Пословицы и поговорки в которых упоминаются старинные меры длины массы

Оглавление [Показать]

МБОУ СОШ № 14

г. Александров, Владимирская область.

Исследовательский проект

«Старинные русские меры длины и массы в пословицах и поговорках»

Работу выполнила:

ученица 7 «В» класса

Рачек Мария

Руководитель:

Романова

Ольга Геннадьевна

2013 год

План проекта

Введение

1.  Теоретическая часть

ü  Меры длины

ü  Меры массы

2.  Практическая часть

ü  Установление взаимосвязи между старой измерительной системой и новой.

ü  Отражение старых мер в русском фольклоре.

Заключение

Литература

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность:

В этом учебном году я начала изучать новый предмет – физику. Изучение этой новой для меня науки началось со знакомства с различными физическими величинами и их единицами измерения. Я узнала, что с 1963 г. в России и других странах принимается международная система единиц СИ (система интернациональная). В этой системе основной единицей длины является метр, а единицей массы – килограмм.

При изучении русской литературы, которую я люблю, мне неоднократно попадались произведения, в которых упоминались старинные меры длины и массы. Меня это очень заинтересовало. И я решила побольше узнать об этих мерах и установить взаимосвязь между старой и новой измерительными системами.

Цель исследования: установить старинные меры длины и массы, сравнить их с новой измерительной системой и найти отражение этих мер в русских пословицах и поговорках.

В рамках достижения данной цели мною были поставлены следующие задачи:

ü  Познакомиться с измерительной системой, которая существовала ранее.

ü  Установить взаимосвязь между старой измерительной системой и новой.

ü  Проследить отражение старых мер в русском фольклоре.

ü  Выяснить, что означают пословицы и поговорки, в которых встречаются названия старинных мер длины и веса. Перевести старинные меры в пословицах и поговорках в современные.

ü  Познакомить учащихся школы с результатами исследования, с целью расширения их знаний по физике и кругозора в целом.

Методы исследования:

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

Меры длины

В ходе проведённых мною исследований я узнала такие старорусские меры длины, как верста, вершок, аршин, сажень, локоть, пядь и ладонь.

Верста

Верста — от слова вертеть. Первоначально – расстояние от одного поворота плуга до другого во время пахоты. Длина версты — 1060 м. Верста, как мера длины, на Руси встречается с 11 века.

Величина версты неоднократно менялась в зависимости от числа сажен, которые входили в неё, и от длины сажени. В 1649 году была установлена «межевая верста» в 1 тысячу саженей. Она служила для измерения земельных участков. Позже в 18 веке наряду с ней стала использоваться «путевая верста», которую использовали для измерения пути.

Межевая верста

Межевая верста существовала на Руси до 18 века для определения расстояния между населенными пунктами и для межевания (от слова межа – граница земельных владений в виде узкой полосы). Длина такой версты 1000 саженей, или 2,13 км.

Коломенская верста

Коломенская верста – «верзила» — шутливое название очень высокого человека. Она берёт своё начало со времён царя Алексея Михайловича, царствовавшего с 1545 по 1576 год. Он повелел расставить вдоль дороги, ведшей от Калужской заставы Москвы до летнего дворца в селе Коломенском, столбы с ордами наверху на расстояние 700 саженей друг от друга. Высота каждого из них была равна приблизительно двум саженям (4метра).

Вершок

Вершок – длина верхней части пальца. В современном исчислении — 4,44 см. Слово «вершок» происходит от слова «верх».

При определении роста человека или животного счёт велся после двух аршин (обязательных для нормального взрослого человека): если говорилось, что измеряемый был 10 вершков роста, то это означало, что он был 2 аршина 10 вершков, то есть 187 см. Существует поговорка «От горшка два вершка». Два вершка — это около 9 см, людей такого роста не бывает, значит 2 аршина и 2 вершка. От горшка два вершка – это 151,14 см, то есть человек небольшого роста.

Аршин

Старой русской мерой длины был аршин (от персидского слова «арш»- «локоть»), который равнялся 71 см. Отсюда поговорка «Мерить на свой аршин». Аршин делился на 16 вершков. Когда говорили о росте человека, то указывали лишь, на сколько вершков он превышает 2 аршина. Поэтому слова «человек 12 вершков роста» означали, что его рост равен 2 аршинам 12 вершкам, то есть 196 см. 3 аршина составляли сажень.

