Что означает пословица за двумя зайцами погонишься не одного не поймаешь?

Книга предлагает в развлекательной форме освоить ребенку курс изучения пословиц и поговорок. В книге приводятся пословицы и поговорки, часто встречающиеся в русском языке и наиболее доступные для детского понимания. Благодаря нехитрым упражнениям, ребенок научится мыслить логически, узнает смысл пословиц и поговорок, а также к каким жизненным ситуациям они относятся.Книга предназначена для детей, родителей, учителей и всех, кто интересуется русским языком и изучает его.

Оглавление

«ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ ПОГОНИШЬСЯ, НИ ОДНОГО НЕ ПОЙМАЕШЬ»

Эта пословица говорится тогда, когда нужно сказать человеку о том, что если он возьмется одновременно за несколько дел, то не добьется никаких результатов и успехов ни в одном из них.

Пример. Вася решил выкроить время, чтобы поиграть на компьютере, и поэтому за ужином стал делать уроки по математике. В результате он пролил компот на скатерть и наделал столько ошибок в упражнениях, что получил на уроке двойку.

Зайцы всегда разбегаются в разные стороны, поэтому если человек хочет быть с добычей, ему нужно бежать только за одним зайцем.

Разгадай полезный совет

Расставь буквы по порядку, прочти полезный совет и впиши его в пустые клеточки.

За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь

Поговорка берет начало из произведения Антона Павловича Чехова написанного в 1880 году.

В этой поговорке речь идет о погоне, когда человек пытается ухватиться за несколько дел, при этом не успевая нигде, в итоге остается ни с чем.

Конечно поговорка известна многим и продолжается как ни одного зайца не поймаешь. Но мне кажется что на самой ранней стадии погони за двумя зайцами , можно и березу и дуб и сосну поймать. Так что даже если вы погонитесь на машине за двумя зайцами, то результат будет плачевный. Так что действительно в современной трактовке продолжение — поймаешь как минимум дерево. А вот и фото подтверждение.

В неурезанном виде поговорка о зайцах звучит так:

Как вариант, кабан заменяется на медведя.

Смысл в том, что берясь сразу за два дела, человек рискует ни одного выполнить на совесть, качественно, как следует.

quot;За двумя зайцами погонишься, трех уже не поймаешь!quot; )) Такая вот жадность!

Но это шутка, а русская поговорка полностью правильно звучит quot;За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь!quot;

Но по мне так это не всегда верно, и порой на работе по несколько заданий в раз делать приходится.

У нас в башкирском языке есть подобная пословица, которая звучит так: quot;За хвосты двух зайцев не ухватишьquot;. Поэтому можно продолжить эту пословицу так: quot;За двумя зайцами погонишься, ни одного хвоста не увидишьquot;. Тут должен фигурировать именно хвост, который у зайцев короткий и ухватится за него очень сложно. А вот уши длинные и они отражены в следующей поговорке: quot;Вот откуда торчат уши у зайцаquot;.

Поговорки, конечно, вещь весьма образная, однако, вот эта, про зайцев — просто ставит в тупик, причм совершенно не важно, каково е окончание, само начало обескураживающее.

Ну, во-первых, и одного зайца поймать практически невозможно, не каждая собака его даже догонит, чего уж тут говорить про человека. Я как-то пытался соседского крольчонка — зверька вполне ручного — забравшегося к нам в огород, изловить. Куда там. Даже специальным сачком, предназначенным для ловли строптивых кур, повадившихся к вечеру сбегать из курятника и забираться на ночвку на деревьях в саду, не смог изловить, а тут заяц.

Во-вторых, в поговорке упор делается на то, что зайцев два. Что делают два зайца, застатые врасплох (на самом деле для них это вовсе не врасплох, для них это своеобразная игра) гуляющей в поле собакой? Сам видел — прыснули в разные стороны под углов градусов в 120. И как при этом можно погнаться сразу за двумя? Непостижимо. Собака не настолько глупа, чтобы сначала побежать за одним, а потом, убедившись, что его не догнать, бежать за другим. Да он, заяц, за это время неизвестно уже где. Так то собака, а поговорка-то не про собак, гоняющих за зайцами, а про людей.

