Пословицы народного творчества

Новые пословицы и поговорки часто предстают в необычном виде. Иногда их можно встретить как интересные переделки старых, а иногда формируются словно ниоткуда. Надеюсь, что вы знаете новые мудрости, которые порадуют других любителей прекрасного.

пословицы народного творчества

С поганой овцы — хоть шерсти клок
Не хош кулеш – ничего не ешь

пословицы народного творчества

Поспешишь — людей насмешишь.
Баба с возу — кобыле легче.

пословицы народного творчества

Двое пашут, а семеро руками машут
Бей своих, чтобы чужие боялись

пословицы народного творчества

Будет день — будет пища
Смотрю в книгу – вижу фигу

пословицы народного творчества

Паршивая овца всё стадо портит
Новая метла по-новому метёт

пословицы народного творчества

Береги платье снову, а честь смолоду
Говорят, что кур доят, а пошли, и титек не нашли

пословицы народного творчества

Блудлив как кот, трусливДвое пашут, а семеро руками машут
Бей своих, чтобы чужие боялись как заяц

пословицы народного творчества

Где родился – там и пригодился
Дитя не плачет — мать не разумеет

пословицы народного творчества

Жена ублажает — лихое замышляет
Есть терпение — будет и умение

пословицы народного творчества

Не плюй в колодец — придётся напиться
Назвался груздем — полезай в кузов

пословицы народного творчества

Яблоко от яблони недалеко падает
Что в лоб, что по лбу

пословицы народного творчества

Тише едешь — дальше будешь
Умный бы ты был человек — кабы не дурак

пословицы народного творчества

Не буди лихо, пока оно тихо
Пришел марток, надевай двое порток

пословицы народного творчества

Семь раз отмерь — один отрежь
Хвост вытащишь – голова увязнет

пословицы народного творчества

Кто про что, а вшивый про баню
Не любо — не слушай, а врать не мешай

пословицы народного творчества

Как пришло, так и ушло
Мал клоп, да вонюч!

пословицы народного творчества

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
Не всё то золото, что блестит

пословицы народного творчества

Будет день — будет пища
Будешь много знать — скоро состаришься

пословицы народного творчества

Кашу маслом не испортишь
Клин клином вышибают

пословицы народного творчества

Брюхо сыто, да глаза голодны
Болтун речист, да на руку не чист

Ссылки по теме:

Оглавление [Показать]

Фольклор — Пословицы и поговорки древнейшее народное творчество

Для Родины своей пи сил, пи жизни не жалей.
Шила в мешке не утаишь.
Народная мудрость
Многообразно и неисчерпаемо устное народное творчество, приобщающее современного человека к миру художественного мышления, общественного сознания людей самых отдаленных эпох и близкого к нам времени. Волшебные сказки, обрядовые песни, заговоры, гадания уходят своими корнями в тысячелетние глубины истории. По сравнению с ними былины, сохранившие память о Киевской Руси, исторические песни и баллады, повествующие о борьбе с татаро-монгольским игом, относительно молоды. Среди древнейших по происхождению жанров устного творчества — пословицы и поговорки: «На одном вече, да не одни речи», «Тетиву натягивает, а стрела не летит».
В течение многих веков накапливались в языке народа афористические изречения и образные выражения, эти, по словам М.Шолохова, «сгустки разума и знания жизни».
Различия между пословицами и поговорками — в их грамматической и логической форме. Первые строятся как законченные предложения, завершенные суждения: «Коса — девичья краса». Поговорка — это нечто не «созревшее», но имеющее возможность перейти в конечную форму: «Биться лбом о стену», но «Лбом стены не прошибешь».
Существуют и приговорки, не имеющие дидактического значения: «Начать, да кончить», «Маши на все гроши!», «Была не была», «Ешь калачи, да поменьше лопочи».
Многие поговорки и приговорки несут в себе юмористический или сатирический оттенок: «Проходи вперед, где веник живет», «Быть тебе в раю, где горшки обжигают», «Твоя потеха — людям помеха».
К числу поговорок, зародившихся в народной среде, следует отнести и афоризмы книжного происхождения. Они по своему строению мало отличаются от пословиц, но опираются на литературные понятия: «Исключение подтверждает правило», «Язык дан человеку, чтобы скрывать свои мысли».
Пословицы и поговорки — источник знаний о взглядах и представлениях, как они формировались в сознании людей разных эпох. Это история общественной мысли. Только дикость и невежество, по словам Пушкина, «не уважают прошедшего, пресмыкаясь перед одним настоящим». Они не только памятник народной мысли и народного языка (как, скажем, «Слово о полку Игореве»), но и живое наследие, входящее в нашу речь. Они постоянно развиваются, совершенствуются, обретают иные контексты, иные значения. И обладают непререкаемым авторитетом.

