Пословицы на казахском языке с переводом на русский язык про язык

крупного бая Кунанбая Оскенбаева рода Тобыкты из казахского племени Аргын. Семья Абая принадлежала к местной знати; дед (Оскенбай) и прадед (Иргизбай) главенствовали в своём роду в качестве правителей и биев.

Начатое в детстве домашнее обучение у муллы было продолжено в медресе у муллы Ахмет-Ризы в Семипалатинске, где преподавали арабский, персидский и другие восточные языки. Одновременно посещал русскую школу. К концу пятилетней учёбы начинает писать стихи, сначала приписывая их авторство своему другу Кокпаю Джантасову. С 13 лет отец Кунанбай начинает приучать Абая к деятельности главы рода. В возрасте 28 лет Абай отходит от неё, целиком занявшись самообразованием, но только к 40 годам создаёт свои первые взрослые стихотворения. Значительным событием для Абая явилось его общение с политическими ссыльными Е. П. Михаэлисом, Н. Долгополовым, С. Гроссом.

На формирование мировоззрения Абая оказали влияние поэты и ученые Востока, придерживавшиеся гуманистических идей (Фирдоуси, Алишер Навои, Низами, Физули, Ибн Сина и другие), а также произведения русских классиков, а через них и европейская литература вообще. Он переводил Крылова, Лермонтова, Пушкина, Гёте и Байрона.

Характерна история стихотворения «Қараңғы түнде тау қалғып» , ставшего народной песней. Гёте написал «Wanderers Nachtlied» («Ночную песню странника»), Лермонтов переложил её на русский язык («Горные вершины спят во тьме ночной…»), а спустя ещё полвека Абай Кунанбаев передал её содержание на казахском языке.

Абай Кунанбаев способствовал распространению русской и европейской культуры среди казахов. Впоследствии его примеру последовал Турар Рыскулов.

Некоторое время Абай работал волостным управителем.

Анам берген туған тілім,
Атам берген құрал тілім.

Ана сүті бой өсіреді,
Ана тілі ой өсіреді.

Ана тілің алпыс тілге татиды.

8.09.2013

Оглавление [Показать]

KZ / Қазақша Мақал — мәтелдер жинағы, Тіл туралы мақал-мәтелдер тил туралы макал мател казакша, Қазақша Мақал — Мәтел: Тіл, Қазақша Мақал — Мәтел, Тіл туралы қазақша мақал мәтел, тил туралы макал на казахском, пословицы на казахском языке на казахском языке, (Пословицы на казахском языке) (о языке), тіл туралы мақал мәтелдер, тил тiл туралы макал мателдер казакша, пословицы на казахском языке тіл туралы, пословицы на казахском языке о языках, Қазақша Мақал — Мәтел: Тіл Қазақша Мақал — Мәтел Тіл туралы қазақша мақал мәтел тил туралы макал на казахском пословицы на казахском языке на казахском языке (Пословицы на казахском языке) (о языке), Қазақша мақал — мәтел: Тіл макал мателдер казакша тил туралы пословицы на казахском языке пословицы казакша казахские пословицы макал мателдер казакша на казахском мақал мәтелдер жинағы

Қазақша Мақал — Мәтел: Тілдер күні (Тіл өнері)

Тіл тас жарады,
Тас жармаса, бас жарады.

Шебердің қолы — ортақ,
Шешеннің тілі ортақ.

Тіл — буынсыз,
Ой — түпсіз.

