Когда, в какие времена появились пословицы, эти словесные жемчужины, с помощью которых познаётся истина?
Каждая нация имеет своеобразную копилку из коротких поучительных суждений, коротеньких притч, называемых пословицами. В них – гибкость ума, характер, нравы и обычаи народа, сила языка его. В пословицах — выработанная жизненным опытом практическая философия, передаваемая устно одним поколением другому. Пословицы появились много веков назад.
Пословица полна мысли, добродушия и касается всех сторон внутренней жизни человека; вместе с тем она отличается выразительностью, меткостью, колкостью, юмором и, как говорится, каждому следует мотать ее себе на ус.
Для пословицы равны все сословия и убеждения, и богатый и бедный, и умный и глупый, словом, она ко всем одинаково строга и справедлива. Пословица соприкасается с каждым коротко, откровенно и с насмешкой. Хотя порой она не слишком разборчива в способе выражения, но не следует строго осуждать ее за эту бесцеремонность: ведь пословица, по большей части, зарождалась не в салонах, а в толпе народа. Немцы, например, хитро назвали пословицы — «площадная мудрость».
Самое крепкое нравственное звено, соединяющее людей одной нации, составляет, бесспорно, язык, и потому всестороннее изучение его необходимо для ознакомления с внутреннею жизнью народа. Потребность к таковому ознакомлению в особенности проявляется в настоящее время в повсеместном стремлении к этнографическим изысканиям.
Хорошее знание пословиц может содействовать как серьезному филологическому изучению живых языков, так равно и ознакомлению с нравом и особенностями каждой отдельной нации.
Не каждый вспомнит то или иное стихотворение, поведает басню, но каждый в своей речи найдёт место пословице.
Что такое пословица? Пословица – это свод правил жизни, продукт народной мысли, народного творчества. Трубочист, башмачник, учёный математик, портной, пекарь – люди этих различных профессий и положений были создателями пословиц. Каким образом? Они обменивались тем, «что живёт у них на языке». Так вот и появлялись остроумные суждения, меткие выражения, истинные лукавинки.
В современный период, период противоречий и поиска истин найдется место для объективной мысли далёкого прошлого. Каждая эпоха рождает свои пословицы. Одни забываются сразу, другие шлифуются и занимают свою нишу в языке надолго.
Какое значение имеют пословицы в русском языке?
— изучение пословиц является методом совершенствования языка, методом познания грамматических, фонетических и других его особенностей;
— штудирование пословиц помогает глубже познакомиться с культурой страны, понять образ мыслей, жизнь людей;
— пословица обогащают речь людей, она искрится, плетется, как кружево;
— ряд пословиц являются откликом на исторические события, по ним мы можем изучать эпоху, общественные взаимоотношения.
Изучайте пословицы – «до пределов вселенной слава их доходит».
Шила в мешке не утаишь…
Речевым детям вдвойне трудно объяснить и уяснить для себя смысл пословиц и поговорок, этих драгоценных камней русского языка. Для несформированных тонких структур мозга абстрактные выражения понять затруднительно.
Поэтому работа с пословицами и поговорками и их значением должна проводиться качественно, терпеливо и постоянно.
В идеале, это ежедневное объяснение смысла и значения русских пословиц, которые уместно вспомнить в контексте обычной повседневной жизни ребенка.
Про человека, который попытался успеть все, а в результате ничего не успел, взрослый, к примеру, может сразу объяснить ребенку: «В этом случае говорят – за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.»
Ясное дело, такой подход подразумевает неторопливое воспитание ребенка талантливым и знающим носителем русского языка.
К большому сожалению, нянюшка Арина Родионовна не всем достается, а потому – задания, способные объяснить смысл пословицы или поговорки должны быть на вооружении у педагогов, логопедов и родителей.
Русские пословицы и их значение
Попросите ребенка объяснить смысл следующих пословиц и поговорок:
Не все золото, что блестит.
Цыплят по осени считают.
Тише едешь, дальше будешь.
Шила в мешке не утаишь.
Любишь кататься, люби и саночки возить.
Найдите подходящее объяснение значения поговорки среди следующих:
Не все то, что бросается в глаза, представляет собой настоящую ценность.
Не торопись, чтобы не испортить дела и не сожалеть о сделанном.
Недостатки, проблемы не скроешь от чужих глаз.
