивается.Түйедей бойың болғанша, түймедей ойың болсын. Чем у тебя будет рост с верблюда, лучше пусть будет ум с пуговицу.
Қарғыстың ең жаманы– өзің білме, білгеннің тілін алма.
Самое худшее проклятие, что сам не знаешь и не прислушиваешься к речи знающего.Әйел мен ерді бала қосады, халықты дана қосады. Ребёнок укрепляет супругов единство, мудрец укрепляет народа единство.Ашу – дұшпан, ақыл – дос, ақылына ақыл қос. Гнев – враг, ум – друг, к своему уму ещё ума прибавь.Білімсіз адамның сөзі білектей, білімді адамның сөзі жібектей. Слово невежды как угроза звучит, слово мудреца как шёлк шелестит.Бiлген тауып айтады, бiлмеген қауып айтады. Знающий скажет умело, невежда укусит (словами).Ақылдының сөзі қыска, айта қалса– нұсқа. Умного речь коротка, да каждое слово поучительно.Ақылды адам ақымақтанда бірдеңе үйренеді. Умный и у дурака чему-то учится.Бiлiмдiге дүние жарық, бiлiмсiздiң күнi кәрiп. Для учёного мир светел, для невежды мир тёмен.Сұраумен Меккеге барасың. Спрашивая, можно до Мекки дойти.Көре-көре көсем болады, сөйлей-сөйлей шешен болады. Много повидав, становятся вождями, много раз выступая, становятся ораторами.Ай бетiндеде дақ бар. И на луне есть пятна.Өз нәпсiсiн жеңген– батыр. Свои страсти победивший – герой.Ат сүрiнбей жер танымас, ер сүрiнбей ел танымас. Конь, не спотыкаясь, землю не изучит, джигит, не ошибаясь, людей не узнает.Жүзiгiң алтын болғанша, жүзiң жарқын болсын. Чем золотое кольцо, лучше пусть будет светлое лицо.Жақсы ниет – жарым ырыс. Доброе намерение – половина богатства.Көңілсіз бастаған іс көпке бармайды. Дело, начатое без души, к многому не приведёт.Жiгiттiң түсiн айтпа iсiн айт. Не хвали красу джигита,а хвали его дела.Көп көрген– нұcқа, көп iстеген– ұcта. Кто много видел, тот мудрец, много работал, тот кузнец.Бiтер iстiң бассына, жақсы келер қасына. Дело будет успешным, если к его началу подойдёт хороший человек.Естімеген елде көп. Мир полон неизвестного.Көргенсіз дегенге кек тұтпа, көргеніңнен көрмегенің көп. Не обижайся, если упрекнут в незнании:
на свете больше неизвестного, чем известного.Өз білмегеніңді кісіден сұра,Үлкен жоқ болса, кішіден сұра. О чем сам не знаешь – спроси у другого,
нет постарше тебя – спроси у того, кто младше тебя.Көп сөйлеген білімді емес,
Дөп сөйлеген білімді. Не тот учен, кто много говорит,
а тот, кто дельно говорит.Сақтықты соқырдан үйрен, көнбістікті түйеден үйрен. Осторожности у слепого учись, смиренности — у верблюда.Нажмите, чтобы раскрыть…
Молодец сестра )))) - Рада Well-Known Member
Ас-салам алейкум!
Пословицы тюрского народа из сказание о Коркыт ата;
Не скажешь «Аллах-аллах!» — не жди удачи в делах.
Не будь написано на роду, и рабу не попасть в беду.
Смертный час не грянет, никто умирать не станет.
