Пословицы на украинском

Оглавление [Показать]

Українські прислів’я та приказки про книгу
 

Без хліба легше прожити, аніж без книги.
*
Будеш з книгою дружити – буде легше в світі жити.

*
Будеш книги читати, будеш все знати.
*
В домі без книги, як без вікон, темно.
*
Весела книжка – твоя радість.
*
Гарна книга научить, а погана намучить.
*
Де розумом не дійду, то в книжці знайду.
*
День без книги, що обід без хліба.
*
Дім без книги – день без сонця.
*
Життя без книжок — весна без квітів.
*
З глибин моря дістають перлини, а з глибин книг — знання.
*
З книгою дружити – в роботі не тужити.
*
З книгою жити – з добром дружити.
*
З книгою подружишся, розуму наберешся.
*
З ручаїв – ріки, з книжок – знання.
*
Знання – сонце, книга — вікно.
*
Золото добувають із землі, а знання – з книжок.
*
Книга – дзеркало життя.
*
Книга – міст у світ знань.
*
Книга – морська глибина, то почерпни аж до дна.
*
Книга – світ, книга — серцю привіт.
*
Книга – твій друг, без неї, як без рук.
*
Книга в щасті прикрашає, а в нещасті утішає.
*
Книга вчить, як на світі жить.
*
Книга для дітей, що волога для полів.
*
Книга для розуму, що теплий дощик для посіву.
*
Книга добру навчить, від дурного відверне.
*
Книга і труд хороші плоди дають.
*
Книга корисна, коли її читають.
*
Книга не пряник, а дітей до себе манить.
*
Книга мала, та серцю люба.
*
Книга подібна воді – дорогу проб’є усюди.
*
Книга, а не борода робить чоловіка мудрим.
*
Книгу прочитав – на крилах політав.
*
Книгу читай, розуму набирай.
*
Книгу читати – не язиком чесати.
*
Книгу, як око своє бережіть, бо без книги не можна жить.
*
Книги читати — усе знати.
*
Книгу читають не очима, а розумом.
*
Кому книга — розвага, а кому — навчання.
*
Людина без книги, як ліхтар без свічки.
*
Людина без книги, як риба без води.
*
Молодому книга – крила, а старому – кийок.
*
Мудрим ніхто не родився, а з книжок навчився.
*
Мудрої книги мова – не полова.
*
Не на користь книжку читати, коли вершки лиш знімати.
*
Нема розумного сусіда – з книгою поговори.
*
Одна книга тисячі людей навчає.
*
Одна мудра книга краща від найбільшого багатства.
*
Письменному книжка в руки.
*
Прочитав добру книгу — зустрівся з другом.
*
Розум без книги, що птах без крил.
*
У домі без книги, як без вікон, темно.
*
У Землі супутник – Місяць, у людини – книга.
*
Хліб наснажує тіло, книга – розум.
*
Хороша книга – свято.
*
Хороша книга яскравіша за зірку.
*
Хочеш пізнати світ – читай книжки.
*
Хто багато читає, той багато знає.
*
Хто книгу читає, в того розум прибавляє.
*
Читай змолоду – пригодиться на старість.
*
Що книга, то розум.
*
Щоб правду знати, треба книжку читати.

Любовь к Родине начинается из калины в саду, аиста на крыше, бережно хранимой отцовской вышиванки. Живет она в первых маминых сказках, мудрых словах папы, лихой поговорке дедушки и в письме… том самом, написанном на знакомом Тебе языке, с пожелтевшим от времени конвертом. Льется она через край и с пословиц и поговорок о родной стране.

Читай меткие пословицы и поговорки, которые сочинил мудрый украинский народ об Украине, и вдохновляйся любовью к родной земле.

Пословицы о Родине

Первые робкие шаги, первые слова и первая любовь — все это берет начало в родном крае, в доме, где живут Твои родители. Самые нежные и светлые чувства всегда связаны с Отчизной. Читай пословицы и поговорки о Родине — пусть они побуждают Тебя на маленькие благородные дела и великие подвиги в честь родной земли.