17.09.2013

KZ / Қазақша Мақал — мәтелдер жинағы, Тіл өнері туралы Мақал-мәтелдер (Пословицы на казахском языке) (о языке), Тіл өнері туралы Мақал-мәтелдер, (Пословицы на казахском языке) (о языке), Қазақша Мақал — Мәтел: Тіл өнері, Қазақша Мақал — Мәтел, Тил онери туралы макал, Тіл туралы мақал-мәтелдер тил туралы макал мател казакша, Қазақша Мақал — Мәтел: Тіл, Тіл туралы қазақша мақал мәтел, тил туралы макал на казахском, пословицы на казахском языке на казахском языке, тіл туралы мақал мәтелдер, тил тiл туралы макал мателдер казакша, пословицы на казахском языке тіл туралы, пословицы на казахском языке о языках, Тіл өнері туралы Мақал-мәтелдер (Пословицы на казахском языке) (о языке) Тіл өнері туралы Мақал-мәтелдер (Пословицы на казахском языке) (о языке) Қазақша Мақал — Мәтел: Тіл өнері Қазақша Мақал — Мәтел Тил онери туралы макал, Қазақша Мақал — Мәтел: Тілдер күні (Тіл өнері) макал мателдер казакша тил туралы пословицы на казахском языке пословицы казакша казахские пословицы макал мателдер казакша на казахском мақал мәтелдер жинағы

Ответы

Ответ оставил: Гость

✔ Кітап – алтын қазына.

(Книга – кладовая золота) .

✔ Күш – білімде, білім – кітапта.

(Сила – в знании, знания – в книгах) .

✔ Кітап-ғылым – тілсіз мұғалім.

(Ученая книга – учитель без языка) .

✔ Наданмен дос болғанша,

Кітаппен дос бол.

(Чем с неучем водиться,

Лучше с книгой подружиться) .

✔ Кітап – білім бұлағы,

Білім – өнер шырағы.

(Книга – источник знания,

Знание – основа мастерства)

Ответ оставил: Гость

Кітап – алтын қазына. 

Книга – кладовая золота. 

Күш – білімде, білім – кітапта. 

Сила – в знании, знания – в книгах. 

Кітап-ғылым – тілсіз мұғалім. 

Ученая книга – учитель без языка. 

Наданмен дос болғанша, 

Кітаппен дос бол. 

Чем с неучем водиться, лучше с книгой подружиться. 

загрузка…

Пословицы на казахском языке (Мақал-мәтелдер) о языке

Тіл тас жарады,
Тас жармаса, бас жарады.

Шебердің қолы — ортақ,
Шешеннің тілі ортақ.

Тіл — буынсыз,
Ой — түпсіз.

Сүйреңдеген қызыл тіл
Сүйгеніңненайырар;
Иә жаубетін қайырар.

Алажағым кетсе де,
Айташағым кетпесін.

Ат жүйрігі айырады,
Тіл жүйрігі қайырады.

Мақтаған жеткізер,
Шаққан өлтірер.

Сүңгініңжарасыбітер,
Тілжарасы бітпес.

Басқа пәле тілден.

Тіл — тиексіз.

Тіл ерді қабырға салады,
Нарды қазанға салады.

Бас кеспек болса да,
Тіл кеспек жоқ.

Қызыл тіл жанның мияты,
Абырой ердің қуаты.

Ашуың келсе — қолың тарт,
Айтпас жерде — тілің тарт.

Тіл жүйрік емес,
Шын жүйрік.

Піл көтермегенді
Тіл көтереді.

Адам көңілінен азады,
Тілінен жазады.

Жер астында жатқанды,
Қазбай, қарап тіл табар.

Қойын-қойын сырыңды
Түбінде келіп шын табар.

Аш құлақтан —
Тыныш құлақ.

Сөз тапқанға қолқа жоқ.

Жақсы байқап сөйлер,
Жаман шайқап сөйлер.

Жыланның тілі айыр,
Жылан мінезді адамның сөзі айыр.

Аңдамай сөйлеген
Ауырмайөледі.

Аяғы жаман төрді былғар,
Аузы жаман елді былғар.

Көп сөйлеген —
Көптен айрылар.

Көп сөз — күміс,
Аз сөз — алтын.

Суды ішім тоқтатар,
Сөзді шын тоқтатар.

Ақпа құлаққа айтқан сөз
Ағып кетеді.
Құйма құлаққа айтқан сөзді
Құйып алады.

Өтірікшінің шын сөзі зая.