Не будь Бог дароватым — человеку не быть богатым. -
Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавший три года(Вьетнамская) Не было бы глупых — умные оставались бы незамеченными(Ассирийская) Лучше — слава богу, нежели — дай бог!(Русская) Хорошо летаешь, да где-то сядешь.(Русская) Сомнения рождают истину.(Японская) Каждый шаг пути прибавляет частицу мудрости(Вьетнамская) У глупости непременно есть дно, у мудрости нет предела.(Китайская) Если змею съест богатый, скажут, что он сделал это из мудрости, если же бедняк — скажут, по невежеству(Арабская) Глухой не услышит тебя, даже если ты будешь говорить ему умные вещи(Африканская) Скромность — украшение мудрости.(Японская)
-
-
«Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг» (китайская пословица)
· «Взаимное доверие – основа дружбы» (китайская пословица)
· «Три вещи проверяются только в трёх случаях: стойкость в опасности, мудрость в гневе и дружба – в нужде» (французская пословица)
Азербайджанские : Будь рабом совести и господином воли
В глазах совы её детеныш красивее павлина
Говори не о том, что прочел, а о том, что понял
Кривой линейкой прямых линий не проведешь
Дочери выговаривает — снохе намек делает - Рада Well-Known Member
Do not educate your child. Anyway he/she is going to be like you. Educate yourself!
Не воспитывайте детей. Всё равно они будут похожи на вас. Воспитывайте себя!/ Английская поговорка/ -
Пословицы и поговорки научным языком
(«Science-Other»)«Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности» (Вилами по воде писано)
«Бинарный характер высказываний индивидуума утратившего социальную активность» (Бабушка надвое сказала)
«Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности» (Носить воду в решете)
«Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, сопряжённая с устранением изначально деструктивной транспортной единицы» (Баба с возу — кобыле легче)
«Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг» (горбатого могила исправит)
«Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем» (толочь воду в ступе)
«Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности» (работа дураков любит)
«Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопитающим отряда парнокопытных» (гусь свинье не товарищ)
«Характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее благоприятного социального статуса на рынке» (со свиным рылом да в калашный ряд)
«Антропоморфический подход к созданию брачной ячейки» (кому и кобыла невеста)
«Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности» (я не я, и лошадь не моя)
«Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых» (цыплят по осени считают)
«Амбивалентная природа нейронных импульсов, испускаемых корой головного мозга» (и хочется, и колется)
«Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством серого вещества в черепной коробке» (волос долог, да ум короток)
«Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами» (уговор дороже денег)
«Недопустимость использования типовых элементов жилищной архитектуры при отрицании кульминационного проявления созерцательно-осязательных эмоций» (любовь не картошка, не выбросишь в окошко)
«Нейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России» (хрен редьки не слаще)
«Антитезисные свойства умственно-неполноценных субъектов в контексте выполнения государственных нормативных актов» (дуракам закон не писан)
«Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов» (кашу маслом не испортишь)
«Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального типа» (всяк сверчок знай свой шесток)
«Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта» (за одного битого двух небитых дают)
-
АРАБСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ Будет ли тень прямой, если ствол кривой?
Ветры дуют не так, как хотят корабли
Во всякой красоте есть изъян
Всё, что в изобилии, надоедает
Глупому прощают семьдесят ошибок, а ученому — ни одной
Движение — благо, медлительность – гибель
Если нет, чего желаешь, желай того, что есть
Если хочешь узнать их секреты, спроси у их детей
Желающий добра подобен делающему добро
Желудок — враг человека
Женщина без стыдливости, что пища 6eз соли
Из кувшина можно вылить только то, что в нем есть
Извинением не наполнишь желудок голодного
Как барабан: голос громкий, а внутри пусто
Как легка война для зрителей!
Когда бык падает, над ним поднимается много ножей
Когда даешь в долг — друг, а когда требуешь обратно – враг
Кто боится волков, не разводит овец
Кто боится, того и бьют
Лучше заставлять сына плакать, чем самому потом плакать о нем
Мать убийцы забывает, а мать убитого – нет
Многоопытный лучше мудрого
Молодого не отправляй жениться, а старика покупать осла
Молчание — наряд умного и маска глупца
Мы едим один и тот же кусок, что же ты на меня глаза таращишь?
