Объяснение пословицы за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь

Сколько пословиц и поговорок сложил русский народ! В красноречии, смекалке и какой-то невероятной логике ему нет равных.

Чопорные немцы и, как будто, все знающие англичане не способны налету уловить иносказательный смысл наших высказываний, а любой мальчишка тут же объяснит, что имел в виду его дед, когда назидательно сказал: «За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь».

Иностранец начнет прокручивать в голове весь процесс охоты, попытается выяснить, возможно ли, чтобы из одного места выскочило сразу два зайца. Дальше применит теорию вероятности, чтобы определить, побегут ли косые в одном направлении или ринутся врассыпную, и каковы шансы успеть точно по целям произвести два выстрела.

Русский Иван, прекрасно понимает, что подстрелить двух зайцев одновременно невозможно. В этом и кроется

смысл пословицы. Спросите ребятню в глухой российской деревушке или продвинутую молодежь столицы – все скажут, что не следует воспринимать русские пословицы дословно, нужно рассматривать их значительно шире.

Вот и это высказывание не подразумевает конкретную охоту и пару пушистых зайчат. Охотник – это любой человек, который в попытке добиться всего и сразу, берется одновременно за несколько дел. А в результате, остается не солоно хлебавши, патронташ его пуст, и зайцы целые и невредимые сидят в своих норах.

Невозможно хорошо и качественно выполнить сразу несколько дел, как бы ни старался человек. Даже если делается это из добрых побуждений, результат будет тот же. Вот решил абитуриент поступить на заочное отделение и пойти работать. Благородно, заслуживает уважения? Наверно, да. Только вот знаний в полном объеме он не получит, потому что самостоятельное обучение – это все же не лекция профессора. Остается надеяться, что на рабочем месте он не будет засыпать после написания рефератов и контрольных, а иначе и на этом поприще потерпит фиаско. Ну, да в этом случае стремление подстрелить двух зайцев хоть как-то оправдывается.

А вот когда один молодой человек пытается ухаживать сразу за несколькими дамами, как в одноименном кинофильме, то это еще и непорядочно. Кстати, в наши дни достаточно таких особ и мужеского и женского пола, которые ищут партию поперспективней. Им невдомек, что они играют чувствами других, да и о любви ничего-то не знают эти получеловеки.

Так хочется, чтобы зайцы, за которыми они гоняются, спаслись, а эти спесивые охотники не смогли наполнить свой патронташ добычей.

(

votes, average:

3.00 out of 5)

Loading…

Оглавление [Показать]

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ ПОГОНИШЬСЯ, НИ ОДНОГО НЕ ПОЙМАЕШЬ. Если возьмешься сразу за несколько дел, не добьешься результатов ни в одном. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь, говорит народная, или, вернее, простонародная пословица.. За другим зайцем, то есть, в переводе на русский язык, за другой дамой погнался — и результатов никаких. Достоевский, Подросток.— Ну, уж ты сам езди на своих пароходах,— ворчал он, размахивая палкой,— а мы на берегу посидим. — Одно другому не мешает, родитель.— А вот и мешает! За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь! Мамин-Сибиряк, Хлеб. Значит, ты писал, а сам думал не о том, что пишешь, а о своем Лобзике.— Ну, вроде этого. Я и о том и о другом. Поэтому, наверно, такие результаты.— Результаты…— говорю я,— никаких результатов нет. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома.
Проститесь с литературою. После шести и семи часов департаментских сидений, возвратившись домой, вы разве годны будете только на то, чтоб отправиться в театр похохотать над глупым водевилем или пробраться к знакомому поиграть в копеечный преферанс; а вздумаете соединить то и другое, так, пожалуй, выйдет еще хуже, по пословице: за двумя зайцами погнавшись, не поймаешь ни одного. Писемский, Тысяча душ.— Время не ушло,— заметила я,— можете и теперь поступить в университет вольнослушателем.— А что я буду есть? — Можете ходить на лекции и писать.— За двумя зайцами погонишься, так ни одного не убьешь. Панаева, Воспоминания.
—  Даль: За двумя зайцами погонишься, и одного не поймаешь; Рыбникова: Не гонись за двумя зайцами — ни одного не поймаешь; Соболев: За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь

Поговорка берет начало из произведения Антона Павловича Чехова написанного в 1880 году.

В этой поговорке речь идет о погоне, когда человек пытается ухватиться за несколько дел, при этом не успевая нигде, в итоге остается ни с чем.