Сажень

Большой единицей измерения была сажень. Это слово образовано от глагола «сягать» — насколько можно было дотянуться рукой. Различали:

Простая сажень

Простая сажень – расстояние между большими пальцами вытянутых в противоположные стороны рук человека (равнялась примерно 152 см);

Маховая сажень

Маховая сажень – расстояние между кончиками средних пальцев вытянутых в противоположные стороны рук человека среднего роста (равнялась примерно 176 см);

Косая сажень

Косая сажень — расстояние от пальцев правой (левой) ноги стоящего человека до конца пальцев вытянутой по диагонали левой (правой) руки (равнялась примерно 216 см).

Разновидности саженей

городовая — 284,8 см,

церковная — 186,4 см,

народная — 176,0 см,

кладочная — 159,7 см,

простая — 150,8 см,

великая — 244,0 см,

греческая — 230,4 см,

казённая — 217,6 см,

царская — 197,4 см,

Локоть

Локоть – расстояние от конца вытянутого среднего пальца руки или сжатого кулака до локтевого сгиба. Его длина колебалась от 38 см до 46 см. Как мера длины на Руси встречается с 11 века. Её применяли в крестьянском хозяйстве, когда нужно было измерить длину изготовленной в домашних условиях шерстяной пряжи или пеньковой верёвки (такую продукцию наматывали на локоть).

Пядь

Пядь – одна из самых старинных мер длины. Она удобна тем, что как локоть и ладонь, каждый носит её с собой. Пядь — это расстояние между концами расставленных большого и указательного (или среднего) пальцев. Она равнялась 17,78 cм. Различали: малая пядь, большая пядь и пядь с кувырком.

Большая пядь

Большая пядь – расстояние между концами большого пальца и мизинца (22—23 см).

Пядь с кувырком

Пядь с кувырком – с прибавкой двух суставов указательного пальца, равнялась 27—31 см.

Малая пядь

Расстояние между концами вытянутых большого и указательного пальцев.

Ладонь

Для измерения маленьких расстояний применялась ладонь – это ширина кисти. Ладонь – это 1/6 локтя (локоть шестиладонный)

И пядь, и локоть, и сажень у каждого человека свои и зависят от его роста. Поэтому, купцы, торговавшие тканями, предпочитали нанимать продавцов маленького роста: локоть у него короче, денег за отрез ткани можно выручить больше.

Так как рост у каждого человека свой и меры соответственно свои, то стало понятно, как неудобна была такая система мер. Поэтому со временем люди перешли на метрическую систему: ведь метр, дециметр, сантиметр не зависят от роста человека.

Миля

Миля (от латинского слова милия – тысяча (шагов)) – русская мера длины. Использовалась как единица для измерения больших расстояний, равна семи верстам или 7,468 км.

Меры массы

В ходе проведённых мною исследований я узнала о таких старорусских мерах веса, как пуд, фунт и золотник.

Пуд

Пуд — старинная русская мера веса (массы), равная 40 фунтам или 16 килограммам.

.

Фунт

Фунт (от немецкого слова пфунд или латинского пондус – вес, тяжесть, гиря)- старая русская мера веса (массы). Он равен 409,5г.

В дореволюционной России почти в каждой губернии существовал свой фунт. Например, были нижегородский, астраханский и другие фунты, значительно отличающиеся друг от друга по весу. Для устранения разнобоя в определении веса различных предметов был введён казанный фунт. Его копии — обыкновенные гири, с впаянным или обозначенным на корпусе государственным клеймом выдавались всем предприятиям, где происходило взвешивание.

Аптекарский фунт

Аптекарский фунт равен 358,8 г.

Золотник

Золотник – старинная русская мера веса, около 4,3 г. Происхождение слова «золотник» не ясно. Предполагается, что оно происходит от слова златник – название монеты во время правления князя Владимира Святославича (10 век). С конца 16 века служил единицей веса драгоценных металлов и камней. Равен 1/96 фунта.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

Верста

Я рассчитала расстояние от дома до школы в вёрстах. Оно равно около 1,8 вёрсты.

