Объясни смысл пословицы что написано пером того не вырубить топором

Вы никогда не задумывались над странностью этой пословицы?

«Что написано пером, того не вырубишь топором»Смысл ее известен наверное каждому. Он созвучен булгаковскому «рукописи не горят» и другой известной пословице —

«Слово не воробей, вылетет не поймаешь».

Т.е. слово сказанное или писанное уходит в мир и отпустив его вы уже никак не сможете его вернуть.

Вроде все логично и понятно.

Да и по Сути верно.

Ибо тщательнЕе надо, когда что-то пишите или говорите. :)

На блатном жаргоне это называется «следить за базаром».

В общем понятно.

Однако не слишком ли сильна тут гипербола. Ну если пожалел о написанном, к чему топором то вырубать? Возьми да сожги, наконец. Воланд конечно на этот счет был категоричен, но то — Воланд. А мы то знаем, что таки горят рукописи и очень хорошо горят. :)

Есть ещё легенда, будто поговорку эту придумали писцы, которые из-за дороговизны пергамента занимались такой штукой как палимпсест т.е. вытравливанием первоначального текста для написания нового поверх. А поговорка отражает всю сложность и трудоемкость этого процесса.

Существует даже точка зрения, будто почти все древние рукописи на пергаменте — палимпсесты и если приложить определенные усилия то первоначальные тексты можно если не восстановить полностью то хоть как-то частично проявить. Правда об удачных опытах я не слышал.

Может есть и другие версии.

Мне же, как маньяку письменности, видится совершенно иной смысл этой пословицы.

Возьмете любую рукопись, написанную пером, особенно от хорошего каллиграфа и представьте КАК такое можно вырубить топором. Вырубить в смысле повторить например в дереве. Ручаюсь такого мастеры вы не найдете. Более тонким инструментом — да, но не топором.

Не зря же есть выражение «топорная работа». Грубоват топор для калллиграфии. :)Так может поговорка нам говорит именно об этом?

Для всего есть свой инструмент и всяк хорош для своего случая.

Или по современному — не забивайте гвозди калькулятором :))

А вы как думаете?

Картинка для привлечения внимания — полоса из Толковой псалтири 18 века.

Оглавление [Показать]

что написано пером того не вырубишь топором

В разделе Школы на вопрос объясни смысл пословицы что написано пером, того не вырубить топором заданный автором Ёергей Давыдок лучший ответ это Смысл: Сначала подумай, а потом пиши

Ответ от

22 ответа

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: объясни смысл пословицы что написано пером, того не вырубить топором

Ответ от Людмила Ладановская
Это старинная русская пословица. Появилась она тогда, когда письменность на Руси только появлялась. Поэтому написанным словам придавалось очень большое значение.
Например, князь писал приказ, который зачитывался простому народу. Этот приказ ставал обязательным для выполнения и обсуждению не подлежал. Если написано — значит законно, «железно», ничего изменить нельзя.

Ответ от Невролог
Если написанное вошло в силу или стало известно, то этого уже не изменить, не исправить; приходится смириться. Говорят, когда придают большое значение документу или тому, что написано, зафиксировано. Пословица свидетельствует о высокой народной оценке письменного слова, которому придается значение документа, обязательства.

Ответ от Опросить
я просто крутой и всё

Ответ от Кокосовый
это значит пиши внимательно без ошибок и не чёоркаааааай

Ответ от

2 ответа

Привет! Вот еще темы с нужными ответами:

Тема в разделе «Литература», создана пользователем M-015, 17 ноя 2016.

  1. M-015 Школьник
    Объясни смысл пословицы:что написано пером того не вырубишь топором

    M-015, 17 ноя 2016 #1

  2. Viktor-dragon Студент
    Если мысль записана правильно она никогда не станет не правильной или не нужной,то есть мудрую мысль никак нельзя вырубить топором или т.д.

    Viktor-dragon, 17 ноя 2016 #2

(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы ответить.) Показать игнорируемое содержимое Ваше имя или e-mail: У Вас уже есть учётная запись?

  • Нет, зарегистрироваться сейчас.
  • Да, мой пароль:
  • Забыли пароль?

Запомнить меня

Тип и синтаксические свойства сочетания

что на-пи́-са-но пе-ро́м, то-го́ не вы́-ру-бишь то-по-ро́м

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: 

Семантические свойства

Значение

  1. никогда не пиши того, что не решаешься подписать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. Если написанное стало известно, вошло в силу, его уже не изменишь, не исправишь.

Синонимы

  1. слово не воробей — вылетит, так не поймаешь

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Библиография

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

Adblock detector