Отличие поговорки от пословицы

Пословица — законченное предложение

Пословица — короткое предложение, содержащее народную мудрость. Пишется простым народным языком, часто обладает рифмой и ритмом.

Например:

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Пустая бочка громче гремит.

Не зная броду, не суйся в воду.

За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

Краткость — сестра таланта.

Мал золотник, да дорог.

Поговорка — символичная фраза или словосочетание

Поговорка — это устоявшаяся фраза или словосочетание, образное выражение, метафора. Самостоятельно не употребляется.

Поговорки употребляются в предложениях для придания яркой художественной окраски фактам, вещам и ситуациям.

Например:

«свинью подложить» (напакостить)

«медвежья услуга» (помощь, обращающаяся во вред)

«остаться с носом» (быть обманутым)

«остаться у разбитого корыта» (потерять что-либо из-за глупого поведения)

«когда рак на горе свистнет» (никогда)

«свадебный генерал» (важная персона, от которой нет фактического толку)

Примеры употребления поговорок в предложениях:

Я подарю тебе эту машину, когда рак на горе свистнет.

Незаконно уволенный сотрудник подложил нам свинью.

Кот Базилио и лиса Алиса оставили Буратино с носом.

Наш новый директор ходит важный, каждой ерундой интересуется, делает вид, что что-то понимает, и при этом задает наиглупейшие вопросы, короче — типичный свадебный генерал.

Итак

Основное отличие между пословицей и поговоркой

Пословица — это целое предложение, а поговорка — лишь фраза или словосочетание. 

Пословица содержит нравоучение, мораль, наставление. Поговорка — просто красноречивое выражение, которое можно легко заменить другими словами.

Сравните:

Пословица

Поговорка

Мал золотник, да дорог.

«мал, да удал»

Пустая бочка громче гремит.

«собака на сене»

Не зная броду, не суйся в воду.

«остаться с носом»


Пословицы и поговорки  являются отражением мудрости многих поколений,  не утратившие веками своей актуальности. Многие годы эти изречения являлись сводом законов нравственности и норм поведения, оказывали непосредственное влияние на формирование духовности нации.
С раннего детства мы  знаем, что «делу время, а потехе час» и следует «семь раз отмерить, чтобы отрезать». Мы  с легкостью оперируем этими короткими, но столь емкими фразами, не задумываясь, откуда они появились в нашей жизни, есть ли у них автор, поймет ли смысл сказанного наш собеседник.

Понятия «пословицы» и «поговорки» настолько часто произносят вместе, что уже не осталось ни  малейших сомнений, что речь идет об одном и том же словестном обороте.   На самом же деле эти слова синонимами не являются, а называя их вместе, чаще всего имеют в виду только пословицы. Итак, чем пословица отличается от поговорки? Сейчас узнаем.

Пословицей можно назвать  народное изречение, имеющее вполне четкое наставление, нравоучение, содержащее некоторую мудрость, поучительность. Обычно авторов пословиц определить невозможно, однако в ряде случаев пословицами становятся, пройдя испытание временем, фразы из произведений различных авторов. Чаще всего народную популярность получают строки из басен.

Поговорка – это  словесный оборот, метафора, устойчивое выражение.  Яркими примерами поговорок могут служить хорошо известные «медвежья услуга», «собака на сене», «свадебный генерал». Любое из этих выражений с легкостью можно заменить другими словами. Смысл при этом  сохранится, изменится только окраска предложения.

И хоть  понятия «пословица» и «поговорка»  имеют вполне четкие определения, позволяющие разграничить их, не всегда это удается сделать с кажущейся легкостью.

Язык написания

Поговорка – это словосочетание, для которого рифма не характерна. Пословица же чаще всего обладает не только рифмой, но и ритмом.

Пословицы просты, в них нет сложных слов и непонятных терминов. Они были созданы простым народом и для народа. Эти фразы лаконичны, конкретны,  безапелляционны. Это истина, и с этой истиной спорить не стоит.

Поговорки имеют под собой некий подтекст, иронию. Часто  основная идея выражается посредством образов, недоговоренностей, преувеличений.

к содержанию ↑Характер выражения

Пословица – завершенная самостоятельная фраза. Истинность этого выражения не вызывает ни малейших сомнений, ведь далеко не каждое народное суждение  выдерживало проверку временем. Пословица поучает,  наставляет, подсказывает, помогает сделать правильный выбор.

И если пословицы – это мудрость народа, то поговорки – это его характер, его язык, его эмоции.

Поговорка является частью какого-либо выражения, добавляя ему настроения, яркости, образности. Как правило, поговорки используют в каком-либо контексте.

к содержанию ↑Размер

Пословица  предполагает изложение мысли максимально коротко. Ведь не зря говорят, что «краткость – сестра таланта». И хотя и имеются пословицы из двух-трех слов, чаще это все же  развернутые предложения.  А вот для  поговорки  такая длина является  нормой, так как  они  представляют собой словосочетания.

Довольно часто  поговорки становятся основой для возникновения  пословиц.