У каждого удовольствия есть и своя оборотная сторона, когда приходится за полученную радость расплачиваться.
Судить о деле надо по конечному результату.
После беседы о скрытом потаенном смысле пословицы, не забудьте указать ребенку на конкретную ситуацию из- его жизни, в которой данная пословица прозвучит к месту!
На десерт великолепные 5 минут терзаний Бараша о смысле жизни и окружающих вещей.
***
23 Январь 2013
Поговорки — мудрость, пришедшая к нам из глубины веков. Значение поговорок сильно переплетается с бытом,отношениями с людьми,любовью к Родине и многими другими вопросами,актуальными не только для того времени,когда они были придуманы,но и для наших современников.
У каждого народа, в каждой культуре есть бесчисленное количество поговорок и пословиц. Каждое поколение придумывает новые изречение, и только актуальные и прошедшие временную проверку дошли до нас. Фразы хорошо запоминаются и несут в себе глубочайший смысл, а передавались они от старших младшим посредством разговора, с тех времен, когда письменности никто не знал. В короткой,ёмкой фразе каждое слово наполнено глубоким смыслом и мы знаем очень интересные поговорки со словом Слово.
К примеру : :: ХВАСТЛИВОЕ СЛОВО ГНИЛО.
:: ВЕЧЕРНЕЕ СЛОВО МОЖНО СТЕРЕТЬ ДНЕВНЫМ СЛОВОМ.
:: ХОТЬ ХЛЕБА НЕТ, ДА ЛАСКОВОЕ СЛОВО БЫЛО БЫ.
:: ХОРОШЕЕ СЛОВО ЧТО ДОБРЫЙ КОНЬ.
:: ТОЛЬКО ТОТ, КТО ИСКРЕННЕ ЖАЛЕЕТ, СКАЖЕТ ГОРЬКОЕ СЛОВО.
:: ТО ЖЕ БЫ ТЫ СЛОВО, ДА НЕ ТАК БЫ МОЛВИЛ.
Знаменитое изречение «Сколько людей, столько взглядов» применяется если у людей оказываются расхожие мнения об одной и той же ситуации. К пословицам и поговоркам его тоже можно применить. Разные пословицы рекомендуют различные варианты выхода из одинаковых проблем (часто противоречащие друг другу). Это показывает что поговорки и пословицы слагаются людьми, у всех отличаются характеры и мировоззрение, что и приводит к такому разнообразию мыслей, дошедших до нашего времени.
А человек выбирает, с какими идти по жизни, а какие не подходят к его восприятию. Мы нашли и разместили для вас на этой странице очень интересные пословицы и поговорки со словом Слово. Кто не знает таких известных поговорок — Слово не воробей,вылетит,не поймаешь. Или — Слово,написанное пером не вырубишь топором.
В своих произведениях писатели и поэты часто использовали пословицы для того, чтобы добавить ярких красок. Некоторые даже создавали новые фразы, которые практически сразу становились крылатыми. Отдельно стоит отметить автора известных басен Крылова с фразами «А воз и ныне там», или «Сильнее кошки зверя нет». Писатель и поэт Пушкин придумал изречение «А счастье было так возможно». Грибоедов сказал «Счастливые часов не наблюдают». Многие наши знаменитые поэты и писатели высоко ценили русские народные пословицы и поговорки,считая их кладезью мудрости и душой народа.
Важность и значимость пословицы для человека невозможно преувеличить. Ведь они и на ветер не молвится и беседу красит. В ней предками заложен огромный смысл и для следующих поколений передан опыт и множество подсказок. Даже самым маленьким детишкам она помогает многое понять: «Кто матери не послушает, тот в беду попадет». Мысли мудрейших предков никогда не потеряют актуальности.
Вот ещё несколько известных поговорок со словом Слово : :: СЛОВО СОВЕТ ОБЛЕТЕЛО ВЕСЬ СВЕТ.
:: СЛОВО НЕ ОБУХ, А ОТ НЕГО ЛЮДИ ГИБНУТ.
:: И СОБАКА ЛАСКОВО СЛОВО ЗНАЕТ (СТАРОЕ ДОБРО ПОМНИТ).
:: И СЛОВО ИМЕЕТ СВОЮ МЕРУ.