  • Нет в мире краше Родины нашей.
  • Человек без Родины, что соловей без песни.
  • Одна у человека мать, одна у него и Родина.
  • У народа один дом – Родина.
  • Нет сына без Отчизны.
  • Родина – всем матерям мать.
  • Родина – мать, чужбина – мачеха.
  • Береги Родину, как зеницу ока.
  • Будь не только сыном своего отца – будь и сыном своего народа.
  • Своё молоко – ребёнку, свою жизнь – Родине.
  • Дым Отечества светлее чужого огня.
  • На чужой стороне Родина милей вдвойне.
  • На чужбине и калач не в радость, а на Родине и чёрный хлеб в сладость.
  • Расставшись с другом, плачут семь лет, расставшись с Родиной – всю жизнь.
  • Жить – Родине служить.
  • Кто за Родину горой, тот истинный герой.
  • Если дружба велика, будет Родина крепка.
  • Родину-мать учись защищать.
  • Герой – за Родину горой.
  • Главное в жизни – служить Отчизне.
  • В бою за Отчизну и смерть красна.
  • Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей.
  • На чужбине и сладкое в горчицу, а на Родине и хрен за леденец.
  • Родина — мать, умей за нее постоять.
  • За Родину, за честь — хоть голову снесть.
  • За Родину-мать не страшно умирать.
  • Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей.
  • Живем не тужим, своей Родине служим.
  • Кто Родину любит, тому она в долгу не будет.
  • Киев — мать городов русских.

Пословицы про Украину на украинском языке

Каждому мила та страна, где он родился и вырос. Видимо, поэтому так много прекрасных слов написано в честь родной всем украинцам земли — Украины. Я подобрал для Тебя самые красивые пословицы о нашей Родине. Читай и наслаждайся!

  • Нема на світі другої України, немає другого Дніпра.
  • Україна одному — до границь його ланів, а другому — від колиски до гробу серед злиднів.
  • Наша слава – Українська держава.
  • Без верби і калини немає України.
  • Вкраїна – мати, за неї треба головою стояти.
  • На чужій стороні Вітчизна удвічі миліша.
  • Жити – Вітчизні служити.
  • Нема в світі, як своя країна!
  • Людина без Вітчизни, як соловей без пісні.
  • За народ і волю віддамо життя і долю.
  • Без відваги зазнаєш зневаги.
  • За морем тепліше, та вдома миліше.
  • Будь-кому мила своя країна.
  • Що країна то родина.
  • Нове у нас тепер життя – старому не буде вороття.

Пословицы о родной земле

Недаром говорят: «Горстка родной земли дороже золота». Может быть, потому небольшой узелок с землей матери давали казакам, когда те отправлялись в дальний путь. Грунт из отцовского сада служил оберегом и напоминал воину, что дома его любят и ждут.

  • Родная земля и в горсти мила.
  • На чужбине родная землица во сне снится.
  • Береги землю родимую, как мать любимую.
  • Родная земля — золотая колыбель.
  • В своём доме и стены помогают.
  • Дома и стены помогают.
  • За морем теплее, а у нас светлее.
  • И пылинка родной земли – золото.
  • Глупа та птица, которой своё гнездо не мило.
  • Живёшь на стороне, а своё село всё на уме.
  • Куда бы малина ни заманила, а родное село назад привело.
  • На чужой стороне и весна не красна.
  • Если народ един, он непобедим.
  • Народы нашей страны дружбой сильны.
  • Народное братство дороже всякого богатства.
  • С родной земли умри, но не сходи.
  • Всяк кулик своё болото хвалит.
  • Без корня трава не растёт, без Родины человек не живёт.
  • Где кто родится, там и пригодится.
  • Где сосна взросла, там она и красна.

Пословицы о родном крае

Забудешь родной край — твои усохнут корни, справедливо писал Павел Тычина. О безграничной любви к родному краю и родительскому дому — эти крылатые выражения.