Содержание

Введение 3

Глава 1. Пословицы и поговорки как жанр устного народного творчества 6

1.1. Сравнительно-сопоставительный анализ понятий «пословица» и «поговорка», их сходство и отличие от фразеологизмов 6

1.2. Структура пословиц и поговорок в немецком языке, и особенности их функционирования в языке 13

1.3 Образ человека в пословицах и поговорках 24

1.4 Особенности перевода пословиц и поговорок 26

Глава 2. Классификация немецких пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами 36

2.1 Немецкие пословицы и поговорки с полным совпадением с их русскими вариантами 36

2.2 Немецкие пословицы и поговорки с частичным совпадением с их русскими вариантами 43

2.3 Немецкие пословицы и поговорки с разным переводом на русский язык 47

Заключение 57

Список использованной литературы 59

Приложения 63

Введение

На протяжении многих веков образ человека является объектом изучения различных наук. Во все времена человек пытался понять себя, выразить свою сущность, передать накопленный опыт и знания, отношения к различным явлениям действительности последующим поколениям. Самым простым и всем доступным способом передачи этого опыта во все времена являлся язык. Самым ярким проявлением языка является, конечно же, народное творчество, уходящее своими корнями в далекое прошлое и призванное характеризовать не только колорит самобытной культуры определенного народа, его многовековую историю, но и культуру, традиции и историю народа. В рамках народного творчества особую роль играю пословицы и поговорки, так как, переходя от поколения к поколению, они поддерживали уклад народной жизни, крепили духовный и нравственный облик народа. Это как заповеди народа, регламентирующие жизнь каждого простого человека. Это выражение мыслей, к которым пришел народ через вековой опыт. В любом случае они обобщают опыт народа, выведенный из его общественной практики, в центре которой стоит человек. Так как тематика немецких пословиц достаточно велика, то основу нашей классификации составил образ человека в пословицах и поговорках. В этом и заключается актуальность данной дипломной работы.

Новые пословицы и поговорки часто предстают в необычном виде. Иногда их можно встретить как интересные переделки старых, а иногда формируются словно ниоткуда. Надеюсь, что вы знаете новые мудрости, которые порадуют других любителей прекрасного.

пословицы народного творчества

С поганой овцы — хоть шерсти клок
Не хош кулеш – ничего не ешь

пословицы народного творчества

Поспешишь — людей насмешишь.
Баба с возу — кобыле легче.

пословицы народного творчества

Двое пашут, а семеро руками машут
Бей своих, чтобы чужие боялись

пословицы народного творчества

Будет день — будет пища
Смотрю в книгу – вижу фигу

пословицы народного творчества

Паршивая овца всё стадо портит
Новая метла по-новому метёт

пословицы народного творчества

Береги платье снову, а честь смолоду
Говорят, что кур доят, а пошли, и титек не нашли

пословицы народного творчества

Блудлив как кот, трусливДвое пашут, а семеро руками машут
Бей своих, чтобы чужие боялись как заяц

пословицы народного творчества

Где родился – там и пригодился
Дитя не плачет — мать не разумеет

пословицы народного творчества

Жена ублажает — лихое замышляет
Есть терпение — будет и умение

пословицы народного творчества

Не плюй в колодец — придётся напиться
Назвался груздем — полезай в кузов

пословицы народного творчества

Яблоко от яблони недалеко падает
Что в лоб, что по лбу

пословицы народного творчества

Тише едешь — дальше будешь
Умный бы ты был человек — кабы не дурак

пословицы народного творчества

Не буди лихо, пока оно тихо
Пришел марток, надевай двое порток

пословицы народного творчества

Семь раз отмерь — один отрежь
Хвост вытащишь – голова увязнет

пословицы народного творчества

Кто про что, а вшивый про баню
Не любо — не слушай, а врать не мешай

пословицы народного творчества

Как пришло, так и ушло
Мал клоп, да вонюч!

пословицы народного творчества

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
Не всё то золото, что блестит

пословицы народного творчества

Будет день — будет пища
Будешь много знать — скоро состаришься

пословицы народного творчества

Кашу маслом не испортишь
Клин клином вышибают

пословицы народного творчества

Брюхо сыто, да глаза голодны
Болтун речист, да на руку не чист

Ссылки по теме:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

Adblock detector