Мы промолчали, когда он вошел, так он и осла ввел
На всякую корову найдется доярка
На низкую стену любой взберется
Не спит голодный, озябший и напуганный
. Не удерживай других от того, чему сам следуешь
Не укрыться тому, кто ведет верблюда
Не учи сироту плачу
Ничтожный человек тот, кто нуждается в негодяях
Нищему принадлежит полмира
Одним пальцем лица не закроешь
Осел остается ослом, даже если везет казну султана
Победа над слабым подобна поражению
. Позор длиннее жизни
Потеря учит находчивости
Против злой собаки надо выпускать злую
Распредели свой обед — останется и на ужин
Ребенок старика подобен сироте; жена старика – вдове
Ругай меня, но будь правдивым
Сердце видит раньше головы
Сначала порицание, потом наказание
Суетливый не найдет удовлетворения, сердитый — радости, скучный – друга
Сытый нарезает ломти для голодного не спеша
Терпение — ключ к радости
Три вещи вызывают любовь: вера, скромность и щедрость
Умный вор в своем квартале не крадет
Умный поймет, если подмигнуть, а дурак — если толкнуть
Что слаще халвы? Дружба после вражды
Я эмир, и ты эмир. Кто же погонит ослов?
Яйцу камня не разбить - Рада Well-Known Member
Март с водой, апрель с травой, а май с цветами -
Лучше иметь чистое сердце, чем полный кошелек.
Добро, которое приносит ветер, уносит буря.
Слава лучше богатства.
Деньги и мусульман рассорят.
Деньги и совесть не соединить.
У кого есть деньги, тот и в адском огне будет есть мороженое.
Деньги спасают деньгами.
Невесту деньги приводят.
За деньги получишь и дочь султана.
За свои деньги хоть зубы крась хной.
На избыток благ не жалуются.
Зажиточный феллах — скрытый султан.
У богача сердце всегда усталое.
Брать в долг — сладко, возвращать — горько.
Шелковые мешочки делают не из свиной кожи.
Рынок благодарит тот, кто заработал.
Богатство изводит его владельца.
Растет богатство — растет и число друзей.
Скупой богач беднее щедрого бедняка.
Скупой богач что мул: везет золото, а ест солому.
Плохие мысли — от скупости.
Рот у воды, а страдает от жажды.
Если ты попал в лодку жадности, спутницей твоей будет бедность.
Жадность пользы не приносит.
Рот полон травы, а он всё на траву смотрит.
После моего осла хоть трава не расти.
После меня хоть солнце не всходи.
Имеет сто овец, а завидует тому, у кого одна.
Страсть к обогащению сильнее жажды.
Белая монета нужна в черный день.
Он на каждой свадьбе получает свою лепешку.
Богатство ослепляет человека.
Как ты даешь в долг, так и тебе одалживают.
Кто добивается излишка, тот терпит убыток.
Глоток па стороне экономит воду в собственном кувшине.
Шакал никогда не насытится курами.
Не прельщайся дешевой ценой.
Кредитору надо либо платить, либо жаловаться.
Лучше быть скупым, чем глупым.
Тому, кто долго копил, время скажет: «Отдай!»
Раздавай воду из моря — ив море воды не останется.
Богатство без щедрости — все равно, что дерево без плодов.
Если даришь, копя, подари и уздечку.
Из чистого колодца все черпают.
Меч помогает стать эмиром, хлеб — шейхом.
Хлеба вдоволь нету, откуда же пряникам взяться?
Бедняк без терпения, что светильник без масла.
Для голодного лучше хлеб, чем мечеть.
Бедность и богатство никому не назначены.
Бедность — цепи шайтана.
Один финики ест, другой косточки убирает.
Голодный разжует и булыжник.
Кто насытится целым хлебом, тот насытится и половиной.
Извинением не наполнишь желудок голодного.