:: И ГЛУПЫЙ ИНО МОЛВИТ СЛОВО В ЛАД.Пословица всегда подскажет, как лучше поступить при тех или иных обстоятельствах, посоветует о чем необходимо помыслить и задуматься наедине с собой : «Не беда ошибиться, беда не исправиться».
Владимир Иванович Даль, когда писал предисловие к известному сборнику пословиц, отмечает, что пословица является опытом мудрецов, правдой всей жизни.
Мы рады предоставить вам на нашем сайте не только популярные поговорки и пословицы, но также и редкие, но глубокие изречения, которые помогут выбрать правильный путь, будут полезными для каждого. Воспитают любовь к ближнему, доброту и позитивное отношение к окружающему миру и людям.
Все известные поговорки со словом Слово.
Следующая статья :
Казахские пословицы и поговорки вернуться на Главную страницу
ИНТЕРЕСНОЕ ДЛЯ ЖЕНЩИН:
Предназначение пословиц и поговорок — научить людей мудрости, помочь им понять идеи и наблюдения мудрецов, законы жизни и отношений. Некоторые поговорки действительно стоит запомнить и соблюдать, но есть и такие, следовать которым — себе дороже. Многие пословицы несут прямо противоположный смысл, причём каждая «убеждена» в своей правоте, и бывает сложно выбрать, какая же из них отражает истинную суть вещей. Наконец, есть поговорки, которые привычно используются в одном значении, тогда как на самом деле речь в них идёт совсем о другом.
Любопытство сгубило кошку
Оказывается, вовсе не любопытство губит кошку
На самом деле: Заботы погубили кота.
Фразу «любопытство погубило кошку» используют как совет-предупреждение чрезмерно любопытным личностям. Для их же собственной пользы. Однако, эта поговорка происходит от слов «заботы погубили кота», где под «заботами» подразумевалось «беспокойство» или «печаль». Впервые эта реплика была отмечена в пьесе Бена Джонсона «Каждый со своим нравом» в 1598 году. Считается, что в труппе актёров, представлявших пьесу, играл сам Уильям Шекспир.
Позднее Шекспир подарил эту памятную фразу его собственной пьесе — комедии «Много шума из ничего».
Триста лет спустя, в 1898 году, оригинальное значение фразы «заботы погубили кота» всё ещё было в употреблении, и в «Брюэрском словаре крылатых выражений» описывалось как «У кошки девять жизней, однако, заботы могут истощить даже такой запас». В том же году фразу напечатали в Гальвестонском Ежедневнике, утверждая, что она означает «Однажды любопытство погубило кота Томаса».
К тому времени, когда поговорка появилась в пьесе Юджина О’Нила «Не такой» в 1922 году, фраза окончательно обрела тот вид и смысл, которые мы столь часто используем сегодня.
Кровь людская — не водица
Есть связи сильнее родственных
На самом деле: Кровь завета гуще воды в утробе матери.
Десятилетиями фразу «Кровь — не вода» произносили, когда хотели подчеркнуть важность семейных уз, их приоритет над долгом перед кем бы то ни было вне семейного круга. И сегодня мы часто используем это выражение, напоминая друг другу, что родственные связи имеют больший вес, чем временные отношения между друзьями. Но это совсем не совпадает с оригинальным значением фразы.
Первоначальная версия утверждала, что «кровь завета гуще воды в утробе матери», то есть, связь между товарищами сильнее, чем верность семейным обязательствам. В те времена слово «кровь» не было символом или метафорой — речь шла о настоящей крови, пролитой солдатами локальных и мировых войн на полях сражений.
Ещё раньше существовали «заветы крови» — когда для заключения какого-либо соглашения или союза стороны должны были порезать свои ладони и смешать кровь в кубке. Этот «коктейль» участники действа выпивали или выливали в огонь. Такой «завет крови» считался нерушимым, связывал людей до самой смерти, и означал, что друг другу они будут преданы больше, чем единокровным братьям.
Мастер на все руки, да толком ничего и не умеет
Уметь всего понемногу или стать профессионалом в чём-то одном?
На самом деле: Мастер на все руки.
Сегодня поговорка «Мастер на все руки, да толком ничего и не умеет» применяется в уничижительном смысле. Но изначально фраза звучала просто как «мастер на все руки», была свободна от негативных ассоциаций и означала всего лишь человека, который многое умеет делать руками.