Қатты айтсаң,
Қарындасыңажақпайсың.
Ақырынайтсаң,
Ақың кетеді.

Біреудің сөзі әдемі,
Біреудің көзі әдемі.

«Көрдім» деген көп сөз,
«Көрмедім» деген бір сөз.

ІІІешеннің сөзі — мерген,
Шебердің көзі — мерген.

Ине көзінен сынады,
Шешен сөзінен сынады.

Қаһарлы сөз — қамал бұзар.

Олақтың сөзі —
Орынсыз жамау тәрізді.

Орынды айтылған сөз —
Орнына қағылған шеге сияқты.

Ойнапсөйлесең де,
Ойлап сөйле.

Сөз сүйектен өтеді,
Таяқ еттен өтеді.

Мір тәуекел бұзады,
Мың қайғының қаласын;
Бір жылы сөз бітірер
Мың көңілдің жарасын.

Адам сөзінен жазады,
Сиыр мүйізінен жазады.

Көз жеткізер,
Көз жеткізбегенді
Сөз жеткізер.

Аталы сөзге,
Арсыз жауап қайырар.
Ақ пен қараны
Шындық айырар.

Шал,
Шалдың сөзі — бал.

Ұлы сөзде — ұят жоқ.

Сөз шындықты табар.

Көп сөйлеген
Иә жолдасынан,
Иә құрдасынан айрылады.

Жақсы сөз — жарым ырыс.

Жаным десе — жан семіреді.

Ауыз дарбаза,
Сөз самал,
Құдай ұрғанға не амал?!

Жүйелі сөз —
Жүйесін табар;
Жүйесіз сөз —
Иесін табар.

Сөз жүйесін тапса —
Малиесінтабар.

Жүзден біреу — шешен,
Мыңнан біреу — көсем.

Бұралқы сөз — күлуге жақсы,
Бұралқы жылқы — мінуге жақсы.

Айтпаса жүректен кетеді,
Тартпаса білектен кетеді.

Құр судан май шықпайды,
Құр сөзден мән шықпайды.

Сөзің тәтті болсын,
Ашуың қатты болсын.

Еттен өткен таяқтан,
Сүйектен өткен сөз жаман.

Сөз қуған — пәлеге жолығар,
Шаруа қуған — қазынаға жолығар.

Өзі — шынашақтай,
Сөзі — келсаптай.

Сөздің басы — бір пышақ,
Аяғы — бір құшақ.

Сөйлемесе қайдан туады?
Сөз сөзден туады.

Айтсаң сөзіңе жет,
Мінгес те, үйіңе жет.

Ауруда — шаншу жаман,
Сөзде — қаңқу жаман.

Құрғақ сөз бас ауыртар,
Құрғақ қасық ауыз жыртар.

Көз көргенше,
Ауыз батыр, сөйлеп қал.

Сөз бергенге ерме,
Бөз бергенге ер
Сөз — бейнет болар,
Боз — көйлек болар.

Сөзіңді айт ұққанға
Айтып айтпай не керек,
Құлағына мақта тыққанға.

Көп сөйлесең — тақылдақ дер,
Аз сөйлесең — ақымақ дер.

Көптің аузы — зеңбірек.

Кесірлі ауыздан
Кесапатты сөз шығар.

Тұз астың дәмін келтірсе,
Мақал сөздің мәнін келтіреді.

Ауызында әзілі жоқтың
Қолында қол шоқпары бар.

Не упустите уникальную возможность получить со скидкой любые товары (книги, постельное белье, игрушки, посуда, игры) от лучшего интернет-магазина в Казахстане Flip.kz!

Как получить скидку? Подробнее читать здесь.

Источник: мақал-мәтелдер макал мателдер пословицы на казахском языке казахские

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Категория: Казахские пословицы | Добавил: admin (14.02.2012)
W

Просмотров:
| Теги:
| Рейтинг: 3.8/

Похожие материалы

Всего комментариев:

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

Adblock detector