Каждую неделю мы ездим к бабушке. Расстояние от нашего дома до дома бабушки равно примерно 2,3 версты.

Расстояние

S, м

Длина версты в м

S, верста

От дома до школы

От моего дома до дома бабушки

ГОВОРЯТ:

«Москва верстой далека, а сердцу рядом» – так русские люди характеризовали своё отношение к столице, Москва на 1,067 км далека, а сердцу рядом.

«Тянись верстой, да не будь простой» — тянись на 1,067 км, да не будь простой.

«От слова до дела – целая верста» — так говорят, чтобы человек хвастался сделанным делом, а не словами, от слова до дела — 1,067 км.

«Верстой ближе – пятаком дешевле»

«На версту отстанешь – на десять догоняешь»

«Любовь не верстами меряется»

«На версту отстанешь, на десять не догонишь»

«Семь верст молодцу не крюк» — 7,469 км молодцу не крюк.

«Его за версту видно» — о хорошем или плохом человеке, дела которого заметны далеко, его видно за 1,067 км.

«От мысли до мысли пять — тысяч верст» — от мысли до мысли — 5335 км

Вершок

Я решила измерить рост всех своих членов семьи в вершках.

Член семьи

Длина вершка в см

Рост в см

Рост в вершках

Мама

Папа

Бабушка

Дедушка

Мария

ГОВОРЯТ:

«От горшка два вершка, а уже указчик» — молодой человек, не имеющий жизненного опыта, но самонадеянно поучающий всех.

«У нее суббота через пятницу на два вершка вылезла» — о неаккуратной женщине, у которой нижняя рубашка длинней юбки.

«Борода с вершок, а слов с мешок» — борода с 44 см, а слов с мешок

Аршин

Около нашего дома растёт очень много деревьев. Я измерила их высоту в аршинах.

Дерево

Длина аршина в

метрах

Высота деревьев в метрах

Высота в аршинах

Берёза

Дуб

Сосна

ГОВОРЯТ:

«Видит на три аршина под землю» — об очень проницательном человеке на 2,13 м в землю видит.

«На свой аршин не меряй»

«Каждый купец на свой аршин меряет» — о человеке, который всё судит по себе, исходя из собственных интересов, каждый купец на свои 71 см меряет.

«Сидит, ходит, словно аршин проглотил» – о неестественно прямом человеке.

«На аршин борода, да ума на пядь» — на 71 см борода, а ума на 27 см.

Сажень

Я измерила простую сажень у всех своих членов семьи.

Член семьи

Длина сажени в метрах

Расстояние в метрах

Расстояния в саженях

Мама

Папа

Бабушка

Дедушка

Мария

ГОВОРЯТ:

О русских богатырях говорили: «У него косая сажень в плечах» — то есть у него 2,13 м в плечах. Также сейчас говорят о сильном и могучем человеке.

«Видеть, на сажень сквозь землю» — отличаться большой проницательностью.

«Полено к полену – сажень» — о накоплении запасов, богатства путем экономии.

Локоть

Я провела исследование, измерив длину локтя всех своих членов семьи:

Член семьи

Длина локтя в м

Расстояние в м

Расстояние в локтях

Мама

Папа

Бабушка

Дедушка

Мария

ГОВОРЯТ:

«Близок локоть, да не укусишь» — о каком – нибудь простом, но невыполненном деле.

«Близок локоток, да ум короток» — о невыполнимом деле.

«Сам с ноготок, а борода — с локоток » — До Петра I борода, особенно у бояр, служила признаком знатности рода и происхождения. Чем больше и длиннее была борода, тем больше должно было быть уважение к ее хозяину. Сам с локоток, а борода 38—46 см.

«Нос с локоток, а ум с ноготь» — о глупом человеке.

«Жили с локоть, а жизнь с ноготь» — т. е. жили долго, а жизнь оказалась короткой

Пядь

Я решила измерить длину малой пяди всех членов моей семьи.

Член семьи

Длина малой пяди в см

Мама

Папа

Бабушка

Дедушка

Мария

ГОВОРЯТ:

«Не уступить ни пяди» — не отдать даже самой малости, не уступить ни 27 см.