Конечно поговорка известна многим и продолжается как ни одного зайца не поймаешь. Но мне кажется что на самой ранней стадии погони за двумя зайцами , можно и березу и дуб и сосну поймать. Так что даже если вы погонитесь на машине за двумя зайцами, то результат будет плачевный. Так что действительно в современной трактовке продолжение — поймаешь как минимум дерево. А вот и фото подтверждение.

В неурезанном виде поговорка о зайцах звучит так:

Как вариант, кабан заменяется на медведя.

Смысл в том, что берясь сразу за два дела, человек рискует ни одного выполнить на совесть, качественно, как следует.

quot;За двумя зайцами погонишься, трех уже не поймаешь!quot; )) Такая вот жадность!

Но это шутка, а русская поговорка полностью правильно звучит quot;За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь!quot;

Но по мне так это не всегда верно, и порой на работе по несколько заданий в раз делать приходится.

У нас в башкирском языке есть подобная пословица, которая звучит так: quot;За хвосты двух зайцев не ухватишьquot;. Поэтому можно продолжить эту пословицу так: quot;За двумя зайцами погонишься, ни одного хвоста не увидишьquot;. Тут должен фигурировать именно хвост, который у зайцев короткий и ухватится за него очень сложно. А вот уши длинные и они отражены в следующей поговорке: quot;Вот откуда торчат уши у зайцаquot;.

Поговорки, конечно, вещь весьма образная, однако, вот эта, про зайцев — просто ставит в тупик, причм совершенно не важно, каково е окончание, само начало обескураживающее.

Ну, во-первых, и одного зайца поймать практически невозможно, не каждая собака его даже догонит, чего уж тут говорить про человека. Я как-то пытался соседского крольчонка — зверька вполне ручного — забравшегося к нам в огород, изловить. Куда там. Даже специальным сачком, предназначенным для ловли строптивых кур, повадившихся к вечеру сбегать из курятника и забираться на ночвку на деревьях в саду, не смог изловить, а тут заяц.

Во-вторых, в поговорке упор делается на то, что зайцев два. Что делают два зайца, застатые врасплох (на самом деле для них это вовсе не врасплох, для них это своеобразная игра) гуляющей в поле собакой? Сам видел — прыснули в разные стороны под углов градусов в 120. И как при этом можно погнаться сразу за двумя? Непостижимо. Собака не настолько глупа, чтобы сначала побежать за одним, а потом, убедившись, что его не догнать, бежать за другим. Да он, заяц, за это время неизвестно уже где. Так то собака, а поговорка-то не про собак, гоняющих за зайцами, а про людей.

Значит, от зайцев нужно аккуратно как-то абстрагироваться. Ну, мораль-то у поговорки ясна — не берись за два дела сразу. Но меня интересует вс же сам базис. Ведь не спроста тут зайцы, ох — не спроста. Тут нужно копнуть в историю. Как в старину охотились на зайцев? Поговорка-то наверняка древняя, может ещ до изобретения ружей. Не знаю…

Есть несколько продолжений данной пословицы.

За двумя зайцами погонишься:

  • ни одного не поймаешь
  • ни одного кабана не поймаешь
  • от егеря по морде получишь
  • трех зайцев поймаешь
  • хоть одного. да поймаешь.

Но как правило, первый вариант пословицы верный, ну а в жизни бывает разный исход)

За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

Да, действительно, поговорка звучит так: за двумя зайцами погонишься- ни одного не поймаешь. Эту поговорку я помню еще с детства. Отец у меня был охотник, так вот эта поговорка произошла на деле. Охотился, долго бродил, но без результатно, а тут подошел к околку и сразу два зайца( что редко бывает), и пока выбирал кто ближе -дальше промахнулся, разозлился на себя и домой приехал ни с чем.

А вот у Остапа Бендера был свой подход к решению quot;заячьегоquot; вопроса.

Речь шла о том, действовать ли Остапу и Кисе Воробьянинову вместе или порознь. Остап предложил такой план:самому поехать вслед за театром quot;Колумбquot;(в котором находилось большинство стульев), а Кисе — остаться присматривать за одиночным стулом в товарном дворе.

Но поскольку quot;отец русской демократииquot; всем своим жалким видом выражал страх, то Остап милостиво произнс:quot;Из двух зайцев выбирают того, который пожирнее.quot;

То есть, компаньоны должны были отправиться вместе туда, где гипотетически могли сорвать куш.

за двумя зайцами погонишься-в две норы попадшь…

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

Adblock detector