к содержанию ↑Выводы TheDifference.ru

  1. Пословица  имеет поучительный смысл, а поговорка передает эмоциональное  отношение к сказанному.
  2. Пословица является логическим, завершенным изречением, поговорка выступает в составе предложения в качестве словосочетания.
  3. Поговорки обычно короче пословиц, могут являться основанием для возникновения последних.
  4. Пословицы, как правило, ритмичны и имеют рифму.

Пословицы и поговорки — это произведения устного народного творчества. В речи часто путают пословицу с поговоркой или отождествляют эти понятия. Однако это неправильно. Рассмотрим их основные различия.

Оглавление [Показать]

Пословица — это короткое предложение с моралью и смыслом

  1. Обычно состоит из двух частей и содержит в себе народную мудрость, т.е. чему-то нас учит, наставляет, подсказывает. Передает нам знания и опыт народа.
  2. Предполагает  какое-либо действие.
  3. Представляет собой целое законченное предложение с простым и понятным языком, т.к. они созданы народом.
  4. Часто обладает рифмой и ритмом, обычно вторая часть рифмуется с первой.
  5. Содержит истину, которая неоспорима.

Примеры

  • Языком не спеши, а делом не ленись.
  • Не место красит человека, а человек —  место.
  • Красота до вечера, а доброта навек.
  • Легко чужими руками жар загребать.

Делу время, потехе час. Законченное предложение, состоит из двух частей, содержит в себе мораль, т.е. работе мы должны уделять больше времени, чем развлечениям. Написана простым языком, обладает ритмом.

Поговорка — это часть предложения или словосочетание

  1. Не несет в себе поучения, назидания, только констатирует факты. Выражает характер, эмоции и чувства людей.
  2. Не подразумевает действия.
  3. Короткая фраза (состоит из двух-четырех слов), которая не выступает как самостоятельное предложение, а входит в ее состав, используется в художественной речи для придания ей яркой окраски. Содержит подтекст, иронию, которую мы должны понять.
  4. Для поговорки не характерна рифма и ритм, т.к. она является незаконченным предложением.
  5. Можно легко заменить другими словами, при этом смысл сохранится, но изменится эмоциональный эффект от сказанного. Например, бить баклуши — бездельничать.
  1. Примеры:

    • медвежья услуга;
    • остаться с носом;
    • чужими руками жар загребать.

     Час от часу не легче —  является незаконченным выражением, не имеет поучительного характера. Означает «чем дальше, тем хуже, больше неприятностей», т.е. устанавливает определенный факт. Отсутствует рифма и ритм. Можно заменить другими словами: все хуже и хуже.

Пословицы и поговорки — своеобразный жанр народной поэзии —

«образцово формируют весь жизненный, социально- исторический опыт трудового народа». В сжатой и точной словесной форме они подводят итог наблюдениям над целыми группами жизненных явлений, отмечая в них характерное и особенное. Этот итог всегда содержит в себе какой-то обобщающий вывод, который может быть применен к характеристике других аналогичных фактов или явлений. Таким образом, рядом с непосредственным, прямым смыслом народных изречений возникает их переносный смысл, и чем более метко и глубоко обобщены в них сделанные наблюдения, тем шире возможности переносного их применения.

Возникновение пословицы именно из конкретных наблюдений подчеркивал Н. В. Гоголь: «Пословица не есть какое-нибудь вперед поданное мнение или предложение о деле, но уже подведенный итог делу, отсед, отстой уже перебродивших и кончившихся событий, окончательное извлечение силы дела из всех сторон его, а не из одной».

Обычно не проводится резкой границы между пословицей и близкой к ней разновидностью народных изречений — поговоркой. Поговорка возникает под впечатлением единичного факта, но с течением времени также приобретает и переносный смысл, хотя и не столь широкий, как пословица. Попытка сформулировать отличие пословицы от поговорки (и ее разновидности — присловья) была сделана Н. А. Добролюбовым, который «собственно пословицы» определял как «правило народной мудрости в нескольких словах», а поговорки— «удачно схваченное изображение предмета, его характеристика, которая потом осталась за ним навсегда и прилагается к целому ряду однородных предметов».

В пословицы и поговорки рано стали превращаться наиболее меткие выражения, оторвавшиеся от сказочной речи. Именно таким путем создались бытующие и в наше время сказочные «присловья»: «Таскать вам не перетаскать»,«сказка про белого бычка», «на воре и шапка горит», «молочные реки в кисельных берегах» и т. п. В основную массу народных по происхождению пословиц и поговорок вливались различные по своей идейной и художественной ценности афоризмы книжного происхождения.

Рекомендации родителям, чьи дети только что пошли или пойдут в школу

Совет первый: самое главное, что вы можете подарить своему ребенку, — это ваше внимание.

Совет второй: ваше положительное отношение к школе и учителям упростит ребенку период адаптации.

Совет третий: ваше спокойное отношение к школьным заботам и школьной жизни очень поможет ребенку.

Совет пятый: помогите ребенку привыкнуть к новому режиму жизни.

Совет шестой: мудрое отношение родителей к школьным отметкам исключит треть возможных неприятностей ребенка.

JoomShaper

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

Adblock detector