Голодному хлебный базар всегда снится.
Голому любая рубашка подойдет.
Для бедняков и жмыхи — пирожное.
Сытый голодному хлеб нарезает по спеша.
Нужда не знает запоров.
Нужда на выдумки хитра.
Кто в нужде, тот слеп.
Если не нужда, ноги бы не понесли.
У нужды свои законы.
Нагота прясть научит.
Голый не беспокоится о замке.
Семья, где семь ртов, не бывает сытой.
Если масло нужно дома, зачем уносить его в мечеть?
Слов бедняка никто не слышит.
Хлеба на ужин не нашли, по редиску накрошили.
Тот, у кого нет старого, не имеет и нового.
Аллах избавил голого от необходимости стирать белье.
Из дома, где играют свадьбу, кошка не уйдет.
Ни собственного дома нет, ни общей мельницы.
Много рук на жатве — удача; много рук над тарелкой — беда.
Была одинока — ела чечевицу, вышла замуж — опять ее ест.
Нос кверху, грудь колесом, а в кармане одна луковица.
Иметь мало — значит иметь спокойствие.
Поза хороша, да в кармане пусто.
Низменная земля и чужую воду впитывает.
Дочь крестьянки умеет молотить.
Богатство истощается, а усилия людей — нет.
Ради глотка воды разорвал весь бурдюк.
Десять трудолюбивых мужчин не обеспечат одну расточительную женщину.
Из собачьей шкуры — хоть один волос!
Ни богатства для султана, ни ума для шайтана.
Имей хоть с гору, королем не станешь.
Деньги — враг человека.
Если не на что расщедриться, щедрым не станешь.
Богатства этого мира в этом мире и остаются.
Ничто никому легко не достается.
Голодный осел, и свое седло съест..
Нищий никогда не полюбит человека с торбой.
Кто жаден, тот выжмет воду из камня.
Феллах может стать богатым от одного урожая.
Почтение оказывают богатству, а не богачу.
.Аллах знает, но и раб догадывается. Турецкая поговорка
.Аппетит приходит с первым куском, а ссора с первым словом. Арабская поговорка
.Ассирийцы после долгих разговоров обязательно окажутся родственниками. Ассирийская поговорка
.Бедняку обеднеть не страшно. Пуштунская поговорка
.Без людей какой прок от мечей? Арабская поговорка
.Бей невинного, чтобы признался виновный. Арабская поговорка
.Берегись каждого, кому ты сделал добро. Турецкая поговорка
.Беспечный и мертвый — одно и то же. Персидская поговорка
.Битый ишак бежит быстрее лошади. Турецкая поговорка
.Близкий враг лучше, чем далекий друг. Арабская поговорка
.Бог знал, что такое осел, и поэтому не дал ему рогов. Персидская поговорка
.Боль заставляет плакать, любовь — говорить. Турецкая поговорка
.Брат — это крыло. Арабская поговорка
.Будет ли тень прямой, если ствол кривой? Арабская поговорка
.В беседе сокращается путь. Арабская поговорка
.В бою саблю взаймы не дают. Турецкая поговорка
.Верблюда спросили: «Что тебе нравится больше — подъем или спуск?» Он сказал: «Есть еще и третья мерзость — грязь». Пуштунская поговорка
.Ветры дуют не так, как хотят корабли. Арабская поговорка
.Вечером чего только ни наврал, да утром от всего откажется. Турецкая поговорка
.Вместо того чтобы открывать рот — открой глаза. Турецкая поговорка
.Во всякой красоте есть изъян. Арабская поговорка
.Волк туман любит. Турецкая поговорка
.Вор есть вор — украл ли яйцо, увел ли быка. Курдская поговорка
.Вор не стыдится воровать, а ты стыдишься его ловить! Пуштунская поговорка
.Врага не прогонишь от ворот города, где защита слаба. Шумерская поговорка
.Гончая не сторож. Шумерская поговорка