«Семь пядей во лбу» — об очень умном человеке, 189 см во лбу.

«На аршин борода, да ума на пядь» – о взрослом, но глупом человеке.

Ладонь

Я измерила ширину ладони у всех своих членов семьи.

Член семьи

Ширина ладони в см

Мама

Папа

Бабушка

Дедушка

Мария

ГОВОРЯТ:

«Кто родом кулак, тому не разогнуться в ладонь» — о сильном человеке, который и по жизни будет сильным.

«Правда – как солнце – ладонью не прикроешь» — всё тайное всегда становится явным.

Пуд

Я решила измерить массу всех моих членов семьи в пудах.

Член семьи

Пуд в кг

Масса в кг

Вес в пудах

Мама

Папа

Бабушка

Дедушка

Я

ГОВОРЯТ:

«Зёрнышко пуд бережет», «Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь», «Сено – на пуды, а золото – на золотники» — каждая вещь имеет свою определенную ценность.

«Пудовое горе с плеч свалишь, а золотниковым подавишься» — не следует пренебрегать даже ничтожной опасностью.

«Человека узнаешь, погода с ним пуд соли съешь» — нужно много времени, чтобы понять другого человека.

«Худое валит пудами, а хорошее каплет золотниками».

«За это можно и пудовую свечку поставить» — за это можно и 16,4 килограммовую свечку поставить

Фунт

ГОВОРЯТ:

«Вот так фунт!» — выражая разочарование или удивление.

«Это тебе не фунт изюму» — шутливое выражение о каком – нибудь непростом деле.

«Фунт пуду должен уступить» — надо иметь уважение к старшим, более сведущим, опытным.

Золотник

ГОВОРЯТ:

«Мал золотник, да дорог»

«Мал золотник, да золото им весят»

«Свой золотник чужого пуда дороже» — о чем-нибудь незначительном на вид, но очень ценном.

«Здоровье (слава) приходит золотниками, а уходит пудами».

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Сегодня старинные русские меры для нас – метафоры, накрепко вросшие в язык и потому не исчезнувшие вместе с модернизацией метрической системы. Знать исконный смысл этих метафор – значит постичь частицу истории нашей страны, углубить свою патриотическую память. Но ничто на земле не проходит бесследно. Язык, как и жизнь, не стоит на месте. Ушли давно из нашей речи версты, сажени, аршины, фунты, пуды. Появились новые меры веса и длины с новыми названиями. Но остались они в крупицах народной мудрости: пословицах и поговорках, и по-прежнему уважаемы люди «семи пядей» (умные), «косая сажень в плечах», (сильные), «верста коломенская» (высокие), потому что мы – частица нашей великой России, и надо помнить язык наших дедов и прадедов, беречь его и украшать, а не уродовать.

В ходе работы я узнала, какие старинные меры длины и массы существовали в давние времена, и сравнила их с новой измерительной системой. В ходе исследований узнала, сколько вёрст от дома до школы, какая длина шага, ладони, пяди, локтя у всех моих членов семьи. Длина – одно из первых геометрических понятий, введённых человеком. Первые меры длины были естественными и самыми простыми. Локоть, аршин, пядь, шаг – эти меры всегда при себе, но они неточные, так как у разных людей эти единицы различные. И пусть сейчас данные меры не используют как раньше, зато в фольклоре они нашли своё отражение и употребляются до сих пор, отражая мудрость народа.

По окончании работы я испытала огромное удовольствие от впервые проделанной работы под руководством учителя и думаю, что она у меня получилась.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1.  Золотые россыпи. «Русские народные пословицы и поговорки» — Красноярск, 1993

2.  «Русские народные загадки, пословицы и поговорки» – М.: « Просвещение», 1990

3.  «Наименование мер длины». М., 1988

4.  «1000 русских пословиц и поговорок» — 2010.