Имя «Джек» также не относилось к какой-либо конкретной личности и описывало обычного человека (в иноязычном варианте фраза звучит как «Jack of all trades» — дословно «Джек на все профессии»). Средневековые «Джеки» находились на дне социальной лестницы и зарабатывали на жизнь как чернорабочие. Чтобы выжить, надо было многое уметь и обеими руками хвататься за любую предложенную работу.
Выражение стало крылатым в 1612 году благодаря Джеффри Миншулу, который описал свой тюремный опыт в «Этюдах и персонажах тюрьмы и заключённых».
Вторая часть фразы, «да толком ничего и не умеет», была добавлена только в конце 18-го века, в памфлете Чарльза Лукаса, где описывались злоупотребления, распространённые в сфере аптечной торговли.
Дьявол кроется в деталях
На самом деле внимание к деталям окупается сторицей
На самом деле: Бог в деталях.
Современная версия поговорки предупреждает об ошибках, которые легко допустить в мелких деталях проекта. Оригинальный вариант звучал как «Бог в деталях» и означал, что внимание к, на первый взгляд, незначительным вещам может создать разницу между неудачей и успехом.
Неясно, кто первым придумал и озвучил фразу «Бог в деталях». Авторство приписывают многим влиятельным людям, включая Микеланджело. Чаще всего эти слова связывают с уроженцем Германии, архитектором Людвигом Мис ван дер Роэ. Никто не утверждает, что он изобрёл эту пословицу, но она упомянута в его некрологе в Нью-Йорк Таймс в 1969 году.
Также эта фраза часто встречается в работах профессора истории искусств Эби Варбург, хотя биографы сомневаются в том, что ей можно приписать авторство выражения с полной уверенностью. Ещё более ранний вариант поговорки, «добрый Бог в каждой мелочи», приписывают известному французскому романисту Гюставу Флоберу.
Лови момент
Не ускользай, мгновенье, ты прекрасно!
На самом деле: Лови сегодняшний день, а завтрашнему доверяй как можно меньше.
Сокращённый вариант латинской фразы часто переводят на английский как «поймай этот день» и используют, чтобы оправдать спонтанное поведение и импульсивные поступки как способ «получить от жизни всё, сразу и сегодня», не думая о том, что будет завтра. Однако, это не совсем верное толкование выражения.
Фраза, которую, как нам кажется, мы знаем и понимаем так хорошо, на самом деле длиннее и звучит как «Лови сегодняшний день, а завтрашнему доверяй как можно меньше». Полный вариант пословицы не призывает нас игнорировать будущее, а напротив, советует сделать сегодня как можно больше именно для будущего, позаботиться о завтрашнем дне уже сегодня.
Впервые фраза появилась в книге римского поэта Горация «Оды». Гораций часто использовал сельскохозяйственные метафоры, чтобы убедить своих сограждан больше ценить настоящее и не откладывать дела на завтра. Поэт также был последователем Эпикура, чья философия базировалась на идее, что в жизни нет ничего важнее наслаждения. В этом видят одну из причин того, почему позднее появилась путаница с изначальным значением поговорки.
Лорд Байрон процитировал Горация в своей поэме в 1817 году, а всемирно знаменитой эту фразу сделал фильм 1989 года «Общество мёртвых поэтов» с Робином Уильямсом.
Сегодня первоначальный смысл фразы давно позабыт, и короткое звучное «carpe diem» призывает людей хвататься за возможности и проживать жизнь на полную катушку, не обращая внимания на будущее.
Детей должно быть видно, но не слышно
Принцип воспитания родом из 15-го века
Немногие знают, что первоначальный вариант известной староанглийской поговорки призывал быть «тише воды» не детей, а молодых девушек. Именно им предписывалось хранить молчание в средневековом обществе.
Впервые эта фраза появляется в собрании проповедей Джона Мирка, священника-августинца 15-го века, и предваряется словом “sawe”, средневековым обозначением крылатого выражения.
Чтобы лучше понять, почему сегодня мы говорим «дети» вместо «девица», стоит повнимательнее взглянуть на слово “mayde”, прозвучавшее в оригинальном варианте пословицы. Сегодня, произнося «девица», мы говорим о молодой незамужней женщине, но в 15-м веке это слово использовали для женщин любого возраста и статуса, а также для детей и мужчин, принявших обет безбрачия.