Значит, от зайцев нужно аккуратно как-то абстрагироваться. Ну, мораль-то у поговорки ясна — не берись за два дела сразу. Но меня интересует вс же сам базис. Ведь не спроста тут зайцы, ох — не спроста. Тут нужно копнуть в историю. Как в старину охотились на зайцев? Поговорка-то наверняка древняя, может ещ до изобретения ружей. Не знаю…

Есть несколько продолжений данной пословицы.

За двумя зайцами погонишься:

  • ни одного не поймаешь
  • ни одного кабана не поймаешь
  • от егеря по морде получишь
  • трех зайцев поймаешь
  • хоть одного. да поймаешь.

Но как правило, первый вариант пословицы верный, ну а в жизни бывает разный исход)

За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

Да, действительно, поговорка звучит так: за двумя зайцами погонишься- ни одного не поймаешь. Эту поговорку я помню еще с детства. Отец у меня был охотник, так вот эта поговорка произошла на деле. Охотился, долго бродил, но без результатно, а тут подошел к околку и сразу два зайца( что редко бывает), и пока выбирал кто ближе -дальше промахнулся, разозлился на себя и домой приехал ни с чем.

А вот у Остапа Бендера был свой подход к решению quot;заячьегоquot; вопроса.

Речь шла о том, действовать ли Остапу и Кисе Воробьянинову вместе или порознь. Остап предложил такой план:самому поехать вслед за театром quot;Колумбquot;(в котором находилось большинство стульев), а Кисе — остаться присматривать за одиночным стулом в товарном дворе.

Но поскольку quot;отец русской демократииquot; всем своим жалким видом выражал страх, то Остап милостиво произнс:quot;Из двух зайцев выбирают того, который пожирнее.quot;

То есть, компаньоны должны были отправиться вместе туда, где гипотетически могли сорвать куш.

за двумя зайцами погонишься-в две норы попадшь…

Ср. Вздумаете вы соединить то и другое (занятие), так, пожалуй, выйдет еще хуже по пословице: за двумя зайцами погнавшись, не поймаешь ни одного…

Писемский. Тысяча душ. 2, 6.

Ср. Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt gar keinen.

Ср. Il ne faut pas courir deux lièvres à la foi.

Ср. Chasser aux lièvres et aux oiseaux ensemble.

Ср. Cil qui dui choses chace nul n’en prent.

Prov. anc. Manuscr. XIII s.

Ср. Chi due lepri caccia,

Una non piglia e l’altra lascia.

Ср. Duos insequens lepores, neutrum capit.

Двух преследующий зайцев, ни одного не поймает.

Publ. Syr. Sent.

Ср. O δύο πτώκας διώκων ούδέτερον καταλαμβάνει.

Aesop. Fab. cp. Apostolios. Centur. 12.

См. туда и сюда.

См. сесть промеж двух стульев.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.

Шаг 1

Введите в поиск Ваш вопрос или ключевое слово

Шаг 2

Выберите: искать ответы на вопрос или вопросы, чтобы ответить

Шаг 3

Нажмите «Найти» и получите ответ мгновенно!

В_тихом_омутеПрочее24.06.2018 06:54два зайца не поймаешь погоня пословица рисунок Ответить✉ 0

Оглавление [Показать]

Ответов на вопрос: 0

Сохрани для себя и друзей

Больше вопросов по теме

Зловредность1Что такое эцлесиофобия?ПодробнееКамелия1Можно ли использовать бумажные полотенца вместо туалетной бумаги?ПодробнееСтивен1Полечка или Поличка, Поленька или Полинька — как правильно пишется?ПодробнееОксана1Звуковая схема слов с мягким и твердым знаком, примеры как обозначить Ь -Ъ?ПодробнееЯсноСолнышко1Кто в роли Галамартовны?Подробнееmike-mike2Почему Полифепан снят с продажи?ПодробнееAnastasia1Как на Руси сформировалась княжеская и боярская собственность на землю?ПодробнееMatilda1Почему часы 12 раз бьют?ПодробнееDjNikita1Плохо ли иметь рост 195в 15 лет?ПодробнееКсю3Чем опасен просроченный сыр?ПодробнееВсе вопросы: недавно отвеченныеожидают ответаА знаете ли вы: Как нарисовать пословицу За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь?

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

Adblock detector