5.  Шорыгина Татьяна. «Пословицы и поговорки» — Книголюб, 2008

В статье собраны пословицы и поговорки о мерах длины:

  • Семь пядей во лбу.
  • Жили сажень, а доживать пядень.
  • К милому и семь верст не околица.
  • Старичок с кувшин, борода с аршин.
  • Словно аршин проглотил. Так торцом и ходит.
  • Смерть за порогом. Смерть на носу. Смерть на пядень.
  • Сам с пядь, а борода с локоть. Сам с нос, борода с воз.
  • От горшка два вершка, а уже указчик – молодой человек поучающий всех.
  • Пословицы и поговорки о мерах длины.
  • От слова до дела – целая верста.
  • Не уступить ни пяди.
  • Москва верстой далека, а сердцу рядом.
  • Вотчина в косую сажень.
  • Берегись: я волос за волос поверстаю.
  • Чужой земли не надо нам ни пяди, но и своей вершка не отдадим.
  • Ты от дела на пядень, а оно от тебя на сажень.
  • У портного и локоток на отлете.
  • Ты от дела на пядень, а оно от тебя на сажень.
  • Ты на безмен, а он с аршином.
  • Смерть на пядень.
  • Словно аршин проглотил.
  • Семи пядей во лбу.
  • Сам с пядь, а борода с локоть.
  • Пять верст до небес и все лесом.
  • Отстанешь на верстень, не догонишь во весь день.
  • Нос с локоть, а ума с ноготь.
  • Несверстного не верстай.
  • Невеста в пол-осьма аршина, а поперек себя половина.
  • На семи верстах один с денежкой Аким.
  • На свой аршин не меряй!
  • Один, как перст, как маков цвет, как красное солнышко, как ясный месяц, как верста в поле и проч.

Пословицы и поговорки о старинных мерах длины.

Поделитесь с друзьями:

А вот ещё интересные материалы:

В настоящее время мы почти не пользуемся старинными русскими мерами длины. В жизни же мы часто слышим и используем сами пословицы и поговорки, где они встречаются. Изучая их вместе с учениками, мы получаем очень интересный, очень ценный источник информации не только по математике, также по истории, литературе, о культуре и быте людей. 

Основными древнерусскими мерами были верста, сажень, аршин, локоть, пядь и вершок. Что означают пословицы и поговорки, в которых встречаются названия таких мер? В этой презентации приведены лишь несколько примеров таких пословиц из богатого наследия русской культуры и повседневной жизни людей, дано современное их толкование. Они лаконичны, точны и красивы. Не зря про них говорят: «Пословица не мимо молится». Кто их говорит, тот сеет; кто слушает — собирает. 

Один как перст — человек, не имеющий ни родных, ни близких, ни друзей.

У нее суббота через пятницу на два вершка вылезла — о неаккуратной женщине, у которой нижняя рубашка длиннее юбки.

Девять ден девять верст как сокол летел — говорится в насмешку над любящими делать все с прохладцей да с развальцем.

На руках, на ногах по десяти перстов насчитывает — насмешливое над бахвалящимися своей ученостью хвастунами.

На три аршина в землю видит — о внимательном и прозорливом человеке, от которого ничего невозможно утаить.

На версту отстанешь — на десять догоняешь — даже небольшое отставание очень трудно преодолевать.

Полено к полену — сажень — о накоплении запасов, богатства путем экономии.

Любовь не верстами меряется. Сто верст молодцу не крюк — расстояние не можент быть препятствием для любви.

Не уступить ни пяди — не отдать даже самой малости.

Каждый купец на свой аршин меряет — каждый судит о любом деле односторонне, исходя из собственных интересов.

Не подпускать на пушечный выстрел — так говорят о человеке, с которым лучше не иметь дела.

Косая сажень в плечах — широкоплечий, высокого роста человек.

Дорога в тысячу миль начинается с первого шага — самый долгий путь начинается с первого шага.

Как аршин проглотил (как палку проглотил, вытянулся во весь рост) — человек, котрый держится неестественно прямо, скованно.

От горшка два вершка, а уже указчик — молодой человек, не имеющий жизненного опыта, но самонадеянно поучающий всех.

Семь пядей во лбу — об очень умном человеке.

Не указывай на людей перстом! Не указали бы на тебя шестом! — если будешь кого — то обвинять, показывать на него пальцем, то тебя могут обвинить в чем — то худшем или сделать это в еще более грубой манере.

Коломенская верста — шутливое прозвище высокого человека. 

