На обиженных воду возят смысл поговорки и продолжение

Существует три версии происхождения данного выражения.

Одна из них находит свое начало в девятнадцатом веке. В то время многие пользовались услугами водовозов, которые доставляли чистую питьевую воду в бочках на телегах. Вода продавалась за недорогую, можно сказать символическую плату.

Однако некоторые водовозы завышали цену, что вызывало справедливое возмущение среди покупателей. В наказание алчных водовозов впрягали в телегу вместо лошади, заставляя самого развозить воду.

Вторая версия также связана с водовозами. Стоит отметить, что в те времена наряду с питьевой водой развозили и техническую воду, которая применялась для хозяйственных нужд, например мытья чего-либо или полива, и была соответственно дешевле. Бочки, в которых перевозили воду, были разного цвета в зависимости от качества воды. В белых возили питьевую воду, а в синих и желтых — техническую. Так вот жуликоватые водовозы порой выдавали техническую воду за питьевую. Когда подлог выявлялся, то заслуженная «народная кара» настигала «героя» в виде наказания, описанного выше.

Третья версия относится к временам Петра Первого, по чьему указу человека, который публично будет показывать свою обиду и злость, надо заставить бегать с коромыслом и двумя ведрами, наполненных ледяной водой, пока раздражение не пройдет.

А вообще обида не стоит своих душевных переживаний, ведь они проявляются у тебя самого, а не у того, на кого направлена обида.

По народному поверью, заложные покойники, в частности «удавленники и утопленники, поступают во власть чертей». Черти же прежде всего употребляют заложных вместо лошадей, ездят на них, очевидно, пользуясь способностью их быстро бегать. Из Орловской губ. мы имеем несколько народных рассказов о том, как на удавленниках ездят черти, причем в одном случае черт едет со скоростью 500 верст в ночь.

Во Владимирской губ. верят, что опойцы служат вместо лошадей чертям в их беспрестанных поездках по белу свету.

В Шацком у. Тамбовской губ. на том месте, где когда-то хоронили опойцев и удавленников, теперь видят какие-то горящие свечи. Там же видят «лукавых духов», со свистом ездящих ночью на опойцах и удавленниках как на своих рабах.

На вопрос о том, для чего именно черти ездят на заложных, отвечает следующее сообщение из Тамбовской губ.: на умерших, которые умерли, опившись вина, удавившись или еще иначе, только «не своею смертью», «в самую полночь нечистые катаются по селу», а иногда и «воду возят». В саратовской легенде мужик пошел сватом к чертям и «сосватал за сына опившуюся девку, что возит у чертей воду с прочими опойцами». Старик пьяница шел из кабака пьяный, упал в воду и утонул: «черти тотчас подхватили его, сделали своею лошадью, да и возят теперь на нем дрова и воду».

Здесь мы и находим объяснение ходячей, но давно уже ставшей совершенно непонятною пословицы: «На сердитых (обиженных) воду возят». Пословицу эту мы понимаем так: сердитые часто оканчивают свою жизнь самоубийством или вообще преждевременною и скоропостижною смертью, после коей становятся водовозными лошадями у чертей.

(По Д.К. Зеленину)

На обиженных воду возят

На обиженных воду возят

Смысл выражения: не стоит обижаться на других людей, потому что обиженными людьми легко манипулировать и навязывать им чужую волю.

Возникновение фразы: точная этимология выражения неизвестна, однако существующие версии обычно связывают историю возникновения с петербургскими водовозами.

Во времена Петра I (1672 — 1725 гг.), разумеется, центрального водопровода еще не было, поэтому доставкой воды до населения занимались люди специальной профессии — водовозы. Цена на воду была фиксированной, но некоторые водовозы, которые отличались жадностью, завышали её.
За такое самоуправство император решил карать интересной санкцией — водовозов, которые были уличены в поборах с населения, лишали транспортного средства в виде лошади, самих впрягали в телегу и заставляли возить воду на себе. Водовозов это сильно обижало и злило, но ничего не поделать — наказание за свои же деяния.

По другой версии, такое же наказание грозило тем водовозам, которые подменяли привозимую воду. Дело в том, что по цвету бочки можно было определить степень чистоты воды. В белых бочках возили воду из Невы, которая была чистой и пригодной для питья, а в бочках желтых или зеленых, возили воду из Фонтанки и других городских каналов, которая особой чистотой не отличалась, а была пригодна только для хозяйственных нужд. Воду из каналов для водовоза было набрать гораздо легче, чем из Невы, до которой надо еще доехать, поэтому многие из них пытались хитрить, выдавая за чистую невскую воду набранную из каналов водицу.

Существует также версия, также связанная с временами Петра I. Согласно данной версии, выражение возникло благодаря другому выражению — «На сердитых воду возят», которое со временем трансформировалось в более нам известное выражение. Дело в том, что Петр I боролся с любыми проявлениями публичной агрессии или злобы. Всех тех, кто был уличен в подобном, следовало было успокаивать оригинальных образом — на них вешали ведра с холодной водой и заставляли бегать вокруг водоемов. Холодная вода должна была выплескиваться и охлаждать пыл буйных людей.

Возвращаясь к водовозам, отметим, что 10 октября 1858 года российский император Александр II (1818 — 1881 гг.) подписал устав «Акционерного общества Санкт-Петербургских водопроводов». Именно с этого момента началось строительство городского водопровода, что и ознаменовало закат профессии водовозов.

Оценка статьи: 5.0/

Статья прочитана: 8788 раз(а)

Оставляем комментарии

Частично похожа на меня (по описанию). Поэтому, возможно, мне мотивы понятны.

Во-первых, ты ей понравился.

Во-вторых, она чувствует в себе силы помочь исправить в тебе то, что она видит как мешающее тебе.

Возможно она интересуется психологией или чем-то ещё. Ей не важно, что ты можешь обидеть. Возможно, это придаёт трудность задаче, чем делает её ещё тоньше и интереснее. Победа здесь не в том, чтоб переспать, а в том, чтоб ты стал лучше. :)  Но по себе знаю, что я так помогаю тем, кто на самом деле похож на меня, и я меняю в них то, что хотела бы поменять в себе.

Возможно, она «маньячка» в такой помощи. :)

А ты для таких людей как магнит, так как талантливый и интересный, глубокий. Есть в чём копаться. :)

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

Adblock detector