Хорош забор — хорош сосед
А раньше соседи были хороши, потому что за забором их не видно
На самом деле: Хорошие заборы создают хороших соседей.
Именно этот вариант включил в свой список Оксфордский Словарь Цитат в середине 17-го века. И первоначально выражение означало, что соседи уважают собственность друг друга посредством строительства оград, чётко обозначающих границы их владений. Позднее поговорку популяризировал Роберт Фрост в своей поэме «Починка стены» в 1914 году.
Сокращённая версия выражения чаще всего приписывается американскому сенатору Джону Шерману. В 1879 году он вернулся домой в Мэнсфилд, Огайо, и произнёс речь, включавшую такую фразу: «Я вернулся домой, чтобы присматривать за своими заборами». На самом деле, Шерман приехал в родные края по политическим причинам, в частности, чтобы заручиться поддержкой на предстоящих выборах. Вскоре после этого, фразу «чинить заборы» стали использовать в значении «заботиться о своих интересах».
Однако, в 20-м веке поговорка стала означать восстановление прежде хороших отношений.
Деньги — корень всех зол
Не деньги зло, а отношение к ним
На самом деле: Любовь к деньгам — корень всех зол.
В соответствии с пословицей «деньги — корень всех зол», деньги являются причиной безнравственности в нашем мире. Однако, эта фраза — всего лишь неверная цитата из библейских текстов, где сказано «Любовь к деньгам есть корень всех зол». Это означает, что безнравственность обусловлена человеческим пристрастием к деньгам; одержимость деньгами создаёт зло в этом мире, а не деньги сами по себе.
Финансовое благополучие — понятие морально нейтральное, и, согласно Библии, в деньгах нет ничего плохого, пока они не начинают контролировать человека.
Правда освободит тебя
От чего же на самом деле освобождает правда?
На самом деле: Те же слова, но с другим значением.
Сегодня эту фразу часто используют, чтобы побудить людей раскрыть правду, если они солгали, убеждая, что это поможет им чувствовать себя лучше. Происходит выражение из священных текстов, и в разных странах существуют различные его варианты, в зависимости от перевода. Это популярная фраза, многие цитируют её, вне зависимости от того, читали ли они Библию.
Однако, оригинальное значение выражения совсем не имеет отношения ко лжи. На самом деле, эти слова являются окончанием более длинного утверждения. Изначально, в контексте первоисточника, слово «правда» означало «христианство», «Бога» или «Иисуса», а «освобождение» — преодоление таких препятствий на пути духовного роста, как грех и невежество.
Таким образом, первоначальный смысл выражения «истина освобождает» в том, что если вы примете христианство, правда (Иисус) освободит вас от рабства греха.
Говоря о дьяволе
Если раньше поговорка имела предупреждающий смысл, то теперь, скорее, безобидный
На самом деле: Заговори о дьяволе — и он появится.
Сегодня мы используем это выражение как аналог знаменитого «лёгок на помине», чтобы приветствовать человека, который появляется, как только о нём вспомнили в разговоре другие люди. Ничего зловещего, как правило, мы в эти слова сегодня не вкладываем. Однако, до 20-го века пословица имела более пугающий смысл.
Оригинальное выражение, «Заговори о дьяволе — и он появится», появляется в различных латинских и староанглийских текстах, начиная с 16-го века. Впервые фраза была записана Джованни Торриано в 1666 году: «Англичане говорят: заговори о дьяволе — и он появится рядом с твоим локтем».
Поговорка была широко известна в середине 17-го века и выражала веру людей в то, что опасно говорить о нечистом или произносить его имя. Сомнительно, что даже самые невежественные представители человечества считали, что дьявол появится рядом с ними на самом деле, если заговорить о нём, но само упоминание было нежелательным, и его старательно избегали.
В 19-м веке изначальный смысл выражения начал ослабевать, и его стали использовать как предупреждение против подслушивания.
На самом ли деле мы подразумеваем то, что думаем и произносим? Верно ли понимаем смысл собственных мыслей и слов? Удачно ли используем привычные выражения? Немного внимания к происхождению и истинному значению слов и фраз помогает быть более сознательными в выборе вербальных конструкций, которыми мы описываем и создаём собственный опыт.