  • Родной край – сердцу рай.
  • На родной стороне и камешек знаком.
  • Каково на дому, таково и на Дону.
  • Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив
  • Родной куст и зайцу дорог.
  • Всякому мила своя сторона.
  • Родная сторона — мать, а чужая — мачеха.
  • Далеко сосна стоит, а своему лесу шумит.
  • За морем теплее, а у нас светлее.
  • Своя земля и в горсти мила.
  • На чужой стороне и кости по родине плачут.
  • На чужбине словно в домовине.
  • Чужбина — калина, родина — малина.
  • Сваха чужбинку нахваливает, а сама в нее ни ногой.
  • На чужбине и собака тоскует.
  • Своя печаль чужой радости дороже.
  • На родной стороне и камешек знаком.
  • На чужой стороне и старушка божий дар.
  • Из села Помелова из деревни Вениковой.
  • Степь лесу не лучше. В степи простор, в лесу угодне.

Читай также:

  • Игра-викторина «Я и Украина»,
  • Веселая викторина «Я и Украина».

Не ешь лука — вонять не будет.

Блоха кусает, а за что, не знает.

Без работы день годом кажется.

Коса любит брусок и сала кусок.

На низкое дерево и козы скачут.

Семь пятниц на неделе у пьяниц.

Без головы рукам и ногам плохо.

Жизнь проходит, как вода в реке.

Кому как угодно, а мы как знаем.

Плохая снасть отдохнуть не даст.

Моль одежду ест, горе — человека.

Ждали сверху, а приплыло низом.

За комаром не гоняйся с топором.

Заварил кашу, так не жалей масла.

Баранья шапка на бараньей голове.

Как дерево упадет, так оно и лежит.

Одолжить не штука, да отдать мука.

Сапожник на кобыле шкуру хвалит.

Свой сухарь вкуснее чужих пирогов.

Усы в честь, а борода и у козла есть.

Боль без языка, а говорит, где болит.

Какова молодость, такова и старость.

Рыбачил, рыбачил, а рыбы не бачил.

Болезнь не нужно звать, сама придет.

Масло с водою никогда не смешаешь.

Когда дрова горят, тогда и кашу вари.

Жизнь вдовца — как среди волков овца.

Жалит, как крапива, а колется, как еж.

Закурим, чтоб женина родня очумела!

Без соли не вкусно, без хлеба не сытно.

Кого змея кусала, тот и червяка боится.

Нет таких граблей, чтоб от себя гребли.

И на ровной дороге люди сломают ноги.

Коза — не животное, пьяница — не человек.

Куры на свадьбу не идут, так силою несут.

Что хрен, что горчица — невелика разница.

За думами и ночь мала, а при ходьбе — день.

Желудь хоть и мал, а из него дуб вырастает.

Из лежи не будет одежи, а из спанья — коня.

Очи без души слепы, уши без сердца глухи.

Баба в гостях нехотя целого поросенка съела.

Когда б так воевать, чтоб сабли не вынимать.

Лишь раз моргнет — каждая к нему прильнет.

Кабы не ели, не пили, так в золоте бы ходили.

И на здоровой яблоне гнилые яблоки бывают.

Замуж выйти — не дождливую пору переждать.

Запри перед вором двери, так он в окно влезет.

К дверям ключи подбирают, а к сердцу — редко.

Кто в пятницу скачет, тот в воскресенье плачет.

Молодость и мудрость не сидят на одном стуле.

Не руби выше головы: щепки глаза запорошат.

Погода — всем выгода, а слякоть — всем мученье.

За горем не надо идти за море — его и дома хватает.

Лучше без ужина ложиться, да без долгов вставать.

Что утром не сделаешь, то вечером не наверстаешь.

На нашей ниве колосьев, как у плешивого волосьев.

На веку горя — море, а радости — и в ложку соберешь.

Мудрый носит язык в сердце, дурак — сердце на языке.

Мельница мелет — мука будет, язык мелет — беда будет.

Не всегда говори, что знаешь, но всегда знай, что говоришь.

Родня до полдня, а как солнце зайдет — и сам черт не найдет.

Или день убавь, или деньги прибавь, иначе работать не могу.

Лживый человек — что уголь: хоть и не обожжет, так очернит.

Люди умирают — родные плачут, только поп да дьяк поют и пляшут.