АРШИН — старинная русская мера длины, равная, в современном исчислении, 71 сантиметру. Аршином также называли мерную линейку, на которую обычно наносили деления в вершках. Есть различные версии происхождения аршинной меры длины. Возможно, первоначально аршин обозначал длину человеческого шага (порядка семидесяти сантиметров при ходьбе по равнине в среднем темпе) и являлся базовой величиной для других крупных мер определения длины, расстояний (сажень, верста). Корень «АР» в слове а р ш и н — в древнерусском языке (и в других близких языках) означает «земля», «поверхность земли», и указывает на то, что эта мера могла применяться при определении длины пройденного пешком пути.

ПЯДЬЮ измеряли мелкие длины. С 17-го века – длину, равную пяди, называли уже иначе – четверть аршина, четверть, четь, т. е. приблизительно 17,5 см (расстояние между растянутыми большим и указательным пальцами), из которой легко можно было получить меньшие доли – ВЕРШОК (1/4 пяди или 4,3 см).

ВЕРСТА — старорусская путевая мера (её раннее название — поприще). Этим словом первоначально называли расстояние, пройденное от одного поворота плуга до другого во время пахоты. В современном исчислении она равна — 1 километру 66 метрам. Верстой также назывался верстовой столб на дороге.

МЕЖЕВАЯ ВЕРСТА — старорусская единица измерения, равная двум верстам. Версту в 1000 сажен (2,16 км) употребляли широко в качестве межевой меры, обычно при определении выгонов вокруг крупных городов, а на окраинах России, особенно в Сибири — и для измерения расстояний между населенными пунктами. 500-саженная верста (ПУТЕВАЯ) применялась несколько реже, в основном для измерения расстояния в Европейской части России.

САЖЕНЬ — одна из наиболее распространенных на Руси мер длины. По данным историков и архитекторов, саженей было более 10; они имели свои названия и никак не были связаны друг с другом. Сажени: городовая — 284,8 см, без названия — 258,4 см, великая — 244,0 см, греческая — 230,4 см, казённая — 217,6 см, царская — 197,4 см, церковная — 186,4 см, народная — 176,0 см, кладочная — 159,7 см, простая — 150,8 см, малая — 142,4 см и ещё одна без названия — 134,5 см (данные из одного источника), а также — дворовая, мостовая. Ещё были на Руси и другие основные сажени: маховая и косая. Маховая сажень — расстояние между концами пальцев широко расставленных рук взрослого мужчины (1 м 76 см). Косая сажень (первоночально косовая – 2 м 48 см )- самая длинная: расстояние от носка левой ноги до конца среднего пальца поднятой вверх правой руки. Используется в словосочетании: «у него косая сажень в плечах » (в значении — богатырь, великан).

ЛОКОТЬ равнялся длине руки от пальцев до локтя (по другим данным — расстояние по прямой от локтевого сгиба до конца вытянутого среднего пальца руки). Величина этой древнейшей меры длины, по разным источникам, составляла от 38 до 47 см. Локоть широко применяли в торговле как особенно удобную меру. В розничной торговле холстом, сукном, полотном локоть был основной мерой.

Про значение меры НОГОТЬ мы ничего не нашли. По-видимому, это малая мера длины, приблизительно равная длине ногтя человека.

Расскажем теперь про меры объёма.

БОЧКА как мера жидкостей применялась в основном в процессе торговли с иностранцами, равнялась 40 ведрам (сороковки) или 492 л. Материал для изготовления бочки выбирали в зависимости от её назначения. Чаще всего в крестьянском быту использовались небольшие бочки и бочонки от 5-и до 120-и литров.

Основной старорусской мерой объема жидкостей у крестьян было ведро = 1/40 бочки. ВЕДРОМ считалась железная, деревянная или кожаная посуда, преимущественно цилиндрической формы, с ушками или дужкой для ношения. В обиходе два ведра на коромысле должны были быть в «подъём женщине».

Поговорим теперь о мерах массы.

ФУНТ – это 410 граммов.

ЗОЛОТНИК равнялся 1/96 фунта, в современном исчислении 4,26 г. Про него говорили: «мал золотник да дорог». Это слово первоначально обозначало зoлотую монету.