.Другу платишь злом — чем заплатишь врагу? Шумерская поговорка
.Дружба на время — рабство навечно. Шумерская поговорка
.Не знать пива — не знать радости. Шумерская поговорка
.Плакался волк богу: «Я так одинок!» Шумерская поговорка
.Враги делятся на три разряда: враг, враг друга, друг врага. Персидская поговорка
.Враждуй с эмиром, но не враждуй со сторожем. Арабская поговорка
.Вранье слушать — труднее, чем говорить. Турецкая поговорка
.Врач гордеца — Аллах. Турецкая поговорка
.Все стучатся в дверь к тому, кто стучится во все двери. Курдская поговорка
.Все, что в изобилии, надоедает. Арабская поговорка
.Все, что отдашь, при тебе останется. Курдская поговорка
.Высокое имя лучше высокой крыши. Персидская поговорка
.Гадаю — все получается хорошо, а милого никак не дождусь. Пуштунская поговорка
.Где гусь появился, там кур не жалеют. Турецкая поговорка
.Где есть мед, там найдутся и мухи. Турецкая поговорка
.Где телята, там и коровы. Ассирийская поговорка
.Глаз не увидит — сердце не полюбит. Курдская поговорка
.Глупому прощают семьдесят ошибок, а ученому — ни одной. Арабская поговорка
.Глупый дал, хитрый съел. Турецкая поговорка
.Гнев слаще меда. Турецкая поговорка
.Гнедой не хуже серого. Персидская поговорка
.Говори то, что слышишь, не говори того, что видишь. Пуштунская поговорка
.Гора к горе не придет, а человек к человеку приходит. Персидская поговорка
.Гость ест не то, на что он рассчитывал, а то, что нашел. Турецкая поговорка
.Гостю, который приходит после ужина, достаются дрова. Турецкая поговорка
.Да сохранит Аллах от недостатка пищи и от избытка слов!
.Давай — не бойся, бери — не стесняйся! Курдская поговорка
.Дающую руку никто не отрежет. Турецкая поговорка
.Две вещи обнаруживают свою ценность после потери их — молодость и здоровье. .Арабская поговорка
.Две лисицы лучше, чем один лев, два льва — лучше всего. Курдская поговорка
.Дверь бедствий широка. Арабская поговорка
.Движение — благо, медлительность — гибель. Арабская поговорка
.Девять отдай — десять возьми. Курдская поговорка
.День радости краток. Арабская поговорка
.Деньги в кошельке болезни не прогонят. Ассирийская поговорка
.Длина дороги узнается по ее ширине. Курдская поговорка
.Долгая свадьба научит танцевать. Арабская поговорка
.Драчливая баба без собак целую деревню охраняет. Ассирийская поговорка
.Дурак все время ждет, что хороший день настает. Турецкая поговорка
.Дурак дурака находит. Турецкая поговорка
.Дурак похвалу любит. Персидская поговорка
.Дыня лежа растет. Турецкая поговорка
.Едва мы воровать собрались — день занялся. Курдская поговорка
.Если Аллах закрывает одну дверь, он открывает тысячу других. Турецкая поговорка
.Если болтают двое — не будь третьим! Турецкая поговорка
.Если бы братья были хороши, бог сотворил бы и себе брата. Ассирийская поговорка
.Если бы все были умными, некому было бы коров пасти. Турецкая поговорка
.Если бы молитвы детей осуществлялись — ни одного учителя не осталось бы в живых. Персидскаяпоговорка
.Если бы товарищество было хорошим делом, то и бог взял бы себе компаньона. Персидская поговорка
.Если бьешь — бей больно, если кричишь — кричи громко. Арабская поговорка
.Если верблюд не идет за верблюжонком, то верблюжонок должен идти за верблюдом. Турецкая поговорка
.Если время с тобой не ладит — ты поладь с временем. Турецкая поговорка