Богатому и в гору вода течет, а бедному и в долине надо колодец копать.

Украинские пословицы и поговорки представляют собой короткие меткие высказывания, которые в лаконичной форме передают представление о жизненном опыте многих поколений предков. Хотя пословицы и возникают постоянно, но распространяются в народе и передаются от поколения к поколению только самые содержательные и меткие из них. Они представляют собой источник народной мудрости, которая прошла сквозь века. Настоящие украинские пословицы и поговорки сочетают в себе глубокий смысл с очень простой, но образной формой, поэтому они так легко и запоминаются.
Представляем вашему вниманию украинские пословицы и поговорки в практически дословном переводе на русский.

  • Басен много, а правда одна
  • Без дела жить – только небо коптить
  • Берегись козла спереди, коня сзади, а злого человека со всех сторон!
  • Бояться смерти – на свете не жить!
  • Будешь трудиться – будешь кормиться
  • В умелого и долото рыбу ловит
  • Верный друг – самое большое сокровище
  • Верь своим глазам, а не чужим речам
  • Все любит меру
  • Где множество хозяек, то этот дом хоть оставь
  • Где не положил, там не возьмешь
  • Глупому своего ума не вставишь
  • Глухой что не расслышит, то придумает
  • Дай языку волю – заведет в неволю!
  • Есть руки и охота, будет сделана работа
  • За правое дело говори смело
  • За правое дело стой смело
  • Здоровье имеем – не заботимся, а потерявши – плачем
  • Змею как ни грей, она все равно укусит
  • Знает кума – знает полсела
  • И за соломинку ухватится, кто утопает
  • И сила перед умом никнет!
  • Или пан, или пропал!
  • Или разумное говорить, или вовсе молчать
  • Или со щитом, или на щите
  • Имеешь голову, имей еще и ум
  • Каждая лягушка свое болото хвалит
  • Каждый мастер когда-то был неумелый
  • Когда за все возьмешься, то ничего не сделаешь
  • Кому честь, тому и хвала
  • Кто учится смолоду, не узнает на старость голода
  • Куда сердце летит, туда и глаз смотрит
  • Ленивому все некогда
  • Лучше один мудрый, чем десять глупых
  • Лучше плохо ехать, чем хорошо идти
  • Мельница мелет – мука будет, язык мелет – беда будет
  • Мудрый не всё говорит, что знает, а дурак не все знает, что говорит
  • Мудрым никто не родился, а научился
  • Мужчина в доме – голова, а женщина – душа
  • Не научил отец – не научит и дядя
  • Не рой другому яму, потому что сам в нее упадешь
  • Не так страшен черт, как его малюют!
  • Орел мух не ловит
  • От теплого слова и лед растает
  • Погнался и за тем, и за тем, а ушел ни с чем
  • Получишь образование – увидишь больше мира
  • Привыкать к хозяйству смолоду, не знать на старость голода
  • Пустился в драку – голову не жалей!
  • Пьяному и лужа по уши
  • Родная земля и в горсти мила
  • С хорошими людьми всегда согласия можно достичь
  • Сердце никого не слушает – свою волю имеет
  • Скупому душа дешевле гроша
  • Смелого пуля боится!
  • Смерть не за горами, а за плечами
  • Страх силу отбирает
  • Тогда крестьянин у господина будет богатый – как пес его станет рогатый
  • У кого совести нет, – нет и стыда
  • У соседа ума не занять
  • У счастья есть ноги, а беда имеет рога
  • Умный научит, а дурак намучит
  • Умный рассудит, а дурак осудит
  • Хорошо того учить, кто хочет все знать
  • Черную душу мылом не отмоешь
  • Что знаешь, что умеешь, то за плечами не носить
  • Чья отвага, того и преимущество
  • Язык без костей: что хочет – лопочет
  • Язык до Киева доведет

И в дополнение к посту посмотрите видео с подборкой наиболее ярких украинских поговорок (на русском языке):

Украинские пословицы и поговорки представляют собой короткие меткие высказывания, которые в лаконичной форме передают представление о жизненном опыте многих поколений предков.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

Adblock detector