ПУД равнялся 40 фунтам, в современном исчислении – 16 кг 38 г.

Последние меры, о которых мы расскажем, – это денежные единицы.

ЧЕТВЕРТНОЙ = 25 рублей

PУБЛЬ = 2 полтины (100 копеек)

ЦЕЛКОВЫЙ — разговорное название металлического рубля

ПОЛТИНА = 50 копеек

ЧЕТВЕРТАК= 25 копеек

ПЯТИАЛТЫННЫЙ = 15 копеек

ГРИВЕННИК= 10 копеек

АЛТЫН = 3 копейки

ГРОШ (медный г р о ш) = 2 копейки.

ПОЧКА = 1 полушка =1/2 медной дeньги (полушка) = 1 копейка.

ДЕНЬГА = 1/2 копейки

Всего нами было проанализировано 109 текстов пословиц.

№ Название меры Сколько раз встретилась Примеры пословиц и поговорок (их толкование)

пп мера

МЕРЫ ДЛИНЫ(48 пословиц)

1. Верста 18раз За семь вёрст комара искали, а комар – на носу. (Его искали далеко-далеко, а он был близко)

2. Аршин 9 раз На аршин борода, да ума на пядь. (Возраст (длина бороды) – ещё не показатель ума)

3. Сажень 8 раз На словах три сажени в землю видит, а на деле насилу под ноги глядит.

(Хвалится умом, а сам глупый)

4. Локоть 6 раз Нос с локоть, а ума с ноготок. (Ум от возраста не зависит)

5. Ноготь 6 раз Дай с ноготок, запросит с локоток. (Дашь мало, запросит больше)

6. Пядь 4 раза Ты от правды на пядень, а она от тебя на сажень. (От правды не уйдёшь)

7. Вершок 3 раза От горшка два вершка, а уже указчик. (Кто-то неопытный, молодой пытается учить старшего)

МЕРЫ МАССЫ (12 пословиц)

1. Золотник 10 раз Свой золотник чужого пуда дороже. (Своё малое дороже чужого большого)

2. Пуд 8 раз Беда приходит пудами, а уходит золотниками. (Большая беда уходит медленно (понемногу)

МЕРЫ ОБЪЁМА(6 пословиц)

1. Бочка 5 раз Бездонную бочку не наполнишь, жадное брюхо не накормишь. (Бесполезное дело, сколько его ни делай, не принесёт результата)

2. Ведро 3 раза Весной ведро воды – ложка грязи, осенью ложка воды – ведро грязи.

(Весною больше воды, а осенью грязи)

МЕРЫ ДЕНЕЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ (43 пословицы)

1. Рубль 19 Ворованная копеечка карман дерёт: сама уйдёт и рубль уведёт. (Вор всегда будет наказан)

2. Копейка 14 Всякая копейка кладётся на счёт: бережёна копейка, рубль бережёт. (Надо быть бережливым)

3. Грош 13 Всюду вхож, как медный грош.

(О пронырливом человеке)

4. Алтын 5 Приданого – частый гребень, да веник, да алтын денег. (О приданом невесты из бедной семьи)

5. Полушка 4 Ни ломаного гроша, ни слепой полушки. (Ничего не иметь)

6. Полтина 3 Не жалей алтына: отдашь полтину. (Не надо быть жадным, а то потом придётся отдать больше)

7. Гривенник 2 Лучше понести на гривну убытку, чем на алтын стыда. (Лучше ошибиться, чем опозориться)

8. Пятак 1 Переводит рубли на пятаки. (Много тратит)

Мы смогли сделать следующие выводы.

1. Самой частой мерой длины, употребляющейся в русских пословицах (поговорках), является верста (38 %).

Самой частой мерой объёма — бочка (28 %).

Самой частой мерой денег — рубль (44 %).

Самой частой мерой массы — золотник (56 %).

2. Чтобы лучше понять смысл народной мудрости, залаженной в пословицах и поговорках, необходимо знать (хотя бы приблизительно), значение старинных мер. Наша работа со словарями заняла у нас довольно много времени; мы надеемся, что принесли пользу нашим товарищам, составляя свой собственный словарь значений старинных мер.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